Dernières nouvelles

Le Centre de création Cárcel_Segovia accueillera une nouvelle édition de SegoJazz du 8 au 13 décembre. Le dix-neuvième rendez-vous de cette initiative revient pour ravir le public avec le swing de trois grands artistes et groupes, le chanteur Yoio Cuesta, Pedro Ojesto Trío avec Román Filiu et Bestiario, qui se produiront les 11, 12 et 13, dans la Sala Julio Michel.

L'affiche SegoJazz s'inspire d'intéressantes fusions musicales pour montrer la complexité et la richesse de ce style musical né à la fin du XIXe siècle, sans oublier les rythmes jazz plus traditionnels. En effet, le vendredi 11 décembre, l'un des chanteurs de jazz les plus reconnus de notre pays, Yoio Cuesta, présentera «Hablando de ella», un répertoire de jazz de tous les temps, chanté en espagnol. Sa voix devient le fil conducteur d'une proposition aux airs latins et d'un jazz très raffiné. Pour ce travail, il a la collaboration dans les arrangements des pianistes Jacob Sureda et Jorge Vera; et un sextuor composé de grands musiciens de la scène jazz actuelle en Espagne.

Le samedi 12 décembre, SegoJazz continue avec une proposition qui mêle jazz, flamenco et une touche particulière d'influence cubaine. Pedro Ojesto, l'une des icônes de la fusion du jazz avec le flamenco, présente ce projet avec le saxophoniste cubain basé à New York, Román Filiu. Avec le piano d'Ojesto, la contrebasse de Josemi Garzón et la batterie de Fernando Favier partageront la scène.

Le cycle de concerts se termine le dimanche 13 décembre, avec une symbiose entre jazz, musique fusion et poésie, de la main de Bestiario. Le groupe s'est imposé comme une voix à part dans le jazz jeune et actuel. Leur son prend des références des traditions méditerranéennes, américaines et africaines et les mêle à la modernité du funk, du rock et de l'avant-garde, dans une fusion où la poésie est un instrument de plus. Le quintette est composé de Jorge Moreno (trombone et encre), Belén Martín (sax alto), Alberto Molina (claviers), Javier Santana (basse) et Adrián Alameda (batterie).

Tous les concerts commenceront à 19h00. En raison de la limitation de capacité, le Département de la Culture diffusera les concerts en streaming dans la Sala Ex.Presa 2 afin qu'un plus grand nombre de public puisse profiter de cette proposition de jazz.

Les billets, maintenant en vente, sont au prix de 7 euros pour la salle Julio Michel et 3 euros pour la salle Ex.Presa 2. Les deux peuvent être achetés sur www.turismodesegovia.com et au centre d'accueil des visiteurs .

Le programme est complété par des activités participatives. Tous seront ouverts au public avec une invitation à retirer au centre d'accueil des visiteurs.

Le 8 décembre, il y aura une classe de maître enseignée par Miguel López. Le directeur du Big Band andalousie et professeur à l'Escuela Superior de Música del País Vasco travaillera sur le style et la langue des Big Band avec les Segovians Let the Children Play Big Band. Le rendez-vous débutera à 16h00. Après la master class, Let the Children Play Big Band proposera un microconcert à 20h30 avec les thèmes abordés dans l'après-midi.

Le 9 décembre aura lieu la conférence "Jazz here and now" du batteur ségovien Rodrigo Muñoz, qui fera une revue personnelle et particulière du jazz national le plus actuel et analysera les groupes et les artistes d'une manière familière et accessible avec des exemples à écouter et appréciez le jazz. Ce sera à partir de 19h00.

Enfin, le 10 décembre, ce sera au tour de la jam session de Muñoz, Lechón et Xas. Avec le trio, d'autres musiciens et chanteurs pourront participer avec toutes les mesures de sécurité et à distance, mais sans perdre le caractère improvisé de ce type de concerts. Ce sera à partir de 19h00.

Segojazz

Source: Le jour de Ségovie

Le Provincial Theatre Show atteint sa dernière ligne droite ce week-end, avant de dire au revoir le 4 décembre après près de vingt représentations. Avec Las Magas sur scène pour représenter `` Les femmes qui comptent '', demain jeudi 26 novembre, le Théâtre Juan Bravo de la Diputación ouvrira son rideau sur une nouvelle série de fonctions qui seront représentées du mercredi au dimanche à 19h00. .

Un jour après la commémoration de la Journée pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le rôle des femmes dans la société sera examiné à la loupe, mais avec humour, du point de vue de Las Magas, qui dans un scénario adapté par Ángela Almendariz Ils raconteront différentes histoires de femmes qui réfléchissent au monde d'aujourd'hui et comment les femmes font face aux situations, en fonction de l'âge et de l'éducation.

Avec également quatre femmes comme protagonistes, Catarsis Teatro - formé exclusivement par des hommes - montera le vendredi 27 au Théâtre Juan Bravo avec une œuvre aussi énigmatique que le message que le groupe lui-même a laissé il y a quelques mois sur ses réseaux sociaux: "José Rosario Antúnez Valdivieso Il est décédé le jeudi XX du XX de 19XX à 8X ans. / DEP / Son épouse Nazaria, les sœurs politiques Daría et Aurori et leur femme de chambre Ulpiana remercieront la présence à la veillée qui aura lieu le 27 novembre au théâtre Juan Bravo de Ségovie Ils implorent également d'éteindre leurs téléphones portables et de garder le silence et le décorum qu'un tel acte implique. " De cette manière, quiconque veut déchiffrer le continent de la nécrologie doit assister à la veillée et découvrir ce que cette farce comique contemporaine intitulée `` Atra bilis (quand on est plus calme ...) '', dont l'auteur est la dramaturge contemporaine Laia Ripoll, est enterrée.

Les obsèques de José Rosario Antúnez céderont samedi la place au débat politique, à la remise en cause de la tradition et à l'acceptation de la coexistence et du respect entre les peuples. Sous ces prémisses, «Un zéro à gauche» présentera au public une famille bourgeoise qui, en pleine transition démocratique, reçoit son père après une longue période de prison. Avec l'humour comme note dominante, l'homme devra apprendre à vivre ensemble, sachant que ni sa famille ni son pays ne sont ce qu'ils étaient.

Enfin, pour clôturer dimanche, le groupe Zereia, contraint d'annuler sa prestation de «La Liga de las Mujeres» le 6, pourra faire connaître son travail au public à travers la pièce «El Producto». , réalisé par Fernando Cárdaba, qui montre, par exagération et sarcasme, une version manichéenne d'une certaine façon d'arriver à la politique loin des bonnes pratiques. La représentation est divisée en deux parties et, tandis que la première montre une manière folle de préparer la candidature aux élections, la seconde montre une politique déjà consolidée recevant la visite du diable et ses tentations.

Avec ces quatre fonctions, le Salon provincial n'aura plus qu'un seul rendez-vous; le prochain vendredi 4 décembre, avec la participation de La Herradura Teatro et de sa pièce 'Baby a la carte', dont les billets, comme ceux du reste du Spectacle, peuvent être achetés pour 4 euros au box-office Juan Bravo et sur la plateforme Tickentradas.

Las Magas

source: Diputación de Segovia

La ville ségovienne de Navas de Oro accueillera samedi prochain, 28 novembre, le premier Cross Country de la commune qui présentera les disciplines moto et quad.

Dans la catégorie moto, les vérifications auront lieu de 8.30h10.00 à 10.30h et les courses, hommes et femmes, auront lieu entre 12.00hXNUMX et XNUMXh.

Pour sa part, le processus de vérification des quads sera effectué entre 11.00h12.00 et 13.00hXNUMX. La compétition débutera vers XNUMXhXNUMX et durera environ une heure et quarante minutes.

Ce Cross Country inédit à Navas de Oro est organisé par le Motoclub Villaverde de Iscar - MX Park et se déroulera sur le circuit moto local situé sur la route de Magdalena.

Comme il s'agit d'un événement extérieur, la participation du public est autorisée, à condition que la distance de sécurité soit respectée.

Croix Nava

Source: l'Adelantado de Segovia

Samedi 5 décembre, à 19 h 00, #LODELARISA José Corbacho & Javi Sancho au Théâtre Gonzalo Menéndez Pidal Auditorium à El Espinar. Un spectacle plein de comédie où le rire est le principal protagoniste.

Théâtre El Espinar

Le Conseil municipal du Real Sitio de San Ildefonso, en collaboration avec CortoEspaña, présente, cette année en ligne, le «IX Festival des courts métrages du Real Sitio de San Ildefonso». Les dix œuvres les plus primées aux Fugaz Awards cette année pour profiter du meilleur du format court de notre pays.

Les courts métrages seront disponibles pour visionnement en ligne du 20 au 29 novembre 2020.

Vous pouvez participer, une fois les courts métrages visionnés, au choix du prix du public en votant pour les œuvres en cliquant sur le lien ci-dessous.

Le festival est accompagné d'un cycle de courts métrages contre la violence de genre, avec six œuvres primées aux niveaux national et international, qui seront disponibles aux mêmes dates.

Festival court

Le Conseil municipal de Ségovie, à travers le Département du patrimoine historique, souhaite commémorer le 35e anniversaire de l'inscription de Ségovie et de son aqueduc sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, avec un programme informatif comprenant quatre ateliers et un concours pour enfants, en plus de la création d'une page Web et de la production d'une vidéo promotionnelle qui, en plus, sera le support du plan de gestion qui marquera les futures stratégies dans la zone incluse dans cette déclaration qui s'est matérialisée le 6 décembre 1985.

Ateliers pédagogiques
La conseillère du patrimoine historique, Clara Martín, a présenté le programme qui débutera ce week-end, à partir du samedi 21, avec le premier atelier pédagogique qui sera enseigné électroniquement, qui sera suivi des trois autres tous les week-ends jusqu'au le pont de la Constitution.

Les ateliers abordent diverses questions, de l'importance de la cuisine ségovienne à travers les siècles au jeu surprenant de remonter le temps pour apprendre à quoi ressemblait la ville de Ségovie avant ou pourquoi les usines ont choisi la vallée de la rivière Eresma pour s'y installer.
Un atelier de réponses et questions finales, à travers deux personnages animés, permettra de connaître le degré de connaissance que les mineurs ont du patrimoine ségovien et d'en apprendre davantage.

Ils sont conçus pour que les participants se rapprochent d'un mariage qui appartient à toute l'humanité de manière ludique et éducative.

concours
En outre, le Département du patrimoine historique organise le concours `` Le patrimoine mondial à travers vos yeux '', un concours pour enfants qui, en éditant des vidéos de pas plus d'une minute, cherche à savoir comment les mineurs perçoivent la ville parmi six et dix-huit ans.

Le concours a été divisé en quatre catégories, par âge, et consiste à ce que les plus jeunes puissent expliquer ce que l'appartenance au réseau des villes du patrimoine représente dans leur vie quotidienne ou, par exemple, pourquoi la conservation de la ville est importante de Ségovie. Le prix est une tablette.

Ces vidéos peuvent être présentées jusqu'au 30 novembre et l'objectif général est de sensibiliser les générations futures à la nécessité de conserver le patrimoine culturel de Ségovie.

Martín a expliqué que les vidéos peuvent être téléchargées sur les réseaux sociaux du patrimoine mondial de Ségovie, du même nom qu'un site Web spécifique qui a été créé avec une nouvelle image à l'occasion de l'anniversaire: https://segoviapatrimoniomundial.es/.

Pour participer au concours, un email a été activé: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir..

Le 6 décembre, les gagnants seront annoncés.

Vidéo
Le conseil municipal de Ségovie, en plus du site Web spécifique www.segoviapatrimoniomundial.es, a produit une vidéo promotionnelle et une nouvelle image d'identification, comme support et lancement de ce qui sera le plan de gestion de la vieille ville de Ségovie et de son aqueduc, qui Il servira de définition de l'itinéraire pour la planification et le déploiement des stratégies de protection, de conservation et de gestion du patrimoine du site du patrimoine mondial bien déclaré.

Ce document détaillera comment préserver la valeur universelle exceptionnelle qui a rendu Ségovie digne de cette reconnaissance internationale. Pour ce faire, l'implication des acteurs socio-économiques et du grand public sera recherchée, comme référence en matière de développement durable et intégré.

Ce plan est l'instrument opérationnel qui garantit la protection, la conservation et la gestion adéquates du patrimoine mondial, comme indiqué à plusieurs reprises dans la doctrine et les règlements, au-delà de l'obligation légale d'avoir un plan de gestion, déterminé par l'obligation de se conformer Convention du patrimoine mondial et autres documents, lettres et recommandations internationaux.

Source: l'Adelantado de Segovia

Après une semaine courte mais intense du spectacle provincial avec des performances de Tempus Gaudi et Rodina, le cycle de théâtre amateur revient cette semaine sur la scène du théâtre Juan Bravo de la Diputación avec quatre pièces dans lesquelles, encore une fois, la comédie sera le dénominateur commun de tous, à l'exception de celui représenté par Los Mirmidones, qui pariera encore une fois sur la tragédie grecque.

«Ce dimanche il n'y a pas de cinéma» sera la pièce qui, avec La Alborada de Hontoria comme protagoniste, inaugure la thérapie du rire entre les sièges du théâtre. À partir de 19h00 demain, jeudi 19 novembre, les membres de la compagnie, qui ont déjà joué dans ce spectacle `` Chaque petit hibou à son olivier '', reviendront après onze jours sur scène pour représenter une œuvre de Jaime Salom qui, adapté et réalisé par Rufino Bravo, présente la fille d'un maire passionné de théâtre. Voyant que la compagnie qu'elle a engagée pour se produire dans la ville subit un accident de bus et ne peut pas arriver au moment de la représentation, elle se réjouit d'être celle qui se produit devant la ville.

Après les rires de jeudi, vendredi 20, il deviendra sérieux avec Los Mirmidones et leur version des «Troyanas» d'Eurípides. Cette pièce, qui a amené il y a quelques années Aitana Sánchez Gijón, Alba Flores ou Maggie Civantos sur la scène Juan Bravo, raconte comment, après la destruction de Troie, des femmes ont été faites prisonnières et sont emmenées en Grèce pour être esclaves. . Cassandra, Andromaque et Hélène, filles du roi de Troie, Priamo, et sa femme Hécuba sont le reflet de l'humiliation, de l'esclavage et de la destruction de tout un peuple.

 

Ces problèmes de la Grèce en 400 avant JC ont peu à voir avec ceux d'aujourd'hui et, pour cette raison, La Herradura Teatro ramènera le public de Juan Bravo à la réalité le samedi 21 à travers un titre apparemment incomplet mais explicite: `` Nous sommes jusqu'à ce que le ...!!!'. Le texte, écrit par José A. Martínez, montre les problèmes et les préoccupations des jeunes avec un ton ironique et hooligan. L'amitié, l'amour et l'incertitude de l'avenir se retrouvent dans une œuvre qui, dirigée par Pedro Sanz, dispose d'une équipe composée d'une vingtaine de personnes; beaucoup d'entre eux sont jeunes et passionnés par le théâtre.

Enfin, le dimanche 22, ce sera aussi au tour de Y Now Q?, Qui a ouvert le Show le 29 octobre avec 'Mamaaá' et cette fois, ils clôtureront la semaine avec 'Terapia', une œuvre dans laquelle Rafa González joue à nouveau le devant lui, partageant la vedette avec Izán de la Gándara. Le scénario de Martín Giner soulève, faisant appel à l'humour, la question de savoir qui est le fou dans une société où, pour que les gens soient acceptés, ils doivent penser, dire et agir de la manière attendue et se conformer aux modèles préétablis.

Toutes les œuvres programmées dans le cadre du Provincial Theatre Show commencent à 19h00 et ont un prix d'entrée unique de 4 euros qui peuvent être achetés, à la fois à la billetterie du Théâtre et sur la plateforme Tickentradas. Les deux itinéraires sont également, à partir d'aujourd'hui, mercredi 18 novembre, les chaînes pour acquérir des billets pour les spectacles programmés du 1er au 18 décembre. Et c'est que, comme les spectateurs du théâtre Juan Bravo s'en souviendront, la Direction de l'espace scénique et le Conseil provincial ont mis en place, en raison de l'incertitude actuelle, un système de vente de billets par lequel les places seront vendues environ pendant des quinzaines. Ainsi, dès aujourd'hui, vous pouvez acheter des billets pour le concert Ray Gelato & The Giants le 5 décembre, 'La isla', prévu le 6 décembre, 'Caravan, la historia de María y Manuel' le 8 décembre , 'E-book 2.0' le 11 décembre, 'Blood Wedding' le 13 décembre et 'El Tesoro de Barracuda' le 18 décembre. Pour les spectacles programmés du 19 au 31 décembre, la vente débutera le 9 décembre.

TJB

source: Diputación de Segovia

Connaissez-vous les musées de Sepúlveda? Voulez-vous visiter l'un des musées ce week-end? Voulez-vous profiter de votre musée préféré? Avez-vous déjà voulu les visiter mais n'avez jamais pu le faire? ...

Nous vous attendons à cette journée portes ouvertes pour en savoir un peu plus sur notre patrimoine.

Horaires:
- Samedi 21 novembre et dimanche 22
Prison CI Antigua: de 10 h 00 à 14 h 30 et de 16 h 00 à 19 h 00
(Important de réserver les horaires à l'Office de Tourisme ou au 921 540)


--- Samedi 21 novembre
Musée des Fueros: de 10 h 30 à 14 h 30
Musée Lope Tablada: 16h00 à 19h00

Les normes:
- Utilisation obligatoire d'un masque.
- Capacité et distance de sécurité limitées.

 

 Sepúlveda. Musée Lope Tablada

 

La onzième édition de l'Automne Oenologique de la Caja Rural Foundation se réinvente avec un nouveau format, avec des vins et des entreprises ségoviennes comme protagonistes. "Nous pensons qu'il est plus que jamais nécessaire de soutenir l'hôtellerie, les vignerons, les vignerons et toutes les entreprises du secteur de Ségovie et province", a expliqué hier la responsable de la Fondation, Beatriz Serrano, lors de la présentation de ce cycle gastronomique, dans un cadre différent, au pied de l'Aqueduc.

A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 13 décembre aura lieu «L'automne œnologique chez soi», une proposition qui amènera les vins de Ségovie à n'importe quel point de la péninsule en moins de 48 heures. Une plateforme de vente a été conçue sur le site www.fundacioncajaruraldesegovia.es, dans laquelle des lots seront proposés avec des remises très attractives allant jusqu'à 60%. Blancos de Segovia, Corazón de Valtiendas, Singulares de Segovia, Selección El Decantador, Cava, Champagne et Alma Carraovejas sont les sept collections de vins qui seront envoyées pendant un mois à n'importe quel point en Espagne, avec des prix de 23,75 euros par lot à 227,29 euros. Les établissements vinicoles sélectionnés sont: Pago de Carraovejas, Avelino Vegas, García Serrano, Malaparte, Severino Sanz, Finca Cárdaba, 921, Vagal, Pago El Almendro et Navaltallar. L'objectif est double: d'une part, promouvoir les vins de Ségovie dans toute l'Espagne et, d'autre part, stimuler les ventes, à un moment difficile pour les vignobles et les entreprises du secteur.

Si les fourneaux étaient prêts pour que, dès ce vendredi, vous puissiez profiter des différents accords dans les restaurants de Ségovie, la fermeture de l'hôtellerie a contraint le report de la proposition la plus sociale et appétissante de l'automne œnologique. "Cette année, plus que jamais, nous allons être aux côtés de nos hôteliers et, le jour même de l'ouverture des portes du restaurant, il sera possible de réserver une table pour profiter des propositions exquises de l'automne œnologique", a déclaré Beatriz Serrano .

Pour garantir la sécurité et le respect de toutes les mesures sanitaires, la capacité sera très faible et, afin de permettre à chacun de profiter de cette expérience, les restaurants serviront les accords pendant quelques semaines à compter de la journée d'ouverture. Les propositions sont très variées, des dîners de tapas informels aux longs menus de dégustation avec plus de sept passes.

