esenfr

Turégano

Turégano

Situé dans la bande centrale de la province de Ségovie, 935 m au-dessus du niveau de la mer, et éloignée de la capitale à 34 km, la ville de Turegano est situé entre la grande vallée des rivières et Piron Cega dans la région zone géographique connue sous le nom de Campiña.

Actuellement, les habitants de 1.031 habitent entre Turégano et ses quatre districts, à savoir La Cuesta, Aldeasaz, Berrocal et Carrascal. Turegano, l'ancien « Toroda » celtibérico Les ruines d'origine romaine et le vieux fort arabe entourant le beau château médiéval, suggèrent que Turégano était une population d'une importance historique et géographique vital dans la plus haute antiquité. Au cours du Moyen Age, dans de nombreux documents relatifs à cette région du plateau central de la péninsule ibérique apparaissent comme une contextualisation géographique d'étape singulière, plusieurs chemins liés à cette ville, en particulier la « sémite allant de Torodano ad Boitracum » (La chemin qui va de Turégano à Buitrago en traversant la Sierra de Guadarrama). Depuis 1123 que, à la demande du premier évêque de l'église restaurée de Ségovie, français D. Pedro de agen, la Villa a été donnée par la reine Urraca et son fils le roi Alphonse VII segovianos prélats, Turegano a commencé être un protagoniste de l'histoire de Ségovie et de Castilla. Pour être l'Évêque et le Seigneur de la Villa membre du Conseil Royal de Castille, principalement pendant le s. XIV et XV, Turegano est devenu le siège de la Chancellerie et public du royaume et réduit à plusieurs reprises et résidence des rois de Castille, comme lorsque le roi Juan I, en Septembre 1390 signé à Turegano la Charte royale de la Fondation le monastère de San Benito de Valladolid, ou quand, à l'occasion de la réconciliation solennelle entre le roi Jean II et l'agent de police Don Alvaro de Luna, les fêtes les plus somptueuses qui ont eu lieu Castilla jamais vu.

De grandes figures historiques étaient liées à cette villa, la reine Doña Urraca de Castilla et son fils Alfonso VII, le roi Pedro I, le roi Juan I, Don Álvaro de Luna, le roi Juan II, le roi Enrique IV, l'évêque Juan Arias Dávila, les Rois Catholiques Don Fernando et Doña Isabel, l'Empereur Carlos V et est-ce, comme ils disent l'un des meilleurs peintres abstraits de l'art. XX, Esteban Vicente, beaucoup ont vu dans cette villa un équilibre prodigieux entre la liberté et la sagesse, l'expressivité et l'élégance.

Que voir

Le Château

Turegano dire Castillo est parce que la force de cette villa épiscopale est le plus important en Espagne et certainement le plus unique de tout son caractère inexpugnable église fortifiée. Le premier évêque, Don Pedro de Agén, a estimé que le vieux fort, construit sur une colline douce, était l'endroit idéal pour localiser la nouvelle église. Fraisée ainsi dans le château, l'église de San Miguel atteste, par le détaché et recouvrant les bâtiments du temple, qui étaient deux châteaux et fortifications sur elle: qui construisent leur jour évêque Arias Dávila et un autre, plus primitive, qu'il y a beaucoup de vestiges architecturaux. Ainsi, il convient de souligner six moments principaux qui peuvent être observés dans son cadre architectonique: le fort de la colline arabe, l'église romane primitive de San Miguel, surmontée de meurtrières et construit à l'intérieur des castro s. XII-XIII; le château-palais des évêques superposé à l'église agrandie et qui cachait dans ses entrailles le beau clocher roman. XV; la forteresse remodelée par Juan Arias Dávila s. XV; l'adaptation de Diego de Rivera et le démantèlement du palais épiscopal superposé aux nefs de l'église s. XVI; et enfin, la construction à 1703 de la tour de scirpe et la démolition du clocher extérieur et de quelques murs du côté est. À l'époque de Carlos III, le château de Turégano est passé à dépendre de Corona, en étant restauré au temps court à la Mitra segoviana. Sur proposition du Ministère de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts, le 3 June 1931 a été déclaré Monument Historique Artistique. Le diocèse de Ségovie a la ville de Turegano l'utilisation et la jouissance du château, à l'exception de l'église de San Miguel, par 2 ans et renouvelable 1994 Novembre 30,.