Pour une autre année encore, le Domaine et Cave Pago de Carraovejas et le Restaurant Ambivium proposent une proposition de solidarité. Cette fois, ils présentent en exclusivité une collection de six bouteilles qui ne peuvent être achetées que via le portail de vente œnologique d'automne.

Un automne différent commence, mais avec les meilleurs vins de la province à la portée du citoyen.

Chute œnologique

Source: l'Adelantado de Segovia

Le spectacle de théâtre provincial atteint sa troisième semaine de cette vingt-troisième édition avec le groupe Tempus Gaudi de Cuéllar qui se répète sur la scène du théâtre Juan Bravo de la Diputación - après sa représentation de 'El Juglarín' la semaine dernière - et avec l'association Rodina propose une année de plus au public ségovien une incursion dans la tradition bulgare.

Ainsi, à 19 heures demain samedi 00 novembre, le rideau s'ouvrira pour Tempus Gaudi pour changer les contes de Juglarín pour `` Deux boisseaux de rire '', une composition de l'adaptation des sainetes 'Sancho Panza dans le insula Barataria »et« Farce et justice du magistrat », écrits par Alejandro Casona. S'appuyant à nouveau sur les textes du dramaturge de la Génération des 14 et de nouveau sous la direction d'Ángel Gómez, une équipe de quatorze personnes fera rire le public du Juan Bravo avec une critique amusante des coutumes sociales de la vie à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe, dans laquelle, par ailleurs, le faible finit par imposer le puissant dans un acte de justice théâtrale.

Quant à l'après-midi du dimanche 15, dont la représentation débutera également à 19h00, il aura un caractère moins comique et plus réfléchi et mythologique. Grâce aux diverses histoires inspirées de la littérature et du folklore bulgares, de l'Antiquité aux XVIIIe et XIXe siècles, le groupe Rodina donnera du sens au titre 'Ot Izvora' ('De la source' en espagnol) représentant les valeurs de ceux qui buvez la fontaine de l'humanité.

Le groupe, qui tente chaque année d'enseigner au public de Juan Bravo les coutumes de leur pays à travers les arts du spectacle, montrera à travers différents personnages l'esprit de la femme bulgare en ce qui concerne la foi et les traditions. Une équipe de plus d'une douzaine d'interprètes et de deux techniciens, dirigée par Veselina Marinova, fera de la musique, de la danse et du théâtre la combinaison parfaite pour la transmission d'une culture fortement intégrée à la vie ségovienne.

Le spectacle, qui ce week-end atteint son équateur, se poursuivra la semaine prochaine avec des performances de La Alborada de Hontoria, Los Mirmidones, La Herradura Teatro et Y Now Q? Quant au reste des fonctions de ce cycle théâtral, les billets sont en vente au prix de 4 euros à la fois au box-office et sur la plateforme Tickentradas.

Théâtre Juan Bravo

source: Diputación de Segovia

La cathédrale de Ségovie lance en novembre une promotion de billets gratuits pour des visites guidées de la tour et de la cathédrale elle-même, qui comprend une visite gratuite du complexe du temple, du cloître et des chambres. Pour chaque groupe de familles ou d'amis composé de quatre à cinq personnes, l'un des billets sera entièrement gratuit. Une offre qui s'ajoute aux réductions déjà fixées pour les tranches d'âge, les familles nombreuses, les étudiants et les Ségoviens.

Les enfants de moins de six ans à la tour et de moins de dix ans à la visite guidée de la cathédrale entrent gratuitement. Cette nouvelle offre de la cathédrale pour la promotion du tourisme s'adresse principalement aux Ségoviens et aux visiteurs potentiels du reste des provinces de Castilla y León qui sont ceux qui peuvent désormais visiter la cathédrale en ce mois de novembre.

De plus, du Cabildo, ils ont expliqué qu'ils souhaitaient mettre un accent particulier sur les jeunes, les étudiants et les familles afin que pendant la fermeture du périmètre, ils puissent opter pour un plan culturel différent avec toutes les mesures d'hygiène et de sécurité garanties.

La promotion des visites guidées aura une durée initiale d'un mois et sera étendue au reste des visiteurs d'autres provinces et internationaux une fois que la situation épidémiologique se sera améliorée et que Castilla y León décidera de rouvrir et de mettre fin à la fermeture. En cas de placement à domicile éventuel, les visites seraient suspendues. La possibilité de prolonger l'offre gratuite au-delà de décembre est ouverte, compte tenu de la réponse obtenue et des mesures sanitaires arrêtées à tout moment.

La tour de la cathédrale, avec une vue panoramique sur toute la ville, se visite lors d'une visite guidée du lundi au dimanche à 10.30h12.00, 13.30h15.00, 16.30h3, XNUMXhXNUMX et XNUMXhXNUMX. À travers quatre arrêts, le premier avec un mapping vidéo enveloppant qui comprend des récréations en XNUMXD, le visiteur découvre comment le sonneur et sa famille ont vécu. Enfin, la ville monumentale de Ségovie et son environnement naturel.

La visite guidée de la cathédrale «Rencontrez la Dame des Cathédrales» est disponible du lundi au vendredi à 11.00h12.30, 17.00hXNUMX et XNUMXhXNUMX. Dans la visite effectuée par les guides officiels de la cathédrale, les chapelles les plus importantes, le chœur, les nefs, le cloître et les salles d'exposition sont découverts, avec une explication sur la signification et la signification religieuse en tant que siège de l'évêque et de la maison de Dieu. La réservation à l'avance se fait via le Web à https://catedralsegovia.es/horarios-y-tarifas/

Nouvelles heures d'ouverture

Jusqu'au 31 mars, les heures de visite hivernale de la cathédrale reviennent avec la possibilité de visiter le complexe du temple, le cloître et les salles d'exposition du lundi au dimanche de 9.30h18.30 à XNUMXhXNUMX, dernier passage une demi-heure avant la fermeture. Le Cabildo Catedral maintient donc les heures de visite des années précédentes pendant les mois de basse saison.

Les mesures d'hygiène et de sécurité introduites lors de la réouverture fin juin sont toujours en vigueur aux entrées de la cathédrale, des salles et de la tour et comprennent un itinéraire recommandé, six points avec des gels hydro-alcooliques distribués et le contrôle de capacité dans les visites guidées. En outre, les guides, le personnel de sécurité et d'entretien de la cathédrale veillent à ce que ces mesures soient remplies et offrent toutes les informations nécessaires au Ségovie et au visiteur.

Les heures de culte sont du lundi au samedi, à 10.00h11.00, dans la chapelle du Saint-Sacrement. Dimanche à 12.30h et 33h1,5. L'assistance à la messe est limitée à XNUMX% de la capacité et la distance interpersonnelle minimale de XNUMX mètre et l'utilisation obligatoire d'un masque sont garanties en tout temps.

Cathédrale

Source: Segoviaudaz

La culture continue d'être promue dans divers formats et projets du Conseil provincial, qui a proposé de transmettre au public le message qu'une culture sûre est possible et que, malgré le fait qu'il existe des programmes qui, pour des raisons évidentes, ne peuvent pas aller de l'avant dans leur intégralité. pandémie, il y en a beaucoup d'autres qui peuvent être menées avec prudence et responsabilité. C'est le cas du Provincial Theatre Show qui, après avoir réajusté son horaire après la déclaration du couvre-feu et du nouvel état d'alarme et reporté toutes ses fonctions à 19h00, remplira à nouveau le programme du Juan Theatre. Bravo de la Diputación pendant le mois de novembre avec une capacité réduite, étant la scène du meilleur théâtre amateur de la province.

L'exposition, qui a été présentée ce matin par le député de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, José María Bravo, et par Rafael González, membre du groupe Y Now Q? Elle débutera le 29 octobre avec ce même groupe, l'un des vétérans du cycle théâtral, qui reprendra sur la scène Juan Bravo - comme il l'a fait il y a quelques années - la pièce «Mamaaá». Et c'est que, comme l'a expliqué le député, la crise sanitaire qui affecte encore la normalité, laissera ses conséquences se faire sentir de plusieurs manières dans cette vingt-troisième édition: d'abord, à leur place, dont ils ne pourront voir un de ces pleins ceux auxquels ils sont habitués, et d'autre part dans leurs représentations, qui ne seront pas forcément inédites et peuvent avoir figuré sur les affiches précédentes du Salon. "Nous sommes conscients des circonstances particulières qui ont entouré cette édition et nous savons que les groupes, dans la plupart des cas, n'ont pas été en mesure de réunir leurs membres comme ils le devraient pour préparer une pièce dans des conditions", a déclaré Bravo, qui, Dans tous les cas, il a remercié les douze groupes participant à cette édition pour l'effort, tant pour les sept qui présenteront une nouvelle production que pour ceux qui ont choisi de sauver une pièce déjà jouée les années précédentes. 

En outre, le vice-président de la Diputación a également souhaité consacrer quelques mots d'appréciation et d'affection aux membres de Nuevos Horizontes de Fundación Personas, qui en principe avaient prévu une représentation, mais enfin, en raison des complications supplémentaires que le cadre a sur scène de leur représentation, ils ont choisi de reporter leur participation à la prochaine édition. "Ils nous manqueront, puisqu'ils sont également fixés dans la programmation de chaque année et avec leurs fonctions ils nous montrent que le Provincial Show est, en plus, un projet inclusif dans lequel tous les gens de la province intéressés par les arts de la scène ont une place "a déclaré José María Bravo.

Parmi les groupes qui occuperont finalement les dix-huit rendez-vous réservés du jeudi au dimanche pour le Salon, il y a des vétérans - avec au moins dix-huit participations chacun - Candilejas et La Herradura; Bien que ce groupe soit présenté avec un groupe de jeunes acteurs qui n'ont jamais participé à The Show et qui fera ses débuts le 21 novembre avec 'We are up to ... ¡¡¡' et reviendra sur la scène Juan Bravo pour clôturez le Salon le 4 décembre avec «Baby a la carte».

Ils ne seront cependant pas le seul groupe à jouer deux fois dans cette vingt-troisième édition, puisque Los Mirmidones, Tempus Gaudii, Zereia, Y Ahora Q? et La Alborada de Hontoria doubleront également leur présence sur la scène du Théâtre avec des œuvres dans lesquelles la comédie prévaudra et qui sont signées, à la fois par des dramaturges connus de différentes époques tels que Plauto, Alejandro Casona ou Alberto Miralles, ainsi que par les membres de les troupes de théâtre amateur de la province.

Mandala Theatre avec 'Matchit @ s', Get in Line avec 'El cadaver del Señor García', Rodina avec la pièce aux racines bulgares 'Ot Izvora', Las Magas avec 'Mujeres que nosotros' et Catharsis avec 'ATRA BILIS (When Soyons plus calmes ...) '' complète l'affiche d'une édition dont les billets ne varieront pas en prix par rapport aux dernières années, et peuvent être achetés pour 4 euros à la fois au guichet du Théâtre et à Tickentradas. «Nous espérons que, dans la mesure du possible, le Théâtre sera à nouveau rempli pour applaudir ces interprètes amateurs, qui à chaque nouvelle édition se révèlent plus professionnels», a souhaité José María Bravo après avoir rappelé que, depuis août, certains des composantes de ces groupes de théâtre amateur de la province participent aux cours d'interprétation dispensés par Sergio Mínguez, directeur de Ponte a la Cola, et promus par le Conseil provincial en réponse aux demandes des groupes participant au spectacle Théâtre provincial.

CALENDRIER DES FONCTIONS

 

GROUPE

Travail

AUTEUR

DATE

ET MAINTENANT Q? THÉÂTRE

MAMAN

JORDI SANCHEZ ET PEP ANTÓN GOMEZ

29/10/2020

THÉÂTRE MANDALA

MATCHIT @ S>

ANA ISABEL MAYO MARTÍN

30/10/2020

LES MYRMIDONES

LES JUMEAUX

PLAUTO

31/10/2020

TEMPUS GAUDII

LA JUGLARINE

ALEJANDRO CASONA

05/11/2020

ZEREIA

LA LIGUE DES FEMMES

ALBERTO MIRALLES

06/11/2020

FAIRE LA QUEUE

LE CORPS DE SEIGNEUR GARCÍA

ENRIQUE JARDIEL PONCELA

07/11/2020

L'ALBORADA DE HONTORIA

CHAQUE MOCHUELO À SON OLIVIER

STELLA MANAUT

08/11/2020

TEMPUS GAUDII

DEUX MUDS RIRES

ALEJANDRO CASONA-VERSION ANGEL GÓMEZ

14/11/2020

RODINA

OT IZVORA

POPULAIRE

15/11/2020

L'ALBORADA DE HONTORIA

CE DIMANCHE IL N'Y A PAS DE CINÉMA

JAIME SALOM

19/11/2020

LES MYRMIDONES

TROJANS

EURIPIDES

20/11/2020

LE THÉÂTRE DE RAQUINS

NOUS SOMMES JUSQU'À CE QUE… ¡¡¡

JOSÉ A. MARTÍNEZ

21/11/2020

ET MAINTENANT Q? THÉÂTRE

THÉRAPIE

MARTÍN GINER

22/11/2020

LE MAGAS

LES FEMMES COMPTENT

ANGELA ARMENDARIZ

26/11/2020

CATHARSIS

ATRA BILE (QUAND NOUS SOMMES PLUS CALME ...)

LAILA RIPOLL

27/11/2020

THÉÂTRE CANDILEJAS

UN ZÉRO À GAUCHE

ELOY HERRERA

28/11/2020

ZEREIA

LE PRODUIT

CRÉATION COLLECTIVE

29/11/2020

LE THÉÂTRE DE RAQUINS

BÉBÉ À LA CARTE

CHEVAL

04/12/2020

 

Spectacle de théâtre provincial

source: Diputación de Segovia

Le cycle du district musical 921, organisé par la Fondation Don Juan de Borbón avec la collaboration du conseil départemental de Ségovie et né en février 2019 avec l'intention d'apporter la musique classique ou des genres tels que le jazz à des personnes qui n'ont généralement pas la possibilité de Appréciez ce type de musique, envisage pour ces derniers mois de 2020 cinq représentations qui auront lieu dans la province et qui tenteront, d'une manière particulière, de capter l'intérêt du jeune public.

Ainsi, la première commune qui participera au cycle sera Fuenterrebollo, dont la salle El Trinquete accueillera le musicien galicien Xosé Liz le samedi 31 octobre à 18h30. Flûtiste et interprète de musiques d'origine celtique, il présentera au public différents thèmes réinterprétés en format trio, de la musique galicienne et écossaise.

Ensuite, il faudra attendre décembre, et plus précisément le 5 décembre, pour que le 921 Musical District continue de remplir la province de musique avec divers spectacles. Ce jour-là, Torrecaballeros à 20h00, Labajos à 18h30 et Torrecilla del Pinar à 19h00 accueilleront respectivement les performances du pianiste Juan Carlos Fernández Nieto avec un programme complet de Beethoven, du bandeoniste argentin Claudio Constantini , qui passera en revue différents styles musicaux et grands classiques du tango, et les «musichefs» Raquel Ruiz et Ángel Luis Castaño, qui proposeront un atelier musical pour enfants avec un programme musical qui attirera tous les types de public.

Enfin, le 26 décembre, Cuéllar sera la scène de l'Ensemble Auris, qui guidera les plus petits pour donner «Le tour du monde en 7 sons»; un voyage ludique et participatif autour de la planète, à travers lequel les participants se rapprochent des styles musicaux les plus divers. Ce sera dans la salle Alfonsa de la Torre à 12h00.

Tous les spectacles auront une entrée gratuite et toutes les règles et mesures de sécurité imposées à Covid19 seront respectées dans tous les spectacles, ce qui a forcé l'annulation des activités au printemps dernier.

Quartier musical 921

source: Diputación de Segovia

Le Conseil provincial continue de soutenir des programmes qui garantissent une culture sûre et, comme il l'a fait les années précédentes, il collaborera à nouveau avec `` Enclave Multicultural '', la proposition qui combine théâtre, magie, histoires et spectacles de clowns dans le nord-est de la province et qui permet aux plus petits voisins de Cerezo de Abajo, Grajera, Prádena et Riaza, ainsi que toutes les communes voisines, d'avoir la possibilité de profiter des arts du spectacle à quelques mètres de leur domicile.

L'initiative, qui vise, en plus de mettre un programme culturel familial au service de ces communes, de contribuer à dynamiser le territoire et de mettre en place un réseau de coopération entre les communes participantes pouvant être étendu à de futurs projets, disposera cette année de 3.000 euros du Députation pour son développement. Malgré le fait que les conditions sanitaires ont contraint ses organisateurs à mettre en place un calendrier un peu plus court que lors des éditions précédentes, d'octobre à mars la programmation se déroulera pratiquement tous les mois dans les lieux susmentionnés.

Ainsi, le calendrier «Enclave multiculturelle» débutera samedi prochain, 31 octobre à 12h00 à Cerezo de Abajo avec «Cocoloco y Mariflor» du Teatro Diadres; un spectacle de marionnettes, d'histoires et d'objets, dans lequel les vers de García Lorca, les airs des chants traditionnels et la poésie des virelangues et des énigmes sont comptés et chantés par les deux protagonistes. Une semaine plus tard, à Grajera, le théâtre Arbolé montera sur la scène de la mairie pour représenter une version marionnettiste de «Blanche-Neige».

Garantissant la sécurité du public et les mesures sanitaires appropriées, `` Enclave Multicultural '' fera ses adieux à ce 2020 entre bulles avec la société 7 Bubbles le samedi 5 décembre à Prádena et, si la situation continue de le permettre, il recevra 2021 en février de la main d'Alicia Merino le 6 à Cerezo de Abajo, de Dania Díaz le 13 à Grajera, de Katua Teatro le 20 à Prádena et de Margarito & Cía le 27 à Riaza.

Contes et nouvelles, magie et musique, théâtre de clown et poésie abriteront le mois le plus court de l'année et, cependant, le plus chargé des fonctions, avant le 27 mars, avec Eugenia Manzanera `` Retahilando '' dans la cour d'école de Riaza, la programmation d'automne et d'hiver de cette «Enclave multiculturelle» est fermée.

Enclave

source: Diputación de Segovia

La consommation locale traverse des moments difficiles dans toutes les localités du territoire national, qu'il s'agisse de villes ou de communes rurales, mais ces dernières ont des handicaps plus importants qui poussent les producteurs à se réinventer.

C'est ce qu'ils font depuis le Centre d'Initiatives Touristiques (CIT) de Cuéllar, un groupement de commerçants, de producteurs et d'entrepreneurs qui travaille depuis des mois pour dynamiser la ville et lui redonner sa place dans le domaine économique et touristique. Rubén Salamanca a été nommé président et c'est maintenant qu'après des mois de colonisation, les premières activités qui seront menées à partir de ce noyau commencent à être visibles.

La proposition est la première Foire de Noël des produits locaux et des artisans de Cuéllar. Il aura lieu au Centre Tenerías les 6 et 7 novembre, le vendredi de 17.00h21.30 à 11.00h14.30 et le samedi de XNUMXhXNUMX à XNUMXhXNUMX. Il vise à accueillir tous les producteurs, artisans et commerçants de la commune qui ont beaucoup à offrir à tout moment de l'année, mais plus encore maintenant que certaines dates approchent.

L'objectif spécifique de la foire est de faire connaître les produits fabriqués et vendus dans la ville. Le public auquel s'adresse la foire va du consommateur privé aux entreprises; des cadeaux et des cadeaux sont apportés aux clients et aux travailleurs, un bon moment pour regarder la production locale pour soutenir les collègues du tissu commercial de la municipalité.