Église de San Miguel

En elle ils soulignent deux phases constructives, d'abord correspondraient aux navires latéraux et à la tour surélevée sur la croisière, desquels seulement sont des témoins légers pour s'incorporer dans la tour centrale ou tour de l'hommage du propre château. De la deuxième phase met en évidence la nef centrale, construite par une bonne maçonnerie de pierre de taille et couverte de voûte en berceau pointue, générée par les arches fajones qui le soutiennent. Dans tout son intérieur souligne la décoration sculpturale: capitales historiados du côté de l'épître, décorations végétales, feuilles d'acanthes et palmettes.

Le Castro et ses murs

Plusieurs tours de l'ancien fort de la colline arabe, en partie renversées, sont encore debout, provocantes, reliées entre elles par les murs de boue qui entourent l'enceinte de la forteresse construite sur l'église de San Miguel. En son temps c'était une citadelle fortifiée qui protégeait la région. Ce qui reste a une valeur historique exceptionnelle: un joyau militaire unique dans le panorama des défenses du Haut Moyen Age.

Eglise de Saint-Jacques

La paroisse actuelle de la Villa, Monument National, est un véritable joyau artistique, non seulement pour son abside romane du s. XII, ses retables baroques et retable roman primitif en pierre, mais par le trésor sculptural incroyable d'éléments de bijoux et religieux qui y sont accumulées à la suite d'avoir hérité des pièces uniques d'autres paroisses tureganenses: l'Empire byzantin Christ Church San Pedro, la statue romane incomparable de la Vierge del Burgo, le triptyque de la peinture gothique (peut-être évêque Arias Dávila), les fonts baptismaux de style roman de San Miguel, la coupe d'argent doré de Diego Rivera, de magnifiques sculptures sur bois baroques polychromé et une très riche collection d'ornements religieux. Comme il est arrivé à nos jours, c'est un temple construit à différentes époques et divers styles architecturaux. Son intérieur se compose d'une nef, un couloir où une chapelle baroque appelé « solitude », l'abside qui abrite l'autel principal et deux sacristies attaché à lui, dont l'une, du côté de la lettre , a été démoli avec l'intention de laisser libre un arc de plus de la structure romane primitive du temple.

Abside romane

La découverte de cette abside a eu lieu à la fin des années 80 par hasard, alors qu'un processus de restauration était en cours à l'intérieur du temple. Cependant, les travaux de restauration ont été effectués dans l'année 2009 après un accord entre l'évêché et le ministère de la Culture et du Tourisme de Castilla y León. Dans ce processus, le retable principal a été avancé jusqu'au début du presbytère en avançant dans sa position et laissant libre l'espace de l'abside permettant aux fidèles de se promener dans le déambulatoire et d'observer le joyau du roman. L'iconographie est très intéressante, car en elle le Pantocrator montré, qui est le Christ en majesté, dans une position de bénédiction avec sa main droite et la main gauche le livre de vie, entouré de tétramorphe qui sont les quatre Evangélistes: aigle (symbole de S. Juan), taureau (symbole de S. Lucas), lion (symbole de S. Marcos) et ange (symbole de S. Mateo) qui donnent gloire et honneur à ceux qui sont assis sur le trône. Ci-dessous vous pouvez voir trois pèlerins avec les vêtements typiques de l'époque et ses pieds pourrait être représenté Fernando III et son épouse, la reine Beatrix des souabe et Bernando évêque de Ségovie en position de prière devant l'image de Santiago Apôtre qui est sur votre droite , au moment du culte. Selon cette hypothèse, les chiffres apparus datent du premier tiers de l'art. XIII. Cette disposition de soulagement dans l'abside ne peut être vu en deux endroits, à Santo Domingo de la Calzada (La Rioja) et Seo de Zaragoza, rendant ainsi la ville de Turegano un monument culturel de l'art roman s. XIII. En outre, son extraordinaire polychromie est comparable à celle du portique de la Gloria de la cathédrale de Santiago.