Le slogan de cette première édition du salon est «la consommation locale: votre peuple gagne, vous gagnez». Cela fait directement référence à la sensibilisation des consommateurs de la ville, ce qui est depuis des années une lutte pour les commerçants. La proximité des capitales et la consommation d'Internet ont rendu de plus en plus difficile pour les établissements locaux de se positionner. Cependant, ces temps laissés par la pandémie mondiale semblent réveiller la population et faire prendre conscience que si la population consomme dans sa localité, le bénéfice est également pour le quartier en général. Il s'agit d'établir le concept et qu'avant de consommer en ligne, les possibilités de la commune sont envisagées, ce qui a tant à montrer.

Le CIT a posé ses fondations juste avant que la pandémie ne soit déclarée avec un objectif clair: être la base d'associations, une réunification qui, bien qu'ayant une vocation touristique, peut dynamiser l'économie locale et régionale. Le mouvement du Centre d'initiatives touristiques commence, dans l'attente d'une réponse agréable des voisins.

CIT Cuéllar

Source: l'Adelantado de Segovia

Le Musée de Ségovie promeut ce week-end plusieurs visites guidées de l'exposition temporaire «Images de l'Antiquité». Return to Roman Architecture in Segovia », une exposition qui rassemble des images de bâtiments romains, de villes et de complexes urbains de la capitale et de la province, recréées avec des techniques numériques. L'exposition comprend également des pièces archéologiques et architecturales de l'époque.

Les visites guidées auront lieu le samedi 17 octobre, avec trois groupes répartis en différentes heures, à 11.00h12.00, 13.00h18 et 12.00h921. Le lendemain, dimanche 46, il y aura une visite guidée à 06h15 du matin. Les personnes intéressées ne peuvent y assister que sur réservation préalable, en appelant le numéro de téléphone XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX ou en s'inscrivant en personne au Musée lui-même.

«Images of Antiquity» recrée une partie de l'histoire ancienne de Ségovie à travers des documents graphiques réalisés avec un ordinateur sur la base de recherches archéologiques de ces dernières années. En plus de ces images, les affiches ajoutent des informations sur la méthodologie utilisée dans les récréations, afin que les spectateurs puissent en apprendre davantage sur le processus de création de ces images numériques.

Le développement du matériel graphique a compté avec la collaboration d'équipes archéologiques travaillant dans la province, ainsi que des sociétés de conception graphique et de dessin, de topographie, de photogrammétrie et de planimétrie.

L'exposition a été organisée par la Junta de Castilla y León avec la collaboration du Conseil provincial, de l'Académie royale d'histoire et d'art de San Quirce et de l'Association des amis du musée. Il a également eu l'aide de la mairie d'Aguilafuente en tant qu'entité emprunteuse, en faisant temporairement don d'un fragment de la mosaïque de sa villa romaine à Santa Lucía.

Les 65 pièces qui composent l'échantillon, y compris les documents, images, planimétrie, dessins, éléments architecturaux et publications, sont réparties en neuf sections Les sections suivantes sont: Urbs, avec des infographies des reconstructions des villes de Ségovie, Confloenta, Cauca et Termes ; Acquaeductus, qui présente des infographies avec des reconstructions, des plans et des textes explicatifs de l'aqueduc de Ségovie; Forum, qui présente les reconstitutions, plans et images des forums des villes de Ségovie et Termes, avec leurs textes explicatifs; Forum pecuarium, avec infographie des reconstructions, planimétrie et texte explicatif du forum de l'élevage Confloenta; Thermae, qui présente des infographies avec des reconstructions, des plans et un texte explicatif des thermes de Confloenta; Domus, sur la domus du Cinco Caños de Cauca; Marmora, qui rassemble des matériaux de construction en calcaire et en marbre; et Villae, qui présente la reconstruction, la planimétrie et le texte explicatif du village de Santa Lucía à Aguilafuente et Matabuey à Navas de Oro. Il est complété par des informations graphiques et un texte sur le processus de documentation photogrammétrique d'Aguilafuente.

Musée de Ségovie

source: Le jour de Ségovie

La Conférence de musique contemporaine de Ségovie atteint sa 2020e édition comme l'un des cycles les plus vétérans du pays. De la main de son directeur artistique, Chema G ° Portela, la Fondation Don Juan de Borbón, rattachée à la Mairie de Ségovie et au Centre National de Diffusion Musicale, les Jornadas, avec son apogée en novembre 2020 au Centre de Création La Cárcel_Segovia , offrez à la ville un rendez-vous mensuel dans d'autres espaces culturels, tels que La Alhóndiga, San Nicolás ou l'IES Mariano Quintanilla. Ainsi, la XXVIII Conférence de Ségovie aura lieu entre octobre 2021 et mai XNUMX avec neuf concerts dans lesquels nous pourrons profiter de huit premières absolues.

L'inauguration aura lieu le 24 octobre, sur la Plaza Mayor, à 13h00, avec une performance du groupe symphonique Tierra de Segovia qui comprendra deux premières absolues. Le spectacle permettra aux participants d'entrer en contact avec la musique contemporaine; d'une part, en écoutant de nouvelles techniques de traitement du discours sonore et sonore; et d'autre part, en étant invité à participer à jouer avec le son créant ainsi leurs propres paysages sonores.

Le 6 novembre à 18h30, la huitième édition de DAS ECRE sera inaugurée dans la Galerie de La Cárcel_Centro de Promoción, une action transformée cette année-là en une exposition d'`` Installations sonores '', organisée avec la collaboration du Groupe Symphonie Tierra de Segovia et qui restera ouverte au public jusqu'au 13 décembre.

Le même après-midi, à 20.30h2, à La Sala Ex.Presa 30, nous profiterons du projet `` Homenaje a Cristóbal Halffter '' présenté par Spanish Brass, l'un des quintettes de cuivres les plus dynamiques et les plus consolidés de la scène musicale espagnole avec XNUMX ans d'expérience. trajectoire. Le programme comprend deux premières absolues, l'une du maestro Cristóbal Halffter lui-même et l'autre du compositeur Ángela Gallego.

Le 7 novembre, sur la même scène, le pianiste renommé Mario Prisuelos créera 'Resonari Fibris' où, à travers un cycle composé par Sergio Blardony, un dialogue s'articule entre la nouvelle œuvre et l'ancienne œuvre, dans un projet de diffusion de la musique de la Renaissance espagnole.

Les étudiants de l'Atelier de Musique Contemporaine (TMC) du Conservatoire Professionnel de Musique de Ségovie offriront le 5 décembre, dans la Salle des Assemblées de l'Institut Mariano Quintanilla, le programme `` Obsydian '' qui comprend la création absolue du Segovian José Rubén Cid.

À l'église de San Nicolás, le 16 janvier, la violoncelliste américaine Kathleen Balfe présentera un programme attrayant composé de dix premières, des commandes du Festival de musique espagnole de Cadix et du Centre national de diffusion musicale aux compositeurs espagnols.

En février, le prestigieux Quatuor Gerhard, qui célèbre une décennie de succès en Europe en 2020, présente le programme `` Aire visible '' dans lequel il donnera vie à la récente composition de Ramon Humet, ainsi que deux œuvres imposantes de deux auteurs établis du XXe siècle, Claude Debussy et Béla Bartók.

Le Nouvel Ensemble de Ségovie (neSg), groupe résident de la Conférence, présentera le programme «Música Sacra Cubana» le 19 mars. En collaboration avec la XXXIXème édition de Semana de Música Sacra, le neSg proposera un voyage spirituel à travers les différentes musiques religieuses du peuple cubain, fruit de ce syncrétisme entre le christianisme et les dieux africains yoruba. Ainsi, ils sonneront des manifestations cubaines les plus traditionnelles à la musique d'avant-garde de notre siècle, parmi lesquelles nous profiterons d'une première absolue du maestro Flores Chaviano. De même, la première absolue de «Ánimas», de Carme Rodríguez, œuvre lauréate du III Concours international María de Pablos, sert également d'intermède.

En avril, Juan Antonio Xas présentera son nouveau projet `` De l'orgue au synthétiseur '' dans lequel, partant de la conception de l'orgue à tuyaux comme synthétiseur ancestral et de l'utilisation de l'ordinateur comme outil et instrument contemporain, il relie le passé et le présent dans une approche intéressante qui englobe l'électronique, l'image, le son et l'improvisation.

Le Feedback Trio clôturera le cycle en mai avec un programme absolument avant-gardiste, «Journey Never Made», dans lequel des compositeurs renommés explorent les possibilités d'un line-up extrêmement riche et inhabituel.

Les ateliers pédagogiques, Contacter la musique contemporaine, de Digresión et Slap!, Auront lieu entre janvier et mai 2021, et apporteront de la musique contemporaine aux enfants et aux jeunes dès le début.

La capacité sera limitée conformément à la législation en vigueur. Les billets auront un prix symbolique de 3 € et peuvent être achetés sur le site Web de la Fondation Juan de Borbón ou de l'Office du tourisme de Ségovie, et s'il y a des places disponibles, à la billetterie des salles elles-mêmes une heure avant le concert.

Conférence de musique contemporaine

source: Segovia Advance

Quatorze établissements hôteliers, dont quatre dans la province (Marugán, Real Sitio de San Ildefonso, El Espinar et El Arenal de Orejana), font partie de la Route des Tapas, Peketapas et Cocktails à travers Ségovie. L'Association industrielle des hôteliers de Ségovie (AIHS), qui organise cette initiative, avec le principal parrainage de Mahou et la collaboration, entre autres, du Département de la culture et du tourisme de la Mairie de Ségovie et Prodestur du Conseil provincial, a mis de côté cette année la nature compétitive ou concours pour proposer une dégustation de propositions gastronomiques élaborées autour de la figure de San Frutos.

Le président et le vice-président de l'AIHS, Enrique Cañada et Jesús Castellanos, respectivement, accompagnés de Gina Aguiar, conseillère pour la culture et le tourisme de Ségovie, de Magdalena Rodríguez, déléguée provinciale adjointe de Prodestur et Marco Antonio Figueroa, de Coca Cola, ont présenté cet itinéraire gastronomique qui aura lieu à partir de demain vendredi 16 au lundi 26 octobre, jour férié dans la capitale.

Les propositions de tapas sont très variées: certaines traditionnelles, comme le `` Lomo de la Sierra aux pommes de terre du jardin '', d'autres qui réinventent un plat traditionnel comme HRP 2020 (un cylindre croquant de parmentier et picadillo sur houmous de Valseca et crème aux œufs frits, une innovation de l'œuf frit à la viande hachée), ou le plus sophistiqué, du type `` Pain grillé à la marmelade de Bolet avec réduction balsamique de chocolat noir ''

Les responsables du secteur de l'hôtellerie, rejoints par le directeur général du groupe, Javier García Crespo, ont insisté pour que cette route de dégustation avec un menu composé de 18 tapas, 4 peketapas et 6 cocktails également inclus dans la Route II Royal Bliss, promu par Coca Cola, est une invitation aux Ségoviens et aux visiteurs «à sortir visiter les établissements hôteliers, créant également des synergies entre ceux de la capitale et ceux de la province».
L'un des objectifs est de supprimer la peur de déguster des tapas dans les bars et restaurants, dans un bar ou une salle à manger, afin de dynamiser la ville, la province et finalement l'économie locale.

Castellanos, qui de l'AIHS dirige la délégation de bars et de restaurants, a insisté sur le fait que l'hôtellerie de Ségovie fait partie de celles de toute l'Espagne qui sont mieux confrontées à la situation pandémique en termes de sécurité. En ce sens, il précise que les informations statistiques des autorités sanitaires indiquent que dans la province "je ne sais pas si j'ose dire qu'aucune épidémie mais pratiquement aucune n'est liée à l'hôtellerie".

Petites tapas

PROTOCOLE STRICTE
Les responsables de l'Association des hôteliers affirment que le secteur respecte scrupuleusement l'un des protocoles, mis en place par les autorités sanitaires, plus strict en Europe. Ils se souviennent, par exemple, du respect des jauges et de la distance de sécurité à l'intérieur des établissements, en plus des mesures de nettoyage et de désinfection, de l'utilisation de masques, de gels hydroalcooliques, de tapis spéciaux, de nettoyage des tables à chaque utilisation avec des produits approuvés, etc.

Ils soulignent également que l'industrie hôtelière "est le paganini" de la pandémie, "celui qui paie les plats cassés, alors que dans les endroits où des mesures très restrictives ont été établies - la Catalogne hier - il y a encore des épidémies".

source: Segovia Advance

Les fontaines des Jardins du Site Royal de San Ildefonso sont les protagonistes d'une nouvelle publication co-éditée par le Conseil provincial et la mairie de Grange, qui a été publiée cet après-midi dans une nouvelle présentation numérique. «La mythologie des Fuentes de La Granja. Un guide pratique '' est un livre écrit par Miguel Ángel Elvira et Jorge Maier, avec des photographies de José Manuel Cófreces, qui, en tant que député de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, José María Bravo, était déjà poursuivi par le public et, pour Ceci est déjà disponible à l'Office de Tourisme Real Sitio de San Ildefonso pour que les visites des jardins par les adultes et les enfants prennent une nouvelle dimension.

Le livre de la ferme

source: Diputación de Segovia

Le Conseil provincial continue de parier sur la promotion d'une culture sûre et cet après-midi, avec le Musée d'art contemporain Esteban Vicente, inaugurera, avec un acte qui sera retransmis en direct, à partir de 19h00, à travers le web et les réseaux social, l'exposition «De lo ineffable. Esteban Vicente vu par Patricia Azcárate ', qui, parrainé par l'institution provinciale, lance le projet' Esteban Vicente vu par ... '. Cette initiative, qui vise à être projetée dans le temps, comme l'a déclaré le président de l'institution provinciale et président du Consortium des musées, Miguel Ángel de Vicente, dans la présentation aux médias, qui a eu lieu ce matin, concerne Reliez et réinterprétez le travail de l'artiste de Turega avec celui d'un artiste invité de Ségovie, dont le travail a des points de convergence avec la pensée artistique d'Esteban Vicente lui-même.

L'une des raisons qui font de Patricia Azcárate, madrilène vivant à Ségovie depuis près de trois décennies, l'artiste idéale pour démarrer ce projet est peut-être la relation que les deux entretiennent avec la nature et le paysage qui les entoure en tant que stimulant créatif. De plus, comme l'explique Ana Doldán, directrice du Musée, dans la présentation du catalogue de l'exposition, Esteban Vicente et Patricia Azcárate "créent par un besoin inné de découvrir quelque chose; par une impulsion de recherche interne dans laquelle les formes sont ils les trouvent quelque part et l'artiste voyage intérieurement vers eux pour les capturer et les exprimer à travers son travail », ce qui se reflète dans une exposition qui relie respectueusement la couleur, la forme et la texture. Pas en vain, Miguel Ángel de Vicente a remercié Patricia Azcárate, et en référence à ce lien respectueux, "son courage d'accepter le défi avec une telle fidélité, non seulement envers Vicente, mais envers elle-même" et l'a félicitée pour "le subtil manière de relier son travail à celui d'Esteban Vicente, permettant une lecture ouverte et non forcée des deux langues ".

Le long de trois espaces définis, «De lo ineffable. Esteban Vicente vu par Patricia Azcárate ', présente un recueil de cinquante-cinq œuvres - trente-sept par Azcárate et dix-huit par Esteban Vicente- qui, non parce qu'elles sont interdépendantes et basées sur une réinterprétation, perdent leur originalité.

Dans un premier espace dédié à la peinture, dans lequel les petites couches qui créent la composition des œuvres de Patricia Azcárate rappellent, à la manière de Vicente, la lumière, la couleur et la liberté, le monde microscopique, le monde aquatique et le Les légumes cèdent et jouent dans un espace décrit par Ana Doldán comme «rêveur», avant que le spectateur n'entre dans l'isolement de l'installation «Habitar la luz». Ceci, qui de l'avis du directeur du musée et conservateur de l'exposition est «peut-être l'œuvre la plus suggestive et la plus suggestive de l'exposition pour tout ce qui y est caché», a le son du compositeur Ramón González-Arroyo comme allié , à travers la pièce musicale «Toiles en lumière», configurant, avec douze toiles peintes par Azcárate, la scénographie particulière de l'installation.

Enfin, l'exposition, qui peut être visitée gratuitement jusqu'au 31 janvier 2021 suite à des mesures de sécurité sanitaire, présente un espace dédié à une série d'improvisations graphiques au fusain qui dialoguent avec les dessins en noir et blanc de Esteban Vicente fabriqué dans les années soixante-dix.

Pour Miguel Ángel de Vicente, qui a rappelé lors de la conférence de presse de présentation qu'il y a eu de nombreuses occasions où le Musée a montré le travail d'Esteban Vicente en dialogue avec celui d'autres artistes, mais jamais avec un artiste actuel, en entier stade de maturité et également liées à notre environnement, «les propositions de ce type favorisent de nouvelles lectures nécessaires à l'enrichissement des artistes et, en même temps, reflètent le fort soutien du Conseil provincial de la culture et du développement des arts plastiques» .

Musée Esteban Vicente

source: Diputación de Segovia

L'Orchestre symphonique de Castilla y León (OSCyL) entreprend une nouvelle `` tournée '' à travers la Communauté qui a été présentée ce mercredi par le directeur général des politiques culturelles, José Ramón González, et le directeur de la Fondation Siglo, Juan González- Posada, et cela arrivera dans la province avec des représentations à El Espinar, Cuéllar et la capitale de Ségovie. La série de concerts aura lieu entre le 16 octobre et le 18 décembre et atteindra un total de 15 villes castillanes et léonaises. La formation renforce ainsi sa présence et son lien avec les neuf provinces, dans un effort pour «maintenir vivante l'engagement étroit avec les adeptes et les mélomanes au milieu de la situation à laquelle nous devons faire face chaque jour, en raison des effets de la pandémie », a assuré le directeur général des politiques culturelles, José Ramón González.

Programme de la tournée 'La Symphonie près de chez vous'
Le premier arrêt aura lieu à Cuéllar. Le quatuor `` Adhara '' proposera dans la salle culturelle Alfonsa de la Torre le 16 octobre (21.00h136) un programme composé des œuvres `` Chaconne en sol mineur pour quatuor à cordes '', de Henry Purcell, selon l'arrangement fait par Britten pour ce type de formation; 'Divertimento en ré majeur, K. 23', de Wolfgang Amadeus Mozart, et 'Quatuor à cordes en mi bémol majeur', de 'Fanny Mendelssohn'. Le même groupe, composé d'Irene Ferrer et Tania Armesto (violons), Paula Santos (alto) et Montse Aldomà (violoncelle), se produira également avec le même répertoire à Peñafiel, le 20.00 octobre (Auditorium du Centre culturel, XNUMXhXNUMX).

La «Camerata Iberycas» se joindra à la tournée «La Sinfónica près de chez vous» avec de nouveaux concerts, dont Ségovie le 23 octobre à La Alhóndiga (20.30h47). Tomás Martín (castagnettes), Elizabeth Moore, Malgorzata Baczewska, Iván Artaraz et Blanca Sanchis (violons), Jokin Urtasun et Julien Samuel (altos), Jordi Creus et Marta Ramos (violoncelles) et Tiago Rocha (contrebasse) composent ce groupe OSCyL dont les performances incluent les premières absolues de la «Suite Bergidum», de María José Cordero, et de «Fantaisie espagnole pour castagnettes et orchestre de chambre», de Joaquín Gericó. Son programme comprend également trois pièces de la 'Suite. op. XNUMX pour castagnettes et orchestre de chambre », d'Isaac Albéniz, et« La prière du torero », de Joaquín Turina.

L'Ensemble de Metales se produira à El Espinar le 13 novembre à l'Auditorium Menéndez Pidal (20.30hXNUMX). Le répertoire choisi pour ce triple concert est composé de «Espirit of cuivres», d'Enrique Crespo; «Sonate pian e forte», de Giovanni Gabrieli; «Mutations de Bach», de Samuel Barber; «Sonate pour orgue», d'Henri Tomasi, et «Tico tico», de Zequinha Abreu.

source: L'Adelantado de Segovia

Après avoir célébré la première édition du cycle `` Los Veranos del Pidal '' dans le patio de l'Auditorium Gonzalo Menéndez à El Espinar, la direction du théâtre a annoncé la nouvelle programmation pour les mois d'automne qui se déroulera dans la salle habituelle du 23 octobre prochain.