Place d'Espagne

Dans la vie quotidienne, tous les événements Turégano tournent autour de la Plaza Mayor, qui au début du 19ème siècle. XX a été appelé Plaza de Alfonso XIII, plus tard de la République et maintenant de l'Espagne. Aussi appelé "des cent pôles" par le chroniqueur officiel de la Villa, Victoriano Borreguero. Avec des utilisations différentes, depuis l'Antiquité, la Plaza Mayor a servi de scène pour la célébration des foires et des marchés qui étaient si importants dans la Villa; aussi et à partir de la fin d'août on peut contempler, déjà assemblé, ses arènes prêt à célébrer les fameuses corridas médiévales de la Villa. Leurs maisons collent au même type de construction: linteaux, des graffitis sur porches ses murs, le cadre structurel en bois vu et recouvert de jupes longues avec des carreaux de style Segovian, chaîne arabe sans couverture. Abritée par le château et protégée par celle-ci, la Plaza Mayor nous accueille avec son charme particulier et nous invite, comme tous ses voisins, aux murmures et aux commentaires entre ses arcades.

Ermitage de Nuestra Señora de los Remedios et Via Crucis del Humilladero.

Le chemin qui mène au sentier de Torreiglesias nous mène à l'ermitage de Nuestra Señora de los Remedios. Accompagnant nos pas, une série de croix, toutes sculptées de granit, et de différentes périodes d'exécution. L'ensemble offre au visiteur un total de croix 14 qui servent de rappel et d'arrêt pour la prière processionnelle ou privée de la Via Crucis. Accompagnée de cette Vía Crucis à couper le souffle, une promenade obligatoire pour les visiteurs et les visiteurs, on accède à la chapelle, un bâtiment rectangulaire aux petites dimensions restauré à l'année 1802. A l'extérieur, il y a une inscription qui accorde des indulgences "PRIANT UN NOSTER PATÈRE AVANT CE SAINT XTRO. Ils gagnent XL JOURS YNDULGENCIA « et la fenêtre de prière située sous l'inscription, où l'image de Notre-Dame peut être vu. Sra. De los Remedios, sculpture assise avec l'enfant Jésus reposant sur son genou gauche, et la main à droite, un bouquet de fleurs.

Vieille Synagogue

L'aljama des juifs tureganenses avait une importance sociale, économique et religieuse remarquable dans le s. XIV et XV. L'un des quartiers de la Villa offre encore la configuration caractéristique des quartiers juifs castillans. C'est actuellement la maison paroissiale.

El Burgo, jardin des évêques. Église de Sainte-Marie

Dans le quartier primitif d'El Burgo, pendant des siècles, il y avait la paroisse de San Pedro et, à côté, l'église de Santa María dans laquelle Arias Dávila a célébré le synode épiscopal de l'année 1483. Sur ce, les prélats segoviens ont construit leur palais d'été, "l'hôtel" où, en été, ils vivaient jusque dans le s. XX.

Palais épiscopal

Il a été commandé par le prélat D. Manuel Murillo Argaiz pour la résidence des évêques pendant leurs séjours à la Villa. Il est situé sur le côté sud de la Plaza Mayor, et a actuellement son entrée principale sur la route principale, en face de l'abside romane de l'église de Santiago. Avec Confiscation de Mendizabal, ce palais est devenu la propriété privée, et au fil des années ont été attaché à l'immeuble d'autres bâtiments, et il fallait déplacer le bouclier du prélat, qui fut d'abord placé dans la façade centrale, à un côté du mur

Actuellement, en tant que propriété privée, le bâtiment a en grande partie perdu les références du palais lui-même, et bien sûr peu suspectent que sa façade principale constitue l'extrémité sud de la Plaza Mayor, sans les bâtiments qui l'emprisonnent et la masquent.