Avec 50% de la capacité et des sièges regroupés en unités indivisibles de un, deux, trois et quatre places, la vente se fera par les canaux habituels, à la fois en ligne sur la page Auditorium et à l'Office du Tourisme et de la Culture de la ville ou une heure avant chaque spectacle à la billetterie. Il faudra se rendre une demi-heure avant le début de la fonction, pour procéder au logement avec toutes les mesures de sécurité.

«Comme chaque saison, nous sommes heureux de vous présenter notre proposition culturelle pour le Théâtre Gonzalo Menéndez Pidal Auditorium pour les mois à venir. Suivant les règles strictes de notre protocole, le théâtre est à nouveau le lieu le plus sûr pour consommer des divertissements et des loisirs, à travers la culture », expliquent-ils de la direction.

Une adresse qui a une fois de plus réussi à créer une affiche pleine d'œuvres de qualité et de personnalités qui raviront tout le public. La première représentation aura lieu le 23 octobre dans le cadre du programme des circuits panoramiques de Castille et León, avec la pièce «Secondaire, la vie d'un acteur de province» du Teatro de Poniente. Un spectacle mettant en vedette Antonio Velasco, un hommage au théâtre, à la littérature et aux personnages secondaires qui peuplent les histoires de fiction. Le 31 octobre, dans le cadre du programme INAEM Platea et de sensibilisation à la fête d'Halloween, la comédie musicale 'Horror. Le spectacle qui n'aurait jamais dû être fait. De plus, ce même soir, à l'entrée du salon, le public présent pourra bénéficier de réductions dans les établissements collaborateurs de la commune.

Et déjà en novembre, le 6, Yllana revient à El Espinar. Après le succès de l'année dernière avec `` The Opera Locos '', ainsi que dans le cadre du programme INAEM Platea, ils représenteront en 2020 `` Gag Movie '', l'histoire amusante de quatre personnages piégés dans un cadre.

En outre, pour les premiers mois de l'hiver, les performances de José Corbacho et Javi Sancho sont programmées dans leur spectacle #lodelarisa, d'Angy Fernández et Nerea Rodríguez avec la comédie musicale `` La Llama '', de José Sacristán avec la pièce `` Señora de rojo sobre fond gris »ou une performance de ballet:« Fígaro, barbero de Sevilla ». Toute la programmation est consultable sur le site Internet et les réseaux sociaux de l'Auditorium Theatre, où vous pouvez également acheter des billets pour tous les spectacles.

De la direction du théâtre, ils veulent rappeler que jusqu'au 31 octobre, vous pouvez demander le retour des billets de concert Camela qui ont été vendus et qui ont dû être annulés en raison de Covid-19. «Bien qu'il se tiendra au printemps prochain, les billets ne seront pas valables pour cette date, car nous ne pouvons pas prédire la capacité avec laquelle il sera ouvert. Nous attendons que vous profitiez tous d'une culture sûre », ont-ils rapporté.

Théâtre El Espinar

source: L'Adelantado de Segovia

Après un mois de septembre intense, avec la célébration de la grande fête de la Virgen del Henar et El Henarillo, le sanctuaire se prépare maintenant à faire face à d'autres initiatives dans lesquelles il tentera de le valoriser comme le lieu marial qu'il est.

Bien que le passé ait été un été très atypique dû principalement à la crise sanitaire et à l'impossibilité de célébrer la procession de la Vierge, entre autres, il a également été riche en nouvelles, comme l'arrivée des Sœurs Samaritaines du Cœur de Jésus, qui depuis juillet, ils sont à la tête du lieu, après le départ des carmélites qui depuis près d'un siècle en assurent la gestion; et celle du nouveau recteur, Carlos García. Tous ont affronté les festivités du Henar avec beaucoup d'enthousiasme et, malgré l'incertitude sur les mois à venir, ils préparent déjà de nouveaux projets.

Cela a été annoncé par le recteur, soulignant que l'année prochaine marquera le quatrième centenaire de l'octroi de la fête de Notre-Dame de Henar. C'est le 9 août 1621 que le pape Grégoire XV accorda la célébration d'un festival annuel en l'honneur de la Virgen del Henar pour le dimanche le plus proche de San Mateo, un onomastique célébré chaque 21 septembre. Avec cela, diverses indulgences ont également été accordées, certaines perpétuelles, telles que la plénière, des premières vêpres jusqu'au coucher du soleil du festival, et d'autres temporaires.

La fixation définitive de la date du pèlerinage pour le dimanche précédant le jour de San Mateo a été décidée en 1849 et même aujourd'hui elle le reste sur le calendrier. La fête de la Vierge commence à être célébrée quelques jours avant, avec le développement de la neuvaine du matin et du soir. La veille du festival est célébré le Rosaire des flambeaux, qui remplit la prairie et les abords du sanctuaire de bougies, tandis que le dimanche, jour central du festival, la messe de campagne est présidée par l'image de La Vierge suivie de la procession à travers la prairie, des actes qui cette année n'ont pas pu être réalisés en raison de la pandémie de covid-19. «Cela fait 400 ans, il faut faire quelque chose», dit le recteur du sanctuaire, soulignant que le Saint-Siège va être invité à développer une année jubilaire, une question sur laquelle on travaille déjà.

Ce n'est pas le seul projet, puisqu'en 2022 aura lieu le 50e anniversaire du couronnement canonique de l'image de la Vierge. «Des défis très considérables nous attendent et nous aimerions y impliquer toute la région», déclare García, en désignant d'abord le diocèse de Ségovie, «qui sera pleinement engagé», mais aussi le reste des diocèses de Castilla y León, puisque la Vierge du Henar compte avec de nombreux fidèles en tous les points de la communauté; et même les autorités civiles. "Je crois que ce sera quelque chose qui encouragera également grandement l'Espagne à se vider de nos peuples", a déclaré le recteur.

L'initiative et le développement à la fois de l'année jubilaire et de la célébration du couronnement canonique peuvent également être une promotion pour toute la région, alors "nous sommes très heureux de le déplacer", a déclaré le recteur, soulignant que la communauté des sœurs Les carmélites du Cœur de Jésus comme lui disent clairement qu'ils veulent être dans la continuité de ce qui a été fait ces dernières années par les Pères carmélites. García a remercié les carmélites pour leur travail, assurant qu'ils manquent dans le sanctuaire et que "de notre part il y a une grande affection et une grande gratitude", notant également qu'ils n'ont pas l'intention de mener de nouvelles actions, mais de se placer dans un ligne de continuité et d'évolution, «pour suivre ce qu'eux aussi auraient fait s'ils étaient restés ici dans le sanctuaire».

Le couronnement canonique de l'image de la Vierge d'El Henar a eu lieu le 25 juin 1972, lors d'une cérémonie solennelle qui s'est tenue dans la prairie du Sanctuaire et qui a eu la participation d'environ 50.000 XNUMX personnes, selon le carmélite Père Balbino. Velasco dans l'un de ses écrits. L'image a été couronnée par l'archevêque de Valladolid, Félix Romero Menjíbar, qui était accompagné de plusieurs évêques des diocèses voisins et de plus d'une centaine de prêtres qui ont concélébré l'acte.

Sanctuaire marial
Parmi les prochains projets, il se trouve donner une grande importance aux festivités de la Vierge, en tant que sanctuaire marial qu'est Henar et ainsi continuer «petit à petit dans cette continuité.

Depuis leur arrivée l'été dernier, tant les carmélites samaritaines que le recteur se sont sentis très bien accueillis par la communauté pieuse de Notre-Dame. Désormais, ils vont tenter de revitaliser le sanctuaire «car il est vrai que le Henar offre de nombreuses possibilités. Il a un potentiel spirituel et culturel de premier ordre ", a déclaré García, soulignant que la Virgen del Henar, également appelée la Fleur de Castille, est le sanctuaire marial le plus influent de Castilla y León," celui qui rayonne le plus dans les diocèses castillans. leonesas, »fit-il remarquer. Non seulement les habitants des provinces de Ségovie (où il se trouve) ou Valladolid (où il compte un grand nombre de fidèles) viennent sur place, mais aussi ceux de Palencia, Burgos, Soria ou Zamora.

Aussi chaque été et à différentes périodes de vacances, viennent des habitants de la région qui ont émigré dans différents endroits comme la Catalogne, le Pays basque ou l'Andalousie, ce qui «n'est plus à partir de maintenant, c'est toujours. Aux XVIIIe et XIXe siècles, les pèlerinages au Henar étaient massifs et venaient de toute la Castille, elle était sa Vierge bien-aimée », a déclaré le recteur.

source: Au nord de Castilla Segovia

A l'occasion du festival de San Miguel à Cuéllar, la "La Feria del Pincho" se tient du 25 au 27 septembre.

Les brochettes seront servies aux personnes assises ou à emporter, en respectant toutes les capacités de manière catégorique. Le prix est de 1,50 € 

Les établissements participants sont: 

Ban Yonba avec "Lo del Yonba"
Br El Pícaro, avec "Skewer the Pícaro
Bar La Gaviota avec "Aujourd'hui je baise (yfatata)
Bar Chaplin, avec "La gula"
Temple Bar avec "Autumn Montadito"
Les amis du taureau, avec "Arepa de Tor
Trou 19, avec "Revolcanas19
Bar Naipe, avec "Bocadito de saveur.   

L'activité revient au théâtre Juan Bravo de la Diputación avec la pièce `` Perfect étrangers '' et un engagement ferme pour une culture sûre 

Pour Bravo, qui a rappelé que, "pour cause de responsabilité", l'auditorium avait été l'un des premiers espaces culturels à être fermé au public avant même que l'état d'alarme ne soit déclaré, "c'est cette même responsabilité qui nous conduit maintenant. rouvrir ".

Cette réouverture, qui aura lieu le 27 septembre avec la version théâtrale du film 'Perfect strangers' - dans lequel se distingue la participation d'Olivia Molina - se fera, comme tous les deux détaillés, en adaptant la sécurité du Théâtre aux nouvelles réglementations, afin de garantir une culture sûre. Pour cela, entre autres mesures, Juan Bravo a incorporé un système qui permet la désinfection des locaux dans un laps de temps réduit.

Dans tous les cas, la pandémie n'a pas seulement affecté la réduction des capacités ou l'adoption de mesures de sécurité sanitaire, et cela a également été rappelé par José María Bravo, avant d'annoncer un calendrier marqué par des limitations budgétaires qui, cependant, n'ont pas il perdra de la qualité et continuera à être varié et aura le public familial comme protagoniste spécial.

Parmi les rendez-vous conçus pour un public adulte, en plus des `` Perfect étrangers '' susmentionnés, l'adaptation également théâtrale du roman de Mario Vargas Llosa, `` La fiesta del chivo '', avec Juan Echanove, qui aura lieu le 26 Décembre, et la pièce «La isla», mise en scène par Juan Carlos Rubio et interprétée par Gema Matarranz de Ségovie. De Matarranz, qui visitera le théâtre le 6 décembre, le président accidentel a souligné que "c'est toujours un honneur de faire partie des conseils d'administration de Juan Bravo" et a anticipé cela, comme il l'a fait il y a quelques années avec la pièce ' Lorca, correspondance personnelle ', ravira une fois de plus le public avec une île qui figurera sur une affiche contenant également les productions théâtrales' Soumission et l'avenir est dans les œufs ',' Caravan 'et' Blood Wedding ' , Pièce de Federico García Lorca dans une version de Guetto 13-26. Par ailleurs, en ce qui concerne le théâtre, le Juan Bravo accueillera à nouveau le spectacle de théâtre provincial au cours du mois de novembre.

En ce qui concerne la musique, José María Bravo a également annoncé la présence d'un accent ségovien sur la scène pour le 25 octobre; celle du tromboniste ségovien Víctor Correa, qui après un long séjour hors de la province est revenu pour faire connaître son immersion dans la scène jazz internationale. Également entre jazz et r & b, le «Parrain du swing», Ray Gelato arrivera à Ségovie accompagné des Giants pour jouer à la veille de San Frutos.

Et pendant que les plus grands apprécient le jazz, les plus petits auront l'occasion de découvrir les grandes chansons rock adaptées à un format personnalisé avec 'El rock suena en familia', un concert avec des thèmes de Queen, The Ramones ou The Rolling Stones, à déguster de manière intergénérationnelle et qui, avec 'Ebook', le montage du Spasmo Teatro qui retrace la vie du livre, des parchemins à sa maquette numérique, sont les deux grands paris de Juan Bravo à apprécier en famille. À eux, il faut ajouter, en plus, des titres tels que `` Bricomances '', `` La légende de Sally Jones '', `` Les empires de la lune '' ou `` Le trésor de Barracuda '', qui montreront aux enfants l'importance du travail d'équipe, la vérité, la patience, la gentillesse, l'importance de regarder les problèmes avec perspective ou de savoir partager.

En outre, du 21 au 29 décembre, le théâtre Juan Bravo célébrera le cycle du théâtre familial de Noël, qui avec les œuvres 'El Princi-pato', 'Único', 'El loft des frères Grimm', 'Le tambour de Cora »et« El viaje de Ulises »essaieront de faire connaître, une fois de plus, les arts du spectacle au public dès le plus jeune âge; quelque chose dans lequel le Conseil provincial a travaillé intensivement ces dernières années.

Pour José María Bravo, l'ouverture du théâtre Juan Bravo, malgré les restrictions, suppose "une opportunité réfléchie et sûre que la société et nous-mêmes, en tant qu'administration publique, devons donner au secteur culturel"; un secteur qui a été l'une des grandes victimes de la pandémie et qui, comme le tourisme, peut compter sur le théâtre Juan Bravo, avec le soutien du Conseil provincial.

source: Diputación de Segovia

Ils trouvent dans le site archéologique de Cerro de los Almadenes la base d'un élément ornemental romain.

Au cours des fouilles, ils sont tombés sur une pièce qui pourrait correspondre à une ancienne fontaine ou bassin romain.
Le 3 septembre, la tête d'une sculpture a été retrouvée qui pourrait correspondre à la statue retrouvée l'année dernière.

Les archéologues du site romain du Cerro de los Almadenes ont trouvé lors des fouilles la base d'un élément ornemental romain qui pourrait bien appartenir à une fontaine, un bassin ou quelque chose de similaire. La pièce a été transférée au Musée de Ségovie, où elle procédera à son étude archéologique et artistique pour tenter de définir sa chronologie précise et sa fonctionnalité.
 
Le Cerro de los Almadenes est l'un des sites archéologiques miniers-métallurgiques les plus importants de notre pays.
 
Les fouilles sur le site sont effectuées depuis 2009 par l'équipe de la Société espagnole d'histoire de l'archéologie sans interruption. Les travaux de recherche sont préparés avec le soutien de la Junta de Castilla y León, du conseil municipal d'Otero et de diverses entreprises et associations, telles que l'Association de quartier Otero de Herreros.
 
Pour plus d'informations, cliquez sur c'est par ici ! 
 

RÉDUITBaseromanaenconradaennelCerro

 

 

La saison des bikepark touche à sa fin et nous ne pouvions pas manquer un week-end Red Bull Holy Bike.

Avec l'essence de cet événement, «profiter d'un week-end bikepark au maximum», et en suivant toutes les règles de sécurité et de santé, nous vous présentons le prochain 3 et Octobre 4 l'occasion de découvrir le Bikepark La Pinilla d'une manière différente.

La participation est limitée à 300 numéros, avec une date dont vous devez vous souvenir, Le lundi 21 septembre à 10h00, les inscriptions ouvriront pour cette édition, qui reprendra tous les détails d'un événement mythique comme le Red Bull Holy Bike. Des cyclistes de partout, deux jours, trois disciplines et un vélo à gagner ... Red Bull Holy Bike est de retour pour une autre année!

Pour plus d'informations: Vélo sacré 2020

 

e83780a7 efb0 4ada a4ab e4043b178e58

La nouvelle nuit de visites théâtralisées arrive au Château. Une nouvelle façon de découvrir le château de Cuéllar les nuits d'été, en petits groupes, avec des visites spéciales.

Tous les vendredis de l'été avec pass à 21.30h22 et 30hXNUMX

Plus d'informations: 921

Affiche du château de visites nocturnes dramatisées

Le sculpteur de Pedrazano José Álvaro et l'artiste navarraise Julia Cenoz exposeront leurs œuvres à @RueMareque, un espace que la créatrice de mode galicienne Helena Mareque a construit sur les ruines de l'une des douze maisons qui composent la ville inhabitée d'Aldealafuente.

L'exposition aura lieu le samedi 19 septembre prochain, de 10 h à 20 h, et le dimanche suivant, 20 septembre, de 10 h à 14 h, et il sera possible de voir le travail d'artistes qui utilisent des techniques disparates mais qui partagent une volonté déterminée. lien avec la nature.

José Álvaro a appris à «jouer avec le feu et à le maîtriser» grâce à son père, le forgeron de Pedraza (Ségovie). Autodidacte, les débuts de ce sculpteur dans le monde de l'art ont commencé avec des travaux d'étain et, peu de temps après, il a continué à réaliser des créations en fer forgé et en bois, matériaux nobles qu'il utilise pour concevoir non seulement des formes mais aussi transmettre des sensations qui parviennent à piéger le spectateur. Le travail qu'il présente aujourd'hui se matérialise dans des sculptures en fer forgé qui s'élèvent de manière éthérée avec des blocs de bois qui sont découpés et redécouverts dans des espaces impossibles.

Pour concevoir ses toiles artistiques, Julia Cenoz a recours à l'impression textile, une technique qui, comme elle l'admet, «a beaucoup de magie et peu de banal», mais grâce à laquelle elle parvient à la fois à s'exprimer et à canaliser ses émotions. Grâce à ce processus artisanal, qui est réalisé avec des pigments naturels, sans substances toxiques, Julia cherche à capturer non seulement la couleur et la forme de la nature, mais aussi son essence, cherchant à réfléchir sur la vraie signification de la terre et sa relation avec elle. homme.

"Dans chacune de mes œuvres, le temps s'arrête et en conséquence quelque chose d'unique et d'irremplaçable est créé, libre de tout mal", comme l'a souligné Julia Nozón.

@RueMareque matérialise un projet vital de la créatrice de mode Helena Mareque, qui, il y a quelques années, a débarqué à Aldealafuente, un quartier de San Pedro de Gaillos qui dans les années 60 a subi les effets de l'émigration et est inhabité depuis 1976.

«La première fois que j'ai vu ce village, c'étaient de simples pierres flottant entre des coquelicots et un ciel bleu», explique le créateur.

"J'ai été captivé par la nature et par certaines pierres qui suggéraient les grandes possibilités de la ramener à la vie." Et ainsi, après un processus exquis de récupération d'un groupe de maisons en ruines, il a construit un espace multidisciplinaire, ouvert pour accueillir différentes initiatives culturelles et sociales qui contribuent à la renaissance d'Aldealafuente.

source: Segoviaudaz

RÈGLE XIX CONCOURS NATIONAL DE PEINTURE RAPIDE

LA FONDATION VILLA DE PEDRAZA LANCE LE XIX CONCOURS NATIONAL DE PEINTURE RAPIDE INTRAMUROS, QUI SE TIENDRA LE 12 SEPTEMBRE 2020 DANS LA VILLA DE PEDRAZA (SEGOVIA) AVEC CE QUI SUIT:
BASES:
1. Les artistes majeurs, espagnols ou étrangers résidant en Espagne peuvent participer.

2.-L'inscription aura lieu au siège de la Fondation, C / Real, nº 15, Pedraza (Segovia) le 12 septembre 2020 entre 10 h et 11 h, où le formulaire d'inscription sera rempli et signé, Donner une sauvegarde à l'intéressé. Les supports de travail seront également scellés au début, ainsi qu'à la réception de l'ouvrage fini.

3.-Thème de l'oeuvre: gratuit (peinture Pedraza).

4.-Technique libre.

5.-taille: pas moins de 65 x 50 cm., Ni plus de 100 x 81 cm.

6.-Les travaux seront réalisés en extérieur le jour du Concours, à partir de 11h. jusqu'à 18hXNUMX, exclusivement dans les locaux de la Villa, le matériel à utiliser aux frais de l'auteur. Toutes les œuvres, qu'elles soient sur papier, carton ou toile, seront présentées sur support rigide et sans signature.

7.-Une fois le jugement rendu et la cérémonie de remise des prix, les œuvres non récompensées pourront être retirées par leurs auteurs.

8.-Le Jury sera composé de différentes personnes liées à l'Art et restera anonyme jusqu'au moment de la décision, qui sera à 19h30. le jour du concours, suivi de la remise des prix.

9.-Récompenses:

1er prix: Fondation Villa de Pedraza, dotée de 1.000 €
2ème prix: AmbientAir, doté de 500 €
3ème prix: SIR SL doté de 300 €

10.-La décision du Jury et la remise des prix auront lieu le 12 septembre 2020 à 19,30h21, au Centre de Saint-Domingue, où les œuvres participantes resteront exposées jusqu'à XNUMXhXNUMX. de ce jour.

11.-Les Œuvres attribuées deviendront la propriété des Entités Sponsors correspondantes.

12.-La Fondation Villa de Pedraza n'est pas responsable de la perte, du vol ou de la détérioration de l'œuvre.

13.-La participation au concours implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.

14.-Etant donné que les effets du COVID-19 se poursuivent toujours, la Fondation se réserve le droit de suspendre ou de reporter le concours, s'il existe des causes qui empêchent ou ne conseillent pas sa tenue, en le notifiant au préalable sur notre site www.pedraza.net.

Pedraza de la Sierra, juin 2020

 

Vous pouvez télécharger une copie des bases: Règles de compétition

De ce jeudi au 30 novembre, la fabrique royale de verre de La Granja, à Ségovie, accueille une exposition sur le travail de l'artiste tchèque Jitka Kolbe, spécialiste de la sculpture et du design en verre, comme le rapporte une note de presse.

L'exposition est organisée par la fabrique royale de verre de la municipalité de Ségovie, en collaboration avec le Centro Checo de Madrid et l'ambassade de la République tchèque.

L'artiste Jitka Kolbe Růžičková a eu son premier contact avec le verre lorsqu'elle a commencé ses études à l'école de verre Železný Brod en République tchèque.

Dans les années 80, il est diplômé de l'Académie d'art, d'architecture et de design de Prague, avec le professeur Stanislav Libenský, le plus grand représentant du mouvement du verre d'étude tchèque en Europe. Dès lors, il débute sa carrière créative dans le domaine, tant dans la sculpture que dans le design du verre.

Grâce à la maîtrise qu'il a sur les différentes techniques du verre, il est en mesure de donner à ses œuvres des profils généralement lisses et géométriques, des éléments picturaux basés sur un chromaticisme intense et des surfaces moulées, parfois travaillées avec des passe-partout et des gravures qui en absorbant la lumière modifient la gamme de nuances du verre et lui donner différents effets d'éclairage.

Comme elle l'indique elle-même, «la lumière est le compagnon inséparable du verre. Grâce à ce jeu de lumière, l'effet final est défini et le travail du verre prend vie ».

Contrairement à ses collègues tchèques qui utilisent généralement la technique du verre fondu, Kolbe utilise la technique traditionnelle de soufflage dans le moule, en l'occurrence du plâtre, réalisée dans un atelier soufflé, au nord de Prague, spécialisé dans le verre de haute qualité. .

L'exposition présentera une sélection d'œuvres de la collection Big Vases et de la série Abandoned Clothes avec un contexte social sur l'Holocauste. Des pièces de créateur de l'auteur seront également dévoilées, en verre et en porcelaine, sous le nom de Kolbe Design.

Depuis les années 80, le travail de Kolbe a été présenté dans des galeries en République tchèque, en Allemagne, en Italie, en Suisse, en Belgique, au Royaume-Uni, en Chine et au Japon. Plus récemment, l'une de ses œuvres «Gerda Stein», de la série Abandoned Clothes, a été sélectionnée au concours New Glass Now 2019 au Corning Museum of Glass, USA.

source: Segoviaudaz

Usine de verre

À Ségovie, il y a des images chargées de sens que tous les Ségoviens peuvent lire.
Le jour où, au pied de l'Aqueduc, apparaît un énorme carrousel au toit rouge, tout le monde sait qu '«ils sont là! Titirimundi est synonyme de printemps, de terrasses complètes et de peu d'espace pour se garer au centre ... cette année, cependant, Titirimundi 2020 sera différent, mode d'emploi.

Nous avons repensé tout l'événement du point de vue de la sécurité. Cet exercice nous a conduit à prendre des décisions qui, avant le Coronavirus, étaient inimaginables, comme l'élimination de toute programmation de rue, des ateliers en face à face et des fêtes.

En 2020, il n'y aura pas de spectacles de rue ni de public assis dans les escaliers. Il n'y aura pas de files d'attente aux portes des espaces et aucun bus rempli d'enfants de la province ne viendra. Il n'y aura pas d'expositions ni d'ateliers pour apprendre à sculpter le bois. Cette année l'ambiance festive que prend la ville pendant Titirimundi sera le grand absent, notre premier Festival sans fête.

Titirimundi 2020 a un nouveau protagoniste, la sécurité. Ce sera la première édition des masques, du gel hydroalcoolique et de la distance de sécurité. (Protocoles COVID-19)

En plus de tous nos efforts, la meilleure façon de célébrer un événement sûr est de faire appel à la responsabilité personnelle. Nous devons tous être responsables: l'organisation (Protocole COVID-19 pour les effectifs de Titirimundi 2020), les artistes (Protocole COVID-19 pour les entreprises dans Titirimundi 2020) et le public (Titirimundi 2020, Manuel d'instructions).

Ce sera l'année où nous apprendrons à aller au théâtre d'une manière différente. Nous avons élaboré un guide pour vous aider à vivre une meilleure expérience Titirimundi cette année.

Malgré tout, nous avons beaucoup à célébrer. On garde le plus important, l'origine de tout: le théâtre de marionnettes. Titirimundi 2020 sera un grand événement culturel dans sa 34e édition. Ce sera plus petit, avec moins d'entreprises, moins de capacité ... mais avec une belle proposition artistique.

Cette année, nous célébrons de pouvoir être ici, une année de plus, à Ségovie, avec les marionnettes.

Plus d'informations et programme ici: Titirimundi

descarga

PROGRAMME:

7 septembre: Inauguration du programme d'arts visuels:

La nature et la durabilité seront présentes dans les expositions d'arts visuels co-organisées avec la Junta de Castilla y León, qui ouvriront le 7 septembre dans divers lieux emblématiques de la ville de Ségovie et. Hussain Aga Khan (Genève, 1974) parlera de durabilité, de protection de l'environnement et de soin de la planète à Mar vivo, une exposition qui parle de la beauté, de la complexité et de la fragilité de la vie dans les océans à travers des photographies extraordinaires qui encouragent le dialogue sur l'impact global des océans sur la science, l'environnement et la société contemporaine face à la crise climatique, à la perte d'espèces et à la détérioration de la nature. Certaines de ces images ont déjà été vues dans des centres internationaux tels que le Museu Nacional de História Natural e da Ciência à Lisbonne ou la Columbia's School of International and Public Affairs à New York. Il peut être visité dans l'église de San Juan de los Caballeros.

De son côté, l'artiste colombien Alberto Baraya (Bogotá, 1968) explorera la conservation naturelle et avec une réflexion entre fiction et réalité dans son installation Greenhouse of tropical Mutisianas qui sera située dans la Huerta de Félix Ortiz. Les protagonistes? Fleurs et plantes en tissu ou en plastique pour parler de la recherche et de la remise en cause des connaissances scientifiques et des instruments qui la légitiment: expéditions et musées.

Deux autres expositions complètent le programme. Le premier, Hágase en mi selon votre parole, est une installation hyperréaliste de l'artiste madrilène Ana de Alvear sur le mystère de l'Annonciation que l'on peut voir dans la chapelle du musée Esteban Vicente, en collaboration avec le Conseil provincial de Ségovie.

Le second, Instantanés enregistrés sur la rétine nationale de César Lucas, est une rétrospective de l'un des plus célèbres photojournalistes espagnols. Co-organisé avec la Mairie de Ségovie à La Alhóndiga, il rassemble les icônes du XXe siècle représentées par son objectif. De son parcours et des images restées dans l'imaginaire collectif, il s'entretiendra également avec le journaliste Aurelio Martín pour clôturer la journée d'ouverture.

Autres manifestations inaugurales le 7: Actualités en débat

Après l'ouverture des expositions d'arts visuels, et comme cela a été le cas, le Hay Festival de Segovia célébrera son ouverture avec une entrée gratuite aux événements, sous réserve des limites de capacité stipulées par les autorités. La génétique, le phénomène des fausses nouvelles, l'économie et la nature, ou le phénomène des best-sellers seront les vedettes des discussions, des réunions et des débats qui tenteront de démêler certaines des inconnues actuelles.

La relation entre la maladie et la génétique sera discutée, entre autres, par le docteur en génétique et biologie cellulaire, Miguel Pita, et le journaliste du journal ABC, Jesús Calero, qui discuteront de l'influence du matériel génétique dans la pandémie qui ravage la planète.

Les canulars et les fausses nouvelles auront également leur place dans le débat Journalisme responsable contre les «fausses nouvelles» entre le directeur d'El Norte de Castilla, Ángel Ortiz, et le président du Conseil économique et social de Castilla y León, Enrique Cabero.

L'économie verte réunira la directrice d'El Adelantado de Segovia et la directrice de la Fondation Biodiversité, rattachée au ministère de la Transition écologique et du défi démographique, Elena Pita, dans Ecoéconomie un défi pour le présent, dans le but de trouver une relation entre la vision économique avec la variable environnementale.

Et bien sûr des livres et des mots, pilier fondamental du festival qui réunira également des éditeurs tels que Carlos Rod, de La Uña Rota, en conversation avec Pablo Martín Sánchez ou les célèbres écrivains Irene Vallejo et Montserrat Domínguez, qui parleront du monde lors de sa journée d'ouverture. du livre dans un essai "best-seller".

De Septembre 17 à 20

La pensée de Delibes, la nature, la réponse européenne ou le phénomène des best-sellers complèteront plus de 50 événements et débats, programmés pour cette XVe édition du 17 au 20 septembre. Une centaine de personnalités du monde culturel et politique éclairciront certaines des inconnues de la crise actuelle.

L'architecte paysagiste Fernando Caruncho parlera de notre relation avec la nature, qui discutera de la nature spirituelle avec la responsable culturelle spécialisée dans l'art et les jardins, Sofía Barroso; Nous découvrirons les propositions de paysagistes internationaux tels que Cristina Castel Branco ou Ngoc Minh Ngo; le naturaliste Joaquín Araújo échangera ses impressions dans Les arbres qui nous apprendront à voir la forêt avec Miquel Molina, directeur adjoint de La Vanguardia, et des écrivains tels que Sergio del Molino débattront avec l'écrivain et journaliste Karina Sáinz Borgo de la relation entre la peau, la terre et l'être humain. Les cycles de lecture dans les jardins ne manqueront pas, avec la collaboration de nombreuses ambassades et institutions européennes comme le British Council ou l'Institut français.

Le vaste programme du Hay Festival Segovia 2020 mettra également en vedette de nombreux écrivains récompensés au niveau international tels que le dernier prix Alfaguara, Guillermo Arriaga, qui recevra le prix à la Fundación Telefónica Space, lors d'un événement au cours duquel il s'entretiendra également avec le journaliste Pepa Fernández; le prix Gouncourt, Eric Vuillard, présentant son dernier livre La Guerre des Pauvres, ou le Péruvien Renato Cisneros promouvant les «Il y a des dialogues avec des carnets hispano-américains» avec Gabriela Yvarra. Les grandes lettres espagnoles ne manqueront pas non plus comme Javier Cercas, Manuel Vilas, Luis Mateo Díez ou Pablo D'Ors, entre autres.

L'échange culturel traversera les frontières pour les diluer et partager les connaissances, comment il reflétera l'installation interactive, Disappears the Wall, du Goethe-Institut qui commémore la présidence allemande dans l'Union européenne et sera présentée pour la première fois à Ségovie. Ils participeront également, en collaboration avec la Fondation IE, des ambassades et des politiciens de toutes sortes, ainsi que des représentants de médias internationaux européens tels que Financial Times (Royaume-Uni), Público (Portugal), La Stampa (Italie), NRC Handelsblad (Pays-Bas) ou la Gazeta Wyborcza avec le directeur de laquelle le prestigieux historien Adam Michnik discutera du sociologue et écrivain Fernando Savater.

Mais en plus, dans cette édition, le Hay Festival de Segovia 2020 jouera un rôle féminin fort dans le débat sur des questions clés telles que le leadership, la création ou la durabilité. Nous aurons des leaders internationaux parmi lesquels les ambassadeurs de Colombie, de Carolina Barco, d'Irlande, de Sile Maguire ou du Maroc, Karima Benyaich, la première femme à occuper ce poste en Espagne, des experts en leadership international, comme Marta Williams, et des autorités. comme la vice-présidente du Parlement européen, Dita Charanzová, la secrétaire générale du Secrétariat général ibéro-américain, Rebecca Grynspan, ou la nouvelle directrice d'Arco et un expert en art international, Maribel López, entre autres.

Le leadership féminin est également présent dans le monde des lettres avec de grands écrivains tels que Reyes Monforte ou Carmen Posadas. Nous présenterons les dernières nouvelles éditoriales de la Fondation Sabadell avec Almudena Grandes ou Elvira Lindo; En collaboration avec Acción Cultural Española (AC / E), nous pouvons profiter d'auteurs tels que Rosa Montero, Ana Merino ou Isabel Coixet, et avec CEDRO, plonger dans le travail de Julia Navarro, Carme Riera ou Care Santos, entre autres.

De plus, nous aurons l'occasion de rencontrer les nouvelles voix littéraires en tant que protagonistes du projet, parrainé par Femme @ rts, Il y en a 28, avec Edurne Portela, Janne Teller et Karolina Ramqvit, ainsi que la dernière lauréate du prix de poésie de la Fondation Loewe, Aurora Luque, lauréate du prix de la jeune création, Raquel Vázquez, la dernière lauréate du prix Nadal 2020 , Ana Merino, ou le dernier lauréat du prix Fernando Lara, la Colombienne Ángela Becerra, entre autres.

Le programme complet et la vente des billets seront disponibles sur le site www.hayfestival.com/segovia, où les protocoles de sécurité dictés par les autorités seront également mis à jour.

Source: Segovia.es 

Du 13 au 16 août, sur la Plaza de Castilla de San Rafael, nous dégusterons les produits artisanaux les plus originaux. 

Afin de s'adapter à la réglementation de lutte contre le Covid-19 et de protéger à la fois le public et les exposants, une série de mesures de prévention a dû être prise.
Il y aura toujours du personnel chargé d'assurer votre sécurité, de maintenir la capacité idéale du site et de contrôler les distances de sécurité. Suivez leurs invites.

Organisé par le CIT

 foire artisanale2

Il y aura plusieurs visites guidées de l'église de Santa María la Mayor à l'occasion du cinquième centenaire de son achèvement, ainsi qu'une messe solennelle.

Le Coca City Council lance la programmation de l'été culturel en tenant compte de la sécurité des participants qui, en raison de la crise sanitaire provoquée par le Covid-19, doivent respecter les règles imposées par les autorités sanitaires - porter un masque, garder la distance de sécurité minimale et évitez les contacts interpersonnels - à tout moment. De plus, du Consistoire, ils soulignent que le programme culturel pourrait subir des modifications, en fonction de la situation sanitaire.

À l'occasion du cinquième centenaire de l'achèvement de l'actuelle église de Santa María la Mayor, il y aura plusieurs visites guidées de 30 minutes, par le chroniqueur officiel de Coca et de sa terre, où certains aspects intéressants de son histoire. Ces visites auront lieu les 30 juillet, 4 et 5 août à midi et seront limitées à une capacité de 12.00 personnes par visite. De plus, en hommage à ce cinquième centenaire de l'Église, le samedi 15 août, une messe solennelle sera célébrée par le Vicaire Pastoral Don Ángel Galindo à 29h20.00 et, immédiatement après, à 21.00hXNUMX, sur la Plaza Mayor, le Le Coca Municipal Music Band tiendra un concert.

En plus de ce concert, le Music Band se produira également en concert les 8 et 16 août et avec la touche de cibles le 15 août, ce qui correspond à la fête de Notre-Dame de l'Assomption, un jour clé de la Fêtes d'août dans la ville qui cette année ont été suspendues en raison de la situation épidémiologique. Ce sont les premières performances officielles que le groupe du centenaire réalisera ce 2020, puisque sa dernière touche a eu lieu à Noël dernier.

Il convient de mentionner la collaboration dans l'élaboration du programme de l'Association culturelle `` Los Azafranales '', qui a préparé un concours virtuel - dont la cérémonie de remise des prix aura lieu le 1er août à l'occasion de la marche de la pleine lune qui devait être suspendu, ainsi que la prestation d'un hommage à Astérix et Obélix lors de leur passage à Cauca dans le numéro 14, «Astérix en Hispanie» de René Goscinny.

 

PROGRAMME CULTUREL

30 DE JUILLET
12:00 h. Visite guidée de l'église de Santa María la Mayor.

31 DE JUILLET
21h30. Place principale. Master Class de Zumba.

1 D'AUGUST
21h30. Place principale. La magie de Kreston.
22h30. Place principale. Remise des prix du concours «Full Moon».

4 D'AUGUST
12.00hXNUMX Visite guidée de l'église de Santa María la Mayor.

6 D'AUGUST
12.00hXNUMX Visite guidée de l'église de Santa María la Mayor.

7 D'AUGUST
21h30. Place principale. Master Class de danse urbaine.

8 D'AUGUST
22h00. Place de l'Institut. Concert du Coca Music Band.

9 D'AUGUST
21h30. Place principale. Performance «La Esteva».

12 D'AUGUST
22h00. Esplanade nord du château. Cinéma: «Mia et le lion blanc».

13 D'AUGUST
22h30. Place principale. Performance du groupe Abrojo Folk

13-16 AOÛT
11:00 h. à 14h00 et à partir de 19h00 à 21h00
Exposition de peinture des artistes locaux Esmeralda Pascual et Ángel Sanz.

14 D'AUGUST
12:00 h. Avenue Adolfo Suárez. Spectacle de marionnettes Théâtre Saltatium avec «Jorge el valeroso».

15 D'AUGUST
10 h 30 Cibles du groupe de musique Coca.
20:00. Coca Gardens. Hommage à Astérix et Obélix lors de leur passage à Cauca.
21h00. Ancien terrain de football. Performance du groupe Cougar.
00:00 h. Au même endroit, deuxième passage du groupe Cougar.

16 D'AUGUST
22h00. Place principale. Concert du Coca Music Band.

23 D'AUGUST
21h00. Place principale. Trio Clara, Candela et María. Chansons classiques.

29 D'AUGUST
20:00. Messe solennelle. Don Ángel Galindo.
21h00. Place principale. Concert du Coca Music Band.

13 DE SEPTEMBRE
18h30. Place principale. Titirimundi 'L'épouvantail fantôme'.

26 DE SEPTEMBRE
18 h 00 Auditorium Martín Frías. «En las dos orillas», musique latino-américaine, par Alenta Dúo.

source: L'Adelantado de Segovia

Été coca

De la Fondation Caja Segovia et de la main de Begoña, Mª Cruz et Rebeca, guides officiels de Ségovie, ils proposent de voir, découvrir et profiter de notre ville avec les visites:

Montée et déclin de Ségovie au XVIe siècle:
• Les jeudis (18.30h11.00) et dimanches (XNUMXh).
Histoires «réelles» et légendes:
• Mardi (18.30h19.00), vendredi (11.00hXNUMX) et samedi (XNUMXhXNUMX)
* Recommandé pour tous les publics
Les femmes dans l'histoire de Ségovie:
• Lundi (19h00)

détails:
Durée des visites: 2 heures.
Groupes: minimum 6 - maximum 20 personnes
Tarif: 8 € adultes / 4 € enfants entre 5 et 16 ans (paiement en espèces au début de la visite).
COVID Remarque: conformément aux protocoles officiels établis pour minimiser les risques hygiéno-sanitaires causés par COVID-19 dans le développement de notre activité, l'utilisation d'un masque sera obligatoire pour tous les participants. Des écouteurs jetables seront fournis pour le suivi de la visite, garantissant la distance de sécurité.
Réservations:
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.
Begoña Horcajo - 636444892
Mª Cruz Benito Merino - 636842896
Rebeca Martín Nieto - 629306951

Montée et déclin de Ségovie au XVIe siècle
Sur cette route, nous découvrirons du Barrio de los Caballeros, ses nobles, ses hidalgos et ses grandes maisons, en passant par ses intellectuels humanistes, au déclin marqué par les différences politiques, sociales, économiques et religieuses qui nous ont plongés dans la guerre communautaire.
Jours et horaires: les jeudis (18.30h11.00) et dimanches (XNUMXh).
Point de rencontre: statue de Diablillo 10 minutes avant le début de la visite.

Histoires "réelles" et légendaires
Une façon fraîche et amusante de se promener dans Ségovie en découvrant les fondateurs qui ont fait la ville que vous connaissez aujourd'hui; les secrets de nos rois et reines, leurs hobbies, bizarreries et anecdotes amusantes.
Recommandé à TOUS LES TYPES DE PUBLIC.
Jours et horaires: mardi (18.30h19.00), vendredi (11.00h) et samedi (XNUMXh).
Point de rencontre: traverser à côté de l'aqueduc

Les femmes dans l'histoire de Ségovie
Savez-vous qui fut la première princesse des Asturies? Quelle dame castillane a gardé les clés de la ville? Ou qui a été la première femme à devenir boursière de San Quirce?
Nous visiterons le centre historique de la ville en découvrant ces curiosités et bien d'autres encore des femmes qui ont marqué l'histoire, non seulement de Ségovie, mais aussi de l'Espagne.
Nous nous arrêterons dans des endroits qui ont marqué une certaine période de la vie de ces femmes et ont marqué leur trajectoire, comme Isabel La Católica, Beatriz de Bobadilla, Sta Teresa de Jesús, Guiomar et Elvira Sastre, entre autres.
Jours et horaires: lundi (19h00).
Point de rencontre: statue de Diablillo 10 minutes avant le début de la visite.

source: Segoviaudaz

anonyme

Pendant les week-ends jusqu'au 30 août prochain, vous pourrez profiter d'une nouvelle visite théâtrale du centre de la ville

L'auteur romantique José de Espronceda est revenu à Cuéllar le week-end dernier et le fera tous les samedis et dimanches jusqu'au 30 août, accompagné de l'un des personnages de son roman `` Sancho Saldaña ou l'espagnol de Cuéllar '', Zoraida, qui en Cette fois, c'est une fille dont le père, Toño le tanneur, est chargé de travailler la peau dans les tanneries, le centre où commence la tournée.

L'initiative est l'une des nouvelles propositions de Tourisme pour cet été, qui récupère une création lancée en 2017, avec un texte écrit par Maite Sánchez, dans lequel petits et grands connaissent le métier de tanneur, approchant la connaissance du monde des peaux et même certains monuments qu'ils trouvent en cours de route, comme l'église de Santo Tomé.

La visite commence à Tenerife, où les visiteurs rencontrent Zoraida, une fille qui ne veut pas travailler avec son père, mais plutôt jouer. Les assistantes savent comment se déroule le travail de tannage du cuir et la petite fille peut enfin échapper aux tâches les plus difficiles à condition de partir vendre de la fourrure dans la ville, après quoi elle pourra profiter du jeu avec les plus petits qui pourront aussi participer à la visite, car elle est indiquée pour un public familial.

Petits et grands aideront Zoraida à vendre les peaux à travers la municipalité, essayant même de convaincre les passants d'en acheter une. En se promenant dans certains des plus beaux coins, ils rencontrent le jeune écrivain José de Espronceda, qui, avec toutes sortes d'astuces, tentera de tromper Zoraida en lui donnant une peau pour lier son nouveau roman.

Pour cela, en premier lieu, il propose d'être un personnage dans sa prochaine écriture, ce qui ne convainc pas Zoraida, car il ne sait pas lire. Ensuite, Espronceda s'habillera comme la vieille Berenguela, un voleur et même un moine, des personnages qui tenteront de tromper ou de convaincre la fille afin de leur donner une des peaux qu'elle porte dans sa voiture.

Familier

Voici un bref synopsis de 'Espronceda en cueros', la pièce qui sera jouée dans les rues de la ville cet été et que toute la famille pourra apprécier, se rapprochant de la connaissance des peaux et même des différents monuments que l'on trouve en cours de route, comme l'église de Santo Tomé, le couvent de La Concepción ou San Francisco.

En chemin, les visiteurs pourront également profiter de lieux clés de l'histoire de l'écrivain en passant par la villa, comme la maison dans laquelle il a vécu ou la rue qui porte son nom. C'est une promenade pleine de surprises dans laquelle un petit clin d'œil est également fait à l'une des célébrations les plus importantes de Cuéllar, comme sa course de taureaux.

Lors de cette visite théâtrale à travers les rues de la ville, les participants découvriront le monde du cuir et du cuir, comment ils étaient travaillés, lesquels étaient utilisés et connaîtront des termes tels que cordoban - cuir de chèvre ou de chèvre tanné de haute qualité - o guadamecí - une technique de travail artistique de la peau caractérisée par l'application, sur la peau bronzée, d'une fine feuille d'argent comme couche de préparation, pour peindre ou polychrome la peau de manière durable.

Zoraida, Espronceda, Toño le tanneur, Berenguela, le voleur, le moine et de nombreuses surprises rempliront les rues de Cuéllar le week-end, alors que cette visite théâtralisée du complexe historique de la ville, qui commence à Tenerife, aura lieu tous les samedis. et les dimanches de juillet et août en deux passes, à 11h00 le matin et à 19h00 l'après-midi.

Le prix de l'activité est de cinq euros pour les adultes et les enfants de plus de trois ans et vous devez faire une réservation à l'avance auprès de l'Office municipal du tourisme en personne ou par téléphone 921 14 22 03, ou directement dans le centre de Tenerife. Il sera obligatoire de porter un masque et les groupes seront de 15 personnes maximum.

source: Au nord de Castilla Segovia

Visite Cuellar

L'exposition 'Confloenta. La ville romaine de Duratón 'a ouvert ses portes au public dans le centre d'interprétation de l'ancienne prison de Sepúlveda. L'exposition fait partie du projet culturel «Site archéologique Los Mercados - ville romaine de Confloenta à Duratón», qui est promu par la Direction générale du patrimoine culturel du ministère de la Culture et du Tourisme, avec la collaboration de la mairie de Sepúlveda et du conseil provincial provincial et cofinancé par des fonds du programme opérationnel du FEDER. Les actions incluses dans le projet ont été interrompues lors du récent état d'alerte et sont désormais reprises avec les mêmes objectifs: faire connaître la richesse patrimoniale du bien et comment les recherches qui permettent de récupérer l'héritage de cet important site archéologique de la Province.

L'exposition qui atteint Sepúlveda a été inaugurée fin 2019 au musée de Ségovie. Au centre d'interprétation de l'ancienne prison de cette ville, vous pouvez le visiter du mercredi au dimanche, de 10.30h14.30 à 16.00h18.00, le matin et l'après-midi, de XNUMXhXNUMX à XNUMXhXNUMX.

L'échantillon est structuré en neuf panneaux dont les explications sont complétées par des pièces archéologiques récupérées lors des différentes campagnes de fouilles qui ont eu lieu sur le site. L'idée de ce montage d'exposition est de fournir au public des informations intéressantes sur cette enclave, son contexte historique et les différents actifs récupérés. Fondamentalement, les informations contenues dans les panneaux susmentionnés concernent le territoire, l'urbanisme, les sources chaudes excavées et leur fonctionnement, le forum de l'élevage, l'église romane actuellement située à proximité et la nécropole wisigothique liée à la ville romaine.

Toutes les activités informatives envisagées par le projet culturel sont un complément à la recherche archéologique que le Conseil provincial de Ségovie promeut depuis 2016, avec la collaboration du Conseil municipal de Sepúlveda et du Conseil, sur ce site. Des travaux qui ont permis la découverte de vestiges archéologiques pertinents pour découvrir le passé de cette partie de la province.

Zone archéologique de «Los Mercados»

Le site archéologique de «Los Mercados», à Duratón, site de la ville romaine de Confloenta, a été déclaré site d'intérêt culturel (BIC) avec la catégorie de zone archéologique le 11 février 1994. C'est un représentant unique du monde Urbain romain au centre du bassin du Duero. La ville de Confloenta a été fondée au début du 98er siècle avant JC par la République romaine, dans le cadre du programme de réorganisation territoriale réalisé à la suite de la conquête par Rome de ces territoires attribués au domaine celtibère Arévaco entre 94 et XNUMX avant JC.

Confloenta est devenue l'unité urbaine qui a géré et administré, en tant que chef de la civitas latine, le territoire de la haute et moyenne vallée de Duratón entre sa fondation et au moins la moitié du Ve siècle après JC. La ville semble acquérir la catégorie de municipalité de droit latin. dans le dernier quart du XNUMXer siècle après JC, avec les empereurs Flaviens.

Après la désintégration de l'Empire romain, une population importante est restée sur le site de la ville romaine, au sein de la monarchie wisigoth, jusqu'au 711ème siècle après JC, le site était complètement inoccupé, en raison des bouleversements politiques provoqués par l'invasion musulmane du XNUMX. UN D

À partir du XIe siècle après JC, la réoccupation des environs immédiats du lieu de `` Los Mercados '' est observée, avec l'émergence du village de Duratón, où un ermitage roman est construit, également situé au sein du BIC.

Entre autres actions du ministère de la Culture et du Tourisme liées au projet autour de Confloenta, l'amélioration de l'accès et l'adaptation d'une zone d'accueil des visiteurs dans la zone archéologique de la nécropole wisigothique et du site, et les travaux de consolidation des structures de la rampe et des bains sud, en plus de la signalétique de la zone archéologique pour promouvoir son savoir et son tourisme dans cette enclave.

source: Segoviaudaz

Du 20 au 22 juillet, La GranJazz, le festival de jazz consolidé de La Granja.
Toutes les représentations auront lieu à 21h30 dans les locaux de la Verrerie Royale de La Granja.
Prix ​​du billet: 2.00 €


20 Juillet
«QUARTET TOMMY CAGGIANI. Projet Therion ». Tommy Caggiani Therion Project est un projet personnel du batteur, percussionniste, compositeur et musicothérapeute milanais Tommy Caggiani, dont le répertoire de compositions originales fusionne rythmes ethniques et improvisation jazz.

Tout au long de sa carrière, ce musicien italien a enregistré avec Maurizio Giammarco, Antonello Salis, Malik Yaqub, Bob Sands, Jerry González, Jorge Pardo, José Luis Gutiérrez, Javier Colina ou Baldo Martínez, entre autres musiciens. Il est en charge du quintette musical Tommy Caggiani Therion Project, composé de musiciens issus principalement du Conservatorio Superior de Jazz de Navarra.

Le nom du groupe est inspiré du mot grec therion, qui signifie moitié animal, moitié humain, avec lequel ils font allusion aux figures préhistoriques du theriantropos, où la force de transformation surhumaine est palpable, ainsi que l'énergie de la musique créé par le groupe.

21 Juillet
«COULEUR CAFÉ. Standard Jazz Vocal '. Couleur Café Jazz Quartet (CCJQ) a émergé comme «Quatre chats» début 2010 en tant qu'ensemble de jazz classique (piano, contrebasse, batterie et chant), avec l'idée de faire connaître ce style de musique au grand public à travers des versions de chansons. le jazz et d'autres thèmes qui, n'appartenant pas correctement à ce genre, y sont étroitement liés. Les standards du jazz, de la bossanova, de la chanson française, du funk, du boléro ou de la pop sont quelques-uns des styles que couvre son répertoire.

Caractérisés par leur polyvalence et une vision personnelle de la musique, les composants du CCJQ tentent ainsi de donner un «nouveau souffle» aux «sons anciens». Mais pas seulement: dans leur désir de continuer à apprendre et à évoluer, ils continuent d'explorer de nouvelles tendances et de les intégrer dans leur jeu, enrichissant leurs performances et faisant ainsi du CCJQ pas "juste un autre quatuor de jazz" "

22 Juillet
José Luis Gutiérrez est un artiste absolument inclassable. Créateur né: multi-instrumentiste, compositeur, inventeur d'instruments, poète, créateur de programmation ... sa curiosité est infinie et sa capacité à nous surprendre aussi.

Avec le conseil municipal, c'est l'alma mater de La Granjazz. Côte à côte, ils ont maintenu la programmation en vie, évitant de grandes difficultés. Très apprécié à San Ildefonso où il était crieur public en 2014.


Points d'information
Office de Tourisme du Site Royal de San Ildefonso
Place Dolores

(+34) 921 47 39 53

Réseaux sociaux
Facebook Magic Nights of the Farm Festival

Facebook turismorealsitiodesanildefonso

affiche de jazz

Une année de plus, le conseil municipal d'Espirdo et le conseil provincial de Ségovie ont convoqué la 1e édition d'Art in Nature, qui se tiendra le samedi XNUMXer août. De cette manière et sans suspendre cette activité, «nous voulons contribuer à la diffusion de l'art et de la culture en ces temps difficiles que nous traversons, en y incorporant un grand nombre de nouveautés, comme la remise de prix aux participants et aux extension au monde de la photographie », explique la mairesse d'Espirdo, María Cuesta.

L'édition, subventionnée par 6.000 10 euros par l'institution provinciale et coordonnée par l'artiste Christian Hugo Martín, représentera les variables sociales et culturelles actuelles: nos champs et nos villes; notre travail et notre économie; notre tradition ... à travers le regard artistique. Le président du Conseil provincial, Miguel Ángel de Vicente, a expliqué que l'environnement de la zone de travail "sera notre domaine et nos chevalets seront les paquets de paille distribués par l'époque, déjà un symbole de notre cycle". Les artistes développeront leur proposition artistique de 6 heures du matin à 1 heures de l'après-midi le samedi 19er août. Par la suite, la remise des travaux et remise des prix aura lieu après délibération du jury. La participation est limitée, afin de se conformer aux normes requises par la situation actuelle du covid-20, à un certain nombre de 20 artistes plasticiens et XNUMX photographes. Le thème à développer s'inspirera de la réalité actuelle, les artistes plasticiens doivent soumettre l'inscription de la participation précédente dans l'e-mail du conseil municipal (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.). La technique à utiliser sera gratuite, sur le support standard fourni par l'organisation (grand format 240 x 150 centimètres). Chaque artiste apportera son matériel de travail (acrylique, huile, sprays ...). Les photographes présenteront l'enregistrement de la participation précédente dans le même e-mail du conseil municipal. Ils prendront leurs photos lors de la journée d'édition en tenant compte du thème proposé. Chaque photographe présentera un maximum de trois photographies dans les dix jours suivant la tenue de l'édition (jusqu'au 11 août) de la manière et de la manière décrites dans le formulaire d'inscription.

Trois prix sont établis pour la modalité des arts plastiques: 300 euros (premier), 200 euros (second) et 100 euros (troisième); et trois autres pour la photographie; 200 euros (premier), 150 euros (deuxième) et 100 euros (troisième). Les bases et le formulaire d'inscription peuvent être téléchargés sur les sites Internet www.espirdo.es et www.dipsegovia.es. La période d'inscription sera du 20 au 24 juillet et, une fois terminée, les artistes et photographes sélectionnés seront informés de la réalisation de leurs projets.

source: Castilla Segovia Nord

espirdo kptH U110793811215N2E 624x385El Norte

Le programme d'ouverture des monuments d'été, fruit de la collaboration du ministère de la Culture et du Tourisme avec le diocèse, inclut cette année comme innovation l'extension de la période de visites culturelles au patrimoine religieux de la province de Ségovie

A partir du mardi 14 juillet prochain et, nouveauté cette année, jusqu'au 13 septembre dans toute l'offre, les églises, ermitages et autres temples de la province ouvrent pour les vacances; c'est-à-dire, ceux qui ont une valeur monumentale que le diocèse de Ségovie et le ministère de la Culture et du Tourisme ont intégré cette année au programme d'ouverture des monuments en été à travers des `` routes '' ou des propositions telles que `` Mudéjar au sud du Duero '' seront visitées, «Camino de Madrid», «Románico Sur», «Valle del Duero» et Ségovie, ville du patrimoine mondial.

 

Pour la première fois, la saison d'ouverture a été unifiée, ce qui signifie qu'il y aura 17 jours de plus pour profiter de cette offre culturelle dans 69% des cas et découvrir des monuments qui ne sont généralement pas visités ou dans des conditions limitées.

Les heures d'ouverture seront de 11h à 14h et de 17h à 19,45hXNUMX.

Cette amélioration introduite représente une augmentation de 22,83 du budget programme par rapport à l'année dernière, approchant un demi-million d'euros dans la Communauté autonome dans son ensemble.

Vendredi dernier, le sous-ministre de la Culture, Raúl Fernández Sobrino, a présenté le programme pour toute la Castilla y León à l'église de San Juan de Rabanera à Soria et a souligné qu'il permet "de relier le patrimoine historique et artistique au tourisme, de rapprocher la culture des visiteurs et les touristes, tout en favorisant le développement rural, générant une activité économique et touristique ».

Il s'agit également d'un programme que le Comité donne comme exemple de travail de collaboration public-privé et de coordination institutionnelle entre administrations, l'administration autonome offrant un soutien organisationnel et promotionnel.

La plupart des temples qui peuvent être visités grâce au programme sont situés dans des zones rurales, bien que les églises de San Millán, Seminario, San Miguel et San aient été incluses dans la proposition thématique Villes du patrimoine mondial. Martín de la capitale ségovienne.

Sous le thème «mudéjar au sud du Duero», l'offre comprend les églises de San Andrés, San Miguel et San Esteban et la chapelle Magdalena, dans la ville de Cuéllar. Le dernier, par le conseil municipal de Cuellarano. Sur cette même `` route '' se trouvent l'église de San Esteban de Nieva, celle de Nuestra Señora de la Soterraña à Santa María la Real de Nieva, celle de San Bartolomé à Sangarcía et celle de San Baudilio à Samboal.

Le Camino de Madrid (à Saint-Jacques-de-Compostelle à travers la province) comprend l'église de Santa María la Mayor de Coca, celle de l'Assomption à Martín Muñoz de las Posadas et celle de Nuestra Señora del Rosario à La Granja.

L'offre la plus large est celle du sud roman, avec des églises ou des ermitages de plus de trente municipalités, certaines avec un grand patrimoine et une population plus importante que les autres, comme Turégano, Sepúlveda, Riaza et Ayllón et d'autres situées dans de petites villes comme Sotosalbos, Pelayos depuis Arroyo, La Cuesta, Becerril, Villacorta, Duratón, Duruelo ou Aldealengua de Pedraza, ainsi que Madriguera, dans le quartier des villes `` rouges '', en raison de la couleur de la pierre de leurs maisons, ou El Muyo, l'une des villes «Noirs» de la Sierra de Ayllón.