Maison - Palais de Miñano

Cette maison a trois étages et grenier. Construit entièrement avec les matériaux de l'époque: pierre, adobe, brique et bois, a subi diverses transformations au fil du temps. Autrefois, le bâtiment, l'un des plus importants dans Turegano, garages organisé, des jardins, des dépendances et des écuries qui ont servi l'angle non porticado aux arcades de la place à la Casa-Palacio se contribuant à étendre l'ensemble de la Plaza Mayor lui-même. À l'heure actuelle, la Casa-Palacio de Miñano dispose d'une cour intérieure avec des colonnes de très bonne construction, tandis que la façade extérieure est divisée en un bar, un logement, un bureau de pain et un centre social Tureganense.

Pilón de la Plaza de Santiago

Il reçoit son eau (non potable) du ruisseau Valseco ou "Madre del Caño" et qui a un haut relief sur son front qui explique sa construction qui était due au roi Carlos III.

Musée forestier

Situé dans une enclave sans égale, entourée d'une merveilleuse faune et flore, ce musée, situé dans l'ancienne Maison de l'Ingénieur, a été restauré pour abriter la mémoire des personnes qui ont consacré leur vie au travail effectué dans les forêts de pins : Résines, colle, pierre, gardes, etc. Dans le passé, l'utilisation de la montagne par l'homme a centré son intérêt sur l'exploitation de ses ressources. Le pin en tant que ressource en bois, la résine, le pignon, la chasse, l'utilisation locale des pâturages et l'extraction des broussailles ont créé un écosystème propre et un mode de vie pour ses habitants. Cependant, au milieu de l'art. XIX commence l'exploitation industrielle de la résine qui occupait une main d'œuvre importante, et une certaine richesse industrielle, en plus d'un soin particulier de la montagne par les résineux, transformant toute cette façon de faire.

Excursion

LE COÛT

Église de San Cristóbal de La Cuesta

C'est un temple d'origine romane, construit à la suite du repeuplement de la région. A partir de ce moment il conserve l'abside, les deux couvertures et la tour. C'est très mince, construit en deux corps et avec un volume attaché entre elle et l'abside pour abriter l'escalier en colimaçon. Dans le haut du corps, les cloches sont logées. Le bas du corps, recouvert d'une voûte en berceau, est actuellement utilisé comme une sacristie. La tête repose le grand arc de triomphe plissé sur les chapiteaux et les colonnes. Du côté de l'épître, vous pouvez voir une figure humaine tenant deux harpies. La magnifique police baptismale est également romane. Le retable principal est un magnifique ouvrage du deuxième tiers du s. XVI.

ALDEASAZ

Un toril est maintenu en bon état. C'est un bâtiment traditionnel en maçonnerie, recouvert d'armures de bois et de carreaux arabes à la manière de la région. Les étalons, qui appartenaient à la communauté, y étaient conservés. Dans son intérieur se conserve une crèche de grandes proportions sculptée dans le tronc d'un frêne. Il y a aussi un ermitage dans la ville, celui de San Isidoro, qui conserve un retable baroque à l'image du saint.

BERROCAL

Berrocal a un petit groupe ethnographique composé d'un moulin, à côté du fleuve Viejo, d'une forge et d'un poulain à chausser. Le moulin est dans un paysage pittoresque, très agréable lorsque l'eau coule à travers la rivière et le caz. La forge conserve également ses éléments et ses outils. Le poulain, avec ses quatre piliers de granit, servait à retenir l'animal qui devait être ferré, l'empêchant de nuire au forgeron. La source de la Nava est dans un endroit reculé, entouré de chênes, entre Berrocal et La Cuesta.