Dans la vallée du Douro, les incontournables sont les églises de Sacramenia, Cuevas de Provanco, Fuentidueña, Aldeasoña, Laguna Contreras et Fuentesoto.

source: L'Adelantado de Segovia

12 1kama Sotosalbos Church KAM1665 696x464

Les dimanches et jeudis de juillet et août, la Verrerie Royale du Site Royal de San Ildefonso organise des séances de cinéma en soirée. Pour cette année, les classiques des années 80 et le cinéma pour enfants concentrent l'offre. Les laissez-passer auront lieu à 22 heures, les portes entrant une heure plus tôt par l'entrée de l'usine Cristales (accès au musée). Le prix est de 3 € et comprend une visite nocturne du musée. Les billets peuvent être réservés une heure avant chaque pass et au magasin Real Fábrica pendant les heures normales de bureau.

Un été de cinéma à La Granja
Dimanche 12 juillet 2020-22: 00 - Superlopez
Jeudi 16 juillet 2020-22: 00 - Mortadelo et Filemón
Dimanche 19 juillet 2020-22: 00 - Dumbo 2019
Jeudi 23 juillet 2020-22: 00 - Graisse (en attente de confirmation) ou Le meilleur été de ma vie
Dimanche 26 juillet 2020 - 22h00 - Comment entraîner votre dragon 3
Jeudi 30 juillet 2020-22: 00 - Shark
Dimanche 02 août 2020-22: 00 - Et el Extraterrestre
Dimanche 9 août 2020-22: 00 - Animaux 2
Jeudi 20 août 2020-22: 00 - Aladdin 2019
Dimanche 23 août 2020-22: 00 - Retour vers le futur
Jeudi 27 août 2020 - 22h00 - Jurassic Park ou Bohemian Rhapsody (à confirmer)

source: Acueducto2

expoalfabricacristales 160x160

 

Cinéma en plein air le vendredi et spectacle le samedi à El Espinar. 

Plus d'informations à l'Office de Tourisme: 921 181 342

Affiche El Espinar Été 2020 002 opt

 

 

Le Centre national d'éducation à l'environnement (CENEAM), du ministère de la transition écologique et du défi démographique, situé à Valsaín (Ségovie), dans le parc national de la Sierra de Guadarrama, commence son programme de visites guidées lundi avec une offre de 24 promenades, avec un total de 12 itinéraires différents, qui se dérouleront jusqu'à la fin août, avec rendez-vous les lundis, mercredis et vendredis, avec le paysage, la nature, l'histoire et la culture populaire comme fil conducteur de ces activités de plein air , gratuit et destiné à tous les publics.

Il comprend également six activités du Programme d'excursions didactiques, qui ont été reportées en raison de l'état d'alarme, et qui auront lieu dimanche matin, avec une sélection de celles qui se sont le mieux adaptées à la nouvelle situation dérivée de la pandémie afin de garantir la sécurité des participants.

Le sous-délégué du gouvernement de Ségovie, Lirio Martín, a encouragé les citoyens à participer à ce vaste programme, avec lequel ils pourront profiter de l'énorme paysage, patrimoine naturel, historique et culturel de la Sierra de Guadarrama. Pour participer à l'une des promenades et excursions, il est nécessaire de réserver une place à l'avance, jusqu'à 14.00hXNUMX la veille de chacun, dans le cas des excursions du dimanche, ce sera jusqu'au vendredi précédent.

Les groupes seront composés d'un maximum de 15 personnes pour les promenades et 20 pour les excursions, et il faudra au minimum cinq inscriptions pour que l'activité ait lieu. En cas de suspension de l'une quelconque, les personnes enregistrées seront prévenues à l'avance. Les réservations peuvent être effectuées en appelant le 921 473880, de 9.00 h à 14.00 h, du lundi au vendredi, ou en envoyant un e-mail à l'adresse, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.. Le CENEAM confirmera la réception du courrier et la disponibilité des places.

Mesures de prévention de la contagion

L'organisation garantira les mesures de sécurité nécessaires en appliquant à tout moment les règles sanitaires établies. De leur côté, les participants doivent être munis: d'un masque, qui sera obligatoire pour les moments où en raison des caractéristiques du terrain ou des besoins de l'activité elle-même, il n'est pas possible de maintenir une distance de 2 mètres entre les personnes; flacon de gel désinfectant ou spray, à usage individuel et de petite taille et un sac en plastique pour jeter les masques et autres éléments de protection non réutilisables qui seront déposés dans les conteneurs correspondants à la fin de la visite.

Ils ont également expliqué que la présence de chiens est autorisée selon une série de règles telles que la consultation préalable et la disponibilité du groupe, à condition qu'il n'y ait pas d'incompatibilités ou de phobies pour la santé parmi le reste des participants; les animaux doivent être à jour par rapport aux exigences administratives et sanitaires établies par la législation en vigueur; engagement des propriétaires à abandonner l'activité si l'animal gêne le groupe ou détourne l'attention des participants lors des explications.

Quant aux recommandations générales, il est conseillé de s'équiper de chaussures de campagne, de vêtements adaptés, d'un chapeau et d'un écran solaire, en plus d'apporter de l'eau ou d'autres boissons hydratantes et de la nourriture.

Large offre

L'offre débute ce lundi, à 10.00 heures, avec «Une promenade dans les bois», qui sera répétée le 28 août, pour observer divers aspects naturels et certains usages traditionnels du Monte de Valsaín.

Mercredi 8, également à 10.00h6, la promenade `` La légende de la grotte du moine '', parcourant les paysages où se sont déroulés les événements de l'une des légendes les plus connues de Valsaín, d'une longueur de près de 3 kilomètres. Ce rendez-vous peut également être réservé pour le lundi XNUMX août.

Pour vendredi 10 juillet, la proposition 'Soldats aux sommets', qui aura un autre deuxième rendez-vous le 10 août. Une promenade pour interpréter les vestiges de bâtiments de la guerre civile qui sont conservés sur les sommets de la zone Dos Hermanas et Peña Citores, dans le but de montrer le grand impact que cet événement a eu sur le paysage de la Sierra, une enclave qui Il a eu une grande valeur stratégique tout au long de l'histoire.

La première semaine se termine le dimanche 12 juillet avec «Marcher avec un chien dans la nature», avec l'éducatrice canine Estefanía Ibáñez. Le lendemain, la promenade 'La Silla del Rey', jusqu'au sommet de la colline connue sous le nom de 'El Moño de la Tía Andrea' où se trouve la célèbre 'Silla del Rey', un trône de granit avec une inscription de 1848 faisant allusion à Don Francisco de Asís de Borbón, épouse d'Isabelle II. Une proposition qui reviendra le 26 août.

Le mercredi 15 juillet, `` Les paysages de l'eau '', traversant les rives de la rivière Eresma où vous pouvez voir des ponts, des barrages, des fossés et une section de la route historique connue sous le nom de Royal Fisheries, que Carlos III a ordonné de construire pour pratiquer la pêche. Les personnes intéressées ont une autre date disponible, le 5 août.

Pour le vendredi 17 juillet, la promenade "El cerro del Puerco", qui est une petite colline attachée à la prairie de Navalhorno, qui est une magnifique tour de guet sur la vallée de Valsaín. Au cours de la promenade, vous pourrez contempler le magnifique paysage de la vallée, dans toutes les directions, et un ensemble de constructions défensives de la guerre civile. Il sera répété le 7 août.

Le dimanche 19 juillet et le 19 août, la visite s'intitule «Les sons de la forêt», avec une visite des paysages sonores du mont Valsaín qui sert d'outil de suivi. Pour le lundi 20, `` Paysages de guerre '', avec un itinéraire qui montre comment les constructions de la guerre civile espagnole se sont déroulées dans la Sierra de Guadarrama et dans les Montes de Valsaín, qui auront un deuxième laissez-passer le 17 août.

Pour le mercredi 22 juillet, «Une promenade à travers le cacera», qui a alimenté le dépôt du Real Aserrío de Valsaín. Cette scierie du 12e siècle fonctionnait avec des machines à vapeur, donc elle dépendait de l'approvisionnement en eau. La prochaine date sera le 24 août. Sous le titre «Praderas y navas» le vendredi 26, pour interpréter le paysage de La Pradera de Navalhorno à la prairie de Navalpinganillo, à l'intérieur de la vallée de la rivière Eresma. Dimanche XNUMX, la balade 'Archéologie de l'eau'.

La dernière semaine de juillet, trois nouveaux rendez-vous, pour le lundi 27 'El cerro de Matabueyes', le mercredi 29, 'La Fuente del Infante' et le vendredi 31, 'Le jardin et la forêt', qui comme les autres auront un Répétez en août, les 21, 24 et 14 août, respectivement.

source: Segoviaudaz

Option dîner

L'Association pour la promotion du cochon de lait de Ségovie (Procose) organise une nouvelle édition de cet événement traditionnel du 8 au 10 juillet.

"En remerciement aux habitants de Ségovie et aux visiteurs qui parient toujours sur ce plat populaire comme garant de la qualité", a déclaré l'organisation dans un communiqué de presse dans lequel elle rapporte qu'un total de 16 restaurants dans la capitale et dans la province ils serviront la ration de cochon de lait à 50 pour cent du prix qui apparaît dans votre lettre. Les centres de torréfaction et les grossistes ont également rejoint l'initiative, la vendant 33% moins cher que d'habitude.

Le président de Procose, José María Ruiz, a considéré cette campagne comme un signe de gratitude envers les habitants de Ségovie qui ont toujours montré leur soutien à la qualité offerte par la marque de garantie `` Cochinillo de Segovia '', en demandant le produit protégé lorsqu'ils vont le consommer. et l'identification avec lui. De plus, il a rappelé que tous les restaurants qui opèrent avec la marque ont une plaque qui les identifie. Enfin, il a souligné la valeur de la qualité du produit et la vigilance à laquelle il est soumis depuis l'élevage jusqu'à ce qu'il soit servi à table, avec un règlement obligatoire pour ceux qui font partie de l'association.

Les restaurants qui participeront seront les suivants: La Codorniz, El Portón de Javier, Mesón de Cándido, Parador de Segovia, El Figón de los Comuneros, Lobiche, José María, El Rancho de la Aldegüela, Mesón de Duque, Casa Felipe, Venta Magullo , Taberna de López, El Horno de Juan (Madrid), Los Mellizos, Casares Acueducto et El Sitio.

De plus, vous pouvez acheter du preasado à la Cafetería Astral (Madrid) et en tant que grossistes sont Cárnicas Tabladillo, Cárnicas Nicomedes Abad, Comasa CB et Carnicería Mercedes Martín. Le reste des détails de cette édition spéciale de «El Dorado» peut être trouvé à l'adresse www.cochinillodesegovia.es.

source: Le jour de Ségovie

Porcelet

Musique avec goût ... à Ségovie

«Música con Gusto» revient, le festival gastronomique de musique rurale de la Fondation rurale Caja

Chaque été, plus de 500 personnes apprécient ce festival, qui est déjà consolidé à Ségovie, et l'affiche «tickets sold out» est suspendue chaque année.

Avec l'arrivée du beau temps, les plus beaux décors du patrimoine de Ségovie sont ornés pour accueillir le festival Music with Taste, deux soirées gourmandes où la musique sera le principal protagoniste et fusionnera avec la beauté et la gastronomie scéniques.

Le jeudi 23 juillet à neuf heures du soir, le festival débutera avec un espace magique, les jardins de l'Alcázar (à côté du pont de San Marcos), une scène qui a traditionnellement accueilli la danse de fin d'année des cadets. Un cadre idyllique en pleine nature, où le majestueux Alcazar a été témoin des amours et du chagrin des étudiants de l'Académie d'artillerie ...

Le duo ségovien Wine Notes, avec le chanteur Henar López et le guitariste Gele Rodrigo, ouvrira le festival avec un répertoire d'Acoustique avec Appellation d'Origine et, plus tard, le Troupé de la Merced, orchestre éclectique ségovien, sera emporté pour nous piéger dans leur voyage de naturalité, de plaisir et un point de picaresque.

Monte Nevado mettra "le goût", avec une sélection de jambon ibérique et une exposition de jambon ibérique coupé et la cave Segovian Avelino Vegas, proposera trois vins pour mettre la touche finale à la première soirée du festival.

Le 30 juillet au même moment, le Patio de Armas de l'Académie d'artillerie s'habillera pour recevoir Zoé, un duo musical composé par le pianiste Miguel Ángel Recio et la chanteuse María Recio, qui interprètera un répertoire de chansons populaires. Espagnol. Ensuite, le groupe Malandro Club, formé par Javier Mayor (contrebasse), Alberto Vaquero (trompette) et le natif de Martín Muñoz de las Posadas Gorka Hermosa (accordéon), présentera un répertoire soigné à égale distance entre la musique traditionnelle de la péninsule ibérique, jazz, tango et musique classique contemporaine.

Le restaurant El Cordero sera en charge de la partie gastronomique (trois tapas) et El Decantador, un projet ségovien du sommelier Paco Plaza et l'homme d'affaires Alvaro Gil proposera trois vins pour clôturer la soirée.

Les billets sont au prix de 19 € et peuvent être achetés sur le site Web de la Fondation rurale Caja www.fundacioncajaruraldesegovia.es

IMPORTANT: l'organisation dispose de toutes les mesures de sécurité nécessaires pour assurer la tranquillité absolue des participants (capacité limitée, espace suffisant entre les lieux, laissez-passer gastronomiques individuels, etc.).

Affiche MCG 2020 740x1031

La violoniste spectaculaire Ara Malikian donnera un concert au Palais Royal de La Granja le 6 août, dans le cadre du programme Jazz Royal Palace, promu par National Heritage. Du 3 juillet au 12 septembre, les cinq palais royaux accueilleront des concerts payants de Malikian, Zenet, Andrea Motis, Bob Sands Big Band et Dulce Ponte. À ceux-ci s'ajoutent 20 autres concerts gratuits au Campo del Moro de Madrid par des formations de jazz. Les billets seront mis en vente le 1er juillet sur le site Web du patrimoine national.

source: Acueducto2

Aramalikian

La XXI édition du Festival des narrateurs oraux se tiendra du 6 au 12 juillet, en adaptant son format à la situation actuelle et en le déplaçant entièrement dans les jardins de Los Zuloaga (à côté de l'église de San Juan de los Caballeros). Une fois de plus, de grandes voix de la narration orale viendront dans la ville de la main de l'écrivain et narrateur Ignacio Sanz, directeur de l'initiative organisée par le Département de la Culture de la Mairie de Ségovie.

Dans le but de vanter la valeur de la parole, ce programme spécial aura un casting de sept narrateurs. Tout au long de la semaine, ils présenteront des thèmes de nature variée et boiront de l'improvisation, alliant ainsi l'expérience de leurs références littéraires au facteur surprise.

Le festival se déroulera dans le cadre de toutes les mesures de prévention sanitaire nécessaires contre Covid-19, avec une capacité réduite et la distribution de gel hydroalcoolique. Toutes les actions débuteront à 22h00 et le prix symbolique des billets, 3 euros, ira à la Croix-Rouge pour l'acquisition de produits périssables qui aident les commerçants locaux à atténuer les effets de Covid-19. Les billets peuvent être achetés à partir du 26 juin sur www.turismodesegovia.es et à partir du 1er juillet au centre d'accueil des visiteurs.

• Lundi 6 juillet: Pablo Albo est un écrivain marqué par sa tendance surréaliste qui consacre une bonne partie de son temps à visiter les écoles et les bibliothèques en tant que conteur. Comme un bon surréaliste, il joue avec l'absurde et a tendance à être confus. L'humour est une partie essentielle de ses spectacles narratifs.
• Mardi 7 juillet: Quico Cadaval. C'est peut-être le support le plus fort de la narration orale en Espagne. Gallego, fils putatif de Don Álvaro Cunqueiro. Directeur de théâtre, écrivain et conférencier. Dans ses histoires, en plus d'un appareil verbal débordant et fleuri, il y a toujours une volonté éthique qui a fait de lui le maître de la narration orale.
• Mercredi 8 juillet: Cristina Verbena. C'est un conteur de Saragosse qui est accompagné d'une voix chaleureuse et d'une présence scénique élégante. Buvez à partir de sources littéraires raffinées telles que Cortázar ou Calvino. Parfois, il intercale de petites chansons entre histoire et histoire.
• Jeudi 9 juillet: Diego Calavia. Nous sommes devant un narrateur de La Rioja qui travaille la magie pendant qu'il raconte. Comme nous le savons, une grande partie de la magie réside dans la voix. Calavia le fait avec l'expérience pédagogique, au final, c'est un classique hypnotisant.
• Vendredi 10 juillet: Rodorín. Voici l'un des marionnettistes qui, tout en rapportant, utilise des objets auxquels un attribut métaphorique a été ajouté. Il le fait généralement pour les enfants, mais cette fois ses histoires avec des objets sont destinées au public adulte.
• Samedi 11 juillet: Paula Carballeira. Actrice, écrivaine et narratrice galicienne. Une grande partie de la magie de leurs histoires vient de l'ancien monde galicien. Mais aussi de sa force narrative, de sa sobriété, de sa capacité de séduction.
• Dimanche 12 juillet: José Ovejero. Nous sommes devant un écrivain qui a obtenu certains des prix les plus prestigieux de la scène littéraire. En même temps, c'est un écrivain qui raconte ses propres histoires. Il le fait avec solvabilité et sobriété; enfin il est aussi un professionnel sur scène.

source: Segoviaudaz

Saint Jean des Chevaliers

Un festival international de musique classique qui mise sur de nouvelles promesses nationales et internationales dans un programme original avec une grande variété de styles et de formats.

Tenue dans différentes villes de Castilla y León depuis 1999, elle établit en 2008 son siège permanent dans les jardins du Palais Royal du Site Royal de San Ildefonso et dans sa Casa de las Flores.

Le Festival fait partie de la programmation des Nuits Magiques de La Granja en collaboration avec la Mairie de Real Sitio.

Points d'information
Office de Tourisme du Site Royal de San Ildefonso
Place Dolores

(+34) 921 47 39 53

Réservation préalable indispensable à l'Office de Tourisme du Site Royal de San Ildefonso
Plus d'informations sur: fundacion.katarinagurska.com
Réseaux sociaux
Facebook Magic Nights of the Farm Festival

Facebook turismorealsitiodesanildefonso

Plus d'informations: Nuits magiques

Affiche RS2020

L'Office de Tourisme de la commune ouvre ses portes ce vendredi

L'Office de Tourisme de Cuéllar (Ségovie) ouvre ses portes ce vendredi avec de nouvelles propositions et horaires pour des visites touristiques dans la ville durant l'été. Les nouvelles ressources, avec des itinéraires théâtralisés et des visites de la vieille ville, seront intégrées tout au long du mois de juillet, offrant de nouveaux produits chaque week-end aux touristes et aux visiteurs qui viennent à Cuéllar.

Avec l'ouverture de l'Office de Tourisme, commencent les visites guidées du Château, du Centre d'Art mudéjar et des promenades dans le centre historique, ainsi que la visite gratuite du Mur, du belvédère et du Chemin des Pêcheurs.

À partir du samedi 4 juillet, les samedis et dimanches, la Route dramatisée à travers le quartier historique et, à partir du vendredi 10, les visites nocturnes théâtralisées au Château de la ville et, une semaine plus tard, les visites dramatisées pour les enfants, Les samedis et dimanches depuis le Centre des Tanneries. Enfin, à partir du 25 juillet et du reste du samedi, l'itinéraire littéraire dramatisé de nuit arrive à travers le centre historique.

Lors de l'adaptation de la nouvelle réglementation à l'occasion de COVID 19, la Mairie de Cuéllar a annoncé, selon les rapports Ical, que les visites guidées au sein du Château-Palais auront une capacité maximale de 15 personnes et les visites guidées ou théâtralisées du centre historique pourront atteindre jusqu'à 30 personnes.

De plus, l'Office de Tourisme disposera de distributeurs hydroalcooliques, de tapis de désinfection, avec délimitation des espaces pour respecter la distance sociale et les guides se souviendront que les biens exposés ou le matériel d'exposition ne peuvent pas être touchés, et éviteront de toucher si possible. murs, garde-corps ou mains courantes. Il est recommandé aux visiteurs de réserver la visite souhaitée, car les groupes seront réduits pour s'adapter aux nouvelles mesures sanitaires, avec contrôle des groupes et de leurs représentants pour suivre la réglementation COVID-19.

L'horaire d'été de l'Office de Tourisme de Cuéllar sera, jusqu'au 30 septembre, de 10.00h1400 à 16.30h20.00 et de 921h140 à 014hXNUMX, du lundi au dimanche. Pour plus d'informations et réservations, appelez le XNUMX XNUMX XNUMX et envoyez un e-mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir..

source: Le jour de Ségovie

Visite Cuellar

La Mairie de Ségovie, à travers le Département de la Culture, a travaillé avec les différents festivals de l'été ségovien, MUSEG Segovia Music Festival, Various Music, Go to Fresco et Folk Segovia, pour créer un programme éclectique qui rythmera les nuits. de l'été Segovian.

"Ségovie, une oasis de culture" est une initiative qui fusionne ces festivals, annulés en raison de la pandémie, pour assurer la continuité de la programmation culturelle, dynamiser la ville et soutenir le tissu culturel ségovien.

D'une part, le Jardin Zuloaga accueillera tous les samedis, du 4 juillet au 5 septembre, dix représentations musicales de styles différents, plus un concert pour enfants qui aura lieu le dimanche 19 juillet. La musique et la poésie, le folk, le jazz, la soul, le funky ou la musique symphonique ne sont que quelques-uns des genres que le public pourra apprécier dans ce retour de la programmation culturelle ségovienne.

Le cycle sera ouvert par le récital musical du poète ségovien Elvira Sastre (4 juillet), "Elvira en voz", accompagné du musicien Manu Míguez, pour continuer avec la musique folk de La Musgaña et Free Folk (18 juillet), le spectacle "Hamelin pour enfants ... avec de la musique ailleurs" d'Andreas Prittzwitz (19 juillet) et l'Ensemble de l'Orchestre symphonique de Castilla y León (25 juillet).

Le programme se poursuit en août avec le spectacle de flamenco de Macarena Ramírez (1er août), la soirée jazz et tango de Let the children play Big Band et La Lunfardita (8 août), et la soirée funky-soul que Freedonia offrira (15 Août). Il y aura également un espace pour l'opéra et la zarzuela au gala mettant en vedette la mezzo-soprano Cristina del Barrio, le ténor Miguel Borrallo et le pianiste Puerto González (22 août); ainsi que pour le pop rock de Rebeca Jiménez et Sisters & Bro (29 août).
Le cycle se terminera par une nuit très ségovienne: le duo Mondongo Swing, formé par Cuco et Luisa Pérez, et La Banda del Búho, avec une nuit de cabaret et de soul (5 septembre).

Toutes les représentations commenceront à 22h00, à l'exception du spectacle pour enfants qui débutera à 20h30 et de l'Ensemble de l'Orchestre symphonique de Castilla y León à 21h30.


Collection de solidarité

La vente des billets commencera le 24 juin sur www.turismodesegovia.es et au centre d'accueil des visiteurs à partir du 1er juillet. Les billets pour tous les spectacles seront au prix de 10 euros, à l'exception de l'Ensemble de l'Orchestre symphonique de Castilla y León et du spectacle pour enfants, qui coûtera 3 euros. De plus, il y aura des réductions de 20% pour les moins de 25 ans et plus de 65 ans (8 euros) et 70% pour les chômeurs (3 euros).
Les recettes iront à la Croix-Rouge espagnole de Ségovie afin d'atténuer les effets de Covid-19 grâce à l'acquisition de produits périssables dans les entreprises locales.

Un lieu emblématique et sûr

Le jardin Zuloaga, situé à côté de l'église de San Juan de los Caballeros, sera plus que jamais présenté cet été comme une oasis de culture. La Mairie de Ségovie a considéré cet endroit comme un espace idéal pour revivre la culture dans un environnement patrimonial privilégié, à l'extérieur.
En raison de ses caractéristiques, cette enclave permet de maintenir les mesures de prévention contre le Covid-19, à la fois aux entrées, des voies d'entrée et de sortie seront créées, ainsi que dans le contrôle de la capacité, pour éviter les foules, créant un espace sûr. La capacité sera réduite à 231 sièges, avec des sièges numérotés et préassignés, en gardant une distance d'un mètre et demi entre les sièges. De même, l'espace sera nettoyé et désinfecté avant chaque représentation.

Musique tout l'été et dans tous les quartiers

L'autre grand programme de "Ségovie, une oasis de culture" est un appel ambitieux avec lequel le ministère de la Culture veut soutenir les musiciens professionnels de Ségovie. Plus de 500 représentations, réparties dans 13 quartiers de la ville, rempliront les nuits ségoviennes de rythmes différents, tous les vendredis et samedis à 21h00 et 22h30. De cette façon, les résidents de chaque quartier peuvent être surpris par une nouvelle représentation chaque week-end en se promenant dans ses rues ou en profitant d'une terrasse.

Environ 70 musiciens professionnels de Ségovie participeront à des concerts de petit format avec des rythmes allant du folk et du jazz, en passant par la musique classique et la musique de signature, aux sons latino-américains ou au rock, entre autres. Cette initiative a la collaboration de l'AIHS (Agrupación Industrial de Hosteleros Segovianos) et Coca-Cola.

L'artiste ségovien Gonzalo de la Osa a été chargé de concevoir l'image «Ségovie, une oasis de culture» évoquant un espace qui, loin d'être un mirage, est enfin une réalité pour profiter d'une programmation proche et de qualité cet été .

source: Ville de Ségovie

Oasis de culture

 

Le dimanche 28 juin à 9h00, The Link - Canine Education and Activities et Anut Canine Education effectuera un parcours avec des chiens autour du réservoir de Los Angeles de San Rafael. Cela durera une heure et demie et le prix est de 15 euros par chien.

La mise en quarantaine a été un choc pour les chiens et les humains. Beaucoup de nos compagnons canins ont commencé à ressentir de l'insécurité en ce qui concerne les relations avec les autres ou des craintes ont surgi envers d'autres personnes ou des personnes. Avec cette promenade, nous voulons passer un agréable moment entre chiens et humains, guidé par des professionnels, et apprendre à améliorer la coexistence et les promenades.

Par conséquent, pendant la promenade, trois éducateurs canins professionnels conseilleront les participants sur la façon de bien gérer la laisse, analyseront les interactions qui ont lieu et expliqueront les notions de communication canine. De plus, il y aura des exercices de proprioception qui peuvent être mis en pratique quotidiennement et il y aura une série de questions pour répondre à toutes les questions.

La visite est couverte par une assurance responsabilité civile.

À la fin de la promenade, les participants pourront déguster avec leurs chiens sur la terrasse au pied du réservoir Outdoor Factory, entreprise partenaire de l'événement. De plus, les cadeaux seront livrés avec l'aimable autorisation des organisateurs et de la société collaboratrice Naturpet Pets

À qui il est adressé?
• Les personnes qui souhaitent profiter d'une promenade en groupe avec leurs chiens dans un environnement naturel.
• Chiens qui ne peuvent pas entrer en relation avec les autres dans leur environnement habituel.
• Les personnes qui veulent apprendre à améliorer le lien avec leur chien. Apprenez également à lire la communication visuelle de leurs camarades de classe.
• Chiens qui font preuve d'insécurité envers les autres chiens ou personnes.
• Les personnes qui souhaitent rencontrer d'autres personnes qui partagent leur intérêt pour les chiens et la nature.
Comment s'inscrire?
Écrivez simplement un email à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir. ou appelez le 667 88 54 33 (vous pouvez également contacter par WhatsApp) et nous vous proposerons toutes les informations détaillées.

Anut Educación Canina est une entreprise de la province de Ségovie. Il offre de multiples services: éducation du chiot, éducation du chien adulte, conseils pour la recherche du chien idéal, réhabilitation des problèmes de comportement (comportements agressifs, peur, angoisse de séparation, protection des ressources, etc.) et promenades de socialisation.

El Vínculo - Educación y Actividades Caninas, est une entreprise qui travaille principalement à Ségovie, Ávila et la communauté de Madrid, elle organise également des séminaires sur tout le territoire national. Les services les plus remarquables sont l'éducation et la thérapie des chiens pour les problèmes de comportement, ainsi que diverses activités récréatives et sportives pour chiens telles que; obéissance de base, discdog, compétences canines, danse de chien et détection.

source: Segoviaudaz

Route avec des chiens

La conseillère à la culture et au tourisme annonce que la saison estivale sera remplie d'activités dont la sécurité sera le protagoniste, avec une planification de quinze jours et une offre très variée

La ville reçoit l'été et un moment où, sans aucun doute, les activités culturelles marquent l'agenda des habitants de Cuellaran. Cependant, le coronavirus a changé la perspective et les conditions, un fait auquel le conseil municipal et les associations ont dû réagir. La conseillère pour la culture et le tourisme, Maite Sánchez, a expliqué quelle est la situation qui vient avec l'été. Tout d'abord, il a commenté la position de la Mairie de Cuéllar, qui est d'avis de «continuer à mener des activités, sinon, en raison de la menace du coronavirus qui perdure ici, mais notre vie doit continuer et la culture est fondamentale et le nourrir », commente-t-il. En ce sens, ils travaillent avec des artistes de tous horizons pour atténuer le coup, "qui n'est pas seulement venu du commerce, mais aussi de tous ceux qui se consacrent au monde des arts plastiques et des arts du spectacle". N'oubliez pas que de nombreuses activités et événements ont dû être suspendus: de Pâques au concert des Celtas Cortos qui aurait lieu maintenant à San Juan, en passant par la Foire de la jeunesse, El Chocolate, et ce qui se passerait dans le futur le plus proche, comme le festival Así Cantan Las Corales, le Festival National de Jota, Sponsalia -pour lequel ils ont travaillé sur une rénovation-. Le conseiller assure qu'ils ont travaillé ces mois-ci sur un programme amusant, varié, inclusif et accessible pour les personnes ayant des capacités différentes. Pour cela, les espaces sont ouverts, et en plus du Château et de son Patio de Armas, cette année divers lieux sont ouverts "que de nombreux locaux découvriront cet été". Certains d'entre eux sont l'atrium de l'église de San Esteban, la chapelle des filles orphelines, la cour du Grammaire ou la cour de la mairie; "Ces espaces témoignent de la richesse patrimoniale de Cuéllar", ajoute la villa.

Sánchez explique que de la région, ils ont organisé l'été avec des «micro-événements» d'une capacité très limitée et limitée de 30 personnes qui peuvent profiter de divers spectacles en même temps dans différentes parties de la ville, à tour de rôle. Ce sera la dynamique, mais des concerts sont également prévus dans des lieux plus grands, comme le château lui-même ou San Francisco.

Cependant, le maire souligne qu'un «changement de puce» est nécessaire dans la consommation de la culture, changements qui prennent la forme de réglementations. Il faudra arriver à temps pour le spectacle car une fois qu'il démarre, les portes seront fermées. Il y aura des distances de sécurité marquées et très claires en position assise; Le public sera regroupé par famille, donc lors de la réservation, cela se fera de cette façon. De même, ils recommandent la réservation, "essayez de ne pas arriver à la dernière minute." Il y aura des règles d'hygiène très strictes pour les employés du Conseil municipal et les assistants: désinfection constante, masques et éviter les contacts.

Une autre des coutumes à moduler et que le maire a souligné est que cette année il n'y aura pas de magazine de programmation d'été. "C'est un été de grande instabilité et nous ne pouvons pas programmer des choses qui pourraient ne pas exister plus tard, donc la programmation aura lieu tous les quinze jours, et les réglementations sont également strictes en ce qui concerne le papier", a précisé Sánchez. Pour cette raison, sur les panneaux qui sont dans les rues, les calendriers seront accrochés: "les gens devront venir voir ce qui se passe ce jour-là, nous devons nous habituer à nous rapprocher de la culture, et il ne faut pas toujours venir à la boîte aux lettres, C'est très important, de s'habituer à passer toutes les deux semaines et de voir les possibilités ", a-t-il déclaré. La culture estivale commencera avec Festeamus et se poursuivra avec les itinéraires touristiques dramatiques à travers les rues, et se poursuivra avec le cinéma sur la Plaza de Toros, le conte, les nuits des mudéjars dans différents espaces, les événements dans la cour de la Villa, un festival de blues et Jazz et, en collaboration avec le domaine des sports et de l'environnement, marches et itinéraires du dimanche.

«Ça va être un été très complet culturellement parlant, et nous espérons que les gens participeront aux propositions que nous allons faire; Nous pensons que le spectacle doit continuer, alors allons-y ", a conclu le maire qui, malgré les difficultés que présente cette nouvelle normalité, assure que la programmation tous les quinze jours laisse plus de place à la programmation et à l'évaluation des alternatives. Ils espèrent que la population s'habituera bientôt aux réglementations qui visent uniquement à assurer la sécurité sans renoncer à aucun type de loisir culturel, si nécessaire après une dure période de confinement.

source: L'Adelantado de Segovia

2 la villa enchantée 2019 696x522

La Mairie de Ségovie, à travers la Fondation Don Juan de Borbón, commémorera la Journée européenne de la musique au format numérique.

"Nous voulons que, même dans ces circonstances, la musique brille lors de la Journée européenne de la musique, nous allons donc profiter des facilités offertes par les réseaux sociaux pour célébrer cette journée", explique Noelia Gómez, coordinatrice du Don Juan de Bourbon.

La Journée européenne de la musique, dimanche 21 juin prochain, débutera par une matinée. Le pianiste Marco Mezquida sera le protagoniste d'un concert, sur la chaîne YouTube de la Fondation Don Juan de Borbón, à 10.00hXNUMX du matin. Choisi `` Musicien de l'année '', à plusieurs reprises, par l'Association des musiciens de jazz et modernes de Catalogne, Mezquidase s'est positionné comme l'un des artistes les plus complets et expressifs de sa génération dans la scène jazz et la musique improvisée en Espagne. Son langage musical reflète toute la musique qui le passionne: jazz, improvisation libre, musique classique romantique, musique moderne, son amour du monde de la chanson et de la musique populaire ibérique et latino-américaine, musique contemporaine, pop et rock, flamenco et musique ancienne.

Également sur Youtube, à midi, vous pouvez voir la vidéo de l'Escolanía de Segovia, se produisant dans les rues de la ville. Une vidéo, préalablement enregistrée, qui vous permettra d'apprécier le chœur de voix blanches et le magnifique patrimoine monumental de Ségovie.

À 17 h 30, sur la chaîne Instagram en direct, le principal protagoniste sera Teresa Berganza sur un Instagram Live, encadré dans le cycle `` Conversations en confiance '' lancé par la Fondation Don Juan de Borbón pendant l'accouchement. La chanteuse d'opéra, l'une des plus grandes figures de l'histoire des paroles dans notre pays, s'entretiendra directement avec la coordinatrice de la Fondation Don Juan de Borbón, Noelia Gómez.

Ce même jour, le 21 juin, de nouvelles partitions de la Collection María de Pablos en version numérique seront publiées sur le site Internet de la Fondation. Les partitions de la Sonate romantique, Quintet Faunos et La Cabrerilla, composées par le créateur ségovien, peuvent être téléchargées.

Le lundi 22 juin, les enfants seront les principaux protagonistes. Coïncidant avec l'un des derniers jours d'école, un spectacle pour enfants sera diffusé sur les réseaux sociaux de la Fondation Don Juan de Borbón. A 11.00hXNUMX, les enfants pourront voir «Contes respiratoires». Dans cette production, les Quinteto de viento "Respira" et "Teloncillo" se réunissent pour offrir une programmation unique et innovante en Espagne, alliant narration, théâtre et musique. Recommandé pour les enfants à partir de trois ans, "Respirando Cuentos" est un concert dramatisé avec deux compositions originales et exclusives pour le quintette à vent, sur deux histoires classiques du récit universel, "Ferdinando, le taureau" et "Le vilain petit canard" '.

Plus d'informations
Communication de la Fondation Don Juan de Borbón
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.

En raison de la situation causée par la pandémie de COVID-19, la Royal Glass Factory repense le format des cours enseignés jusqu'à présent et propose une série d'activités et d'ateliers, destinés à tous les publics, qui respectent le protocole de santé ainsi que avec les réglementations spécifiques de sécurité et d'environnement dans cette situation.

L'offre s'adresse à tous les publics: enfants, jeunes, adultes et même familles. Les différents ateliers, cours et expériences se dérouleront dans les locaux de la zone de formation de la Royal Factory.

Cette proposition élargit l'offre de services que l'institution programme chaque année à travers ses différents espaces de formation, de production et de musée, dont l'objectif est défini dans son acte fondateur.

Ainsi tout au long de l'été, le programme d'activités de formation qui se déroulera entre les mois de juillet et septembre sera le suivant:

Ateliers pour enfants et jeunes (juillet / août, 2 heures, groupes de 8 étudiants)
· Personnalisez un verre avec votre meilleur design

· Concevez votre plateau avec du verre recyclé

· Concevez votre montre

Expériences familiales
· Expérience de casting

· Manifestation dans la cour du Musée

Cours monographiques
· Techniques de fabrication et de décoration du verre

Soufflage de verre

· Sculpture avec moulage au sable

· Sculpture chaude avec verre recyclé

· Introduction au broyage

· Initiation au sablage

· Initiation à la calligraphie en gravure

· Initiation au Kilnforming

La réouverture des installations de la Royal Glass Factory intervient après avoir mis en place tous les protocoles sanitaires requis par le gouvernement central, qui garantissent la sécurité des travailleurs et des visiteurs. Conformément aux recommandations du gouvernement, un nettoyage et une désinfection réguliers sont effectués. Les masques seront obligatoires pour l'assistant.

 

Lieu: Verrerie royale de La Granja

Dates: Entre les mois de juillet et août 2020

Horaires: indiqués dans le calendrier de chaque atelier et / ou cours

Pour plus d'informations:

http://www.realfabricadecristales.es/es/informacion/cursos-monograficos-0

source: Segoviaudaz

Les itinéraires sont encadrés dans la zone municipale et l'application est conçue pour être en mesure de résoudre les erreurs dans les itinéraires et d'ajouter progressivement de nouveaux itinéraires de plus grande distance et de plus grande difficulté.

La Mairie de Nava de la Asunción a créé et publié son propre dossier d'itinéraires sportifs pouvant être réalisés dans la municipalité. C'est un outil pour aider à interpréter les différents itinéraires sportifs en milieu naturel, pour pouvoir y accéder en toute sécurité.

Le dossier est constitué d'un ensemble d'itinéraires fermés, regroupés dans un fichier PDF téléchargeable sur le site du Consistoire www.navadelaasunción.org. Il est conçu pour que les utilisateurs le portent sur leur téléphone portable et, de cette manière, ils puissent interpréter l'itinéraire à tout moment ou, si nécessaire, s'orienter en cliquant sur le prochain point de l'itinéraire qu'ils empruntent. Ce sera l'application elle-même qui donnera les indications pertinentes pour arriver à ce point suivant.

Chaque itinéraire est accompagné d'un bref résumé avec les principales indications telles que la distance de l'itinéraire, le temps qu'il faut pour marcher, la difficulté et l'inégalité, le point de départ et d'arrivée de l'itinéraire, et une image avec la carte de la même. Pour voir l'itinéraire détaillé, vous devez «cliquer» sur chaque carte et l'application nous redirigera vers Google Maps, que vous ayez ou non téléchargé l'application sur le téléphone. Dans Google Maps, un itinéraire apparaîtra où la signalisation sur la carte est beaucoup plus