CARRASCAL DE CUESTA

Dans le quartier ci-dessus, nous trouvons l'église de San Martín de Tours. C'est un temple du s. XVI, construit sûrement sur un autre plus ancien. Le retable principal est très populaire. Au centre se trouve un relief sculpté dans le bois avec la scène de Saint Martin partageant le manteau avec le mendiant. Il se conserve aussi une image de la masse du saint habillé comme un évêque et daté dans le s. XVII. La fonte baptismale est romane, comme peut-être l'église primitive. Toujours dans le quartier supérieur est un bâtiment traditionnel qui abritait deux toriles et une forge.

CHEMIN DE LA MAISON DE L'INGÉNIEUR

Il traverse le mont public de La Nava et La Vega, à la frontière sud de la Terre de Pinares. Pour télécharger un fichier gpx: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1293532

SENDA DEL RÍO VIEJO

C'est une bonne proposition pour profiter du paysage des contreforts de la Sierra de Guadarrama. Pour télécharger un fichier gpx: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1293540

ROUTE DE BICYCLETTES DE MONTAGNE

Cet itinéraire vous permettra de profiter des plus beaux coins de la commune. Pour télécharger un fichier gpx: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1293516

Gastronomie

La cuisine locale est caractérisée par la préparation de rôtis, en particulier l'agneau et le cochon de lait, qui dans le cas de Turégano a environ un siècle de tradition dans leurs fours. Ainsi que dans les restaurants de la Villa, nous trouverons une autre délicatesse succulente: la morue à l'ail arriero, élaboré à partir du milieu de s. XX pour les femmes de la ville pour la Foire de San Andrés. Enfin, les pâtisseries et les boulangeries trouvent soupirs, petits pains blancs, jaunes beignets, beignets frits, perruches, cretons gâteaux, petits pains de noix de coco, des muffins et une large gamme de bonbons tureganenses typiques.

Festivals

semaine Sainte

Les confréries de Vera Cruz et La Purisima, avec le conseil municipal, organisent la Semaine Sainte de Tureganense. On notera en particulier deux processions du Vendredi Saint: Procession de la course, le matin, et la procession du silence, la nuit, une ambiance pleine de recueillement spéciale dirigée par le profond silence du public, de l'éclairage du chemin avec plus de cinq mille bougies et des centaines de torches, à côté de son impressionnante d'une sélection de musique sacrée et le tintement lugubre des cloches, dans un cadre historique artistique unique avec l'église de saint-Jacques, la place à arcades et le château en arrière-plan que nous Plongez dans un mysticisme authentique.

Juillet

Fête de la jeunesse

Le premier week-end, les festivités de cette fête sont une raison justifiée pour passer des moments très agréables.

Septembre

Festivités

La "Fonction" ou fêtes en l'honneur du "Doux Nom de Marie", est célébrée pendant cinq jours autour du premier dimanche de septembre. Les cérémonies religieuses, des festivals, des spectacles de variétés, des sports et des taureaux tauromachie accompagnent le plat principal de ces génisses d'événements, tenue dans une arène traditionnelle en bois, carré, installé sur la place de l'Espagne présidés par l'imposant « château » .

Novembre

Foire de San Andrés

En plus du marché de rue le samedi, les derniers jours de novembre sont la foire traditionnelle de San Andrés, autrefois Santa Catalina, qui est devenue la plus grande foire d'élevage de Castilla, par le nombre de trafiquants et de bétail qui venaient de tous les endroits d'Espagne. De l'art. XV il y a des documents de son énorme acceptation et validité. Historiquement bovins, a dérivé à la foire régionale des machines agricoles. De plus, une foire artisanale et agroalimentaire a lieu ces mêmes jours.

Si vous souhaitez télécharger notre brochure cliquez c'est par ici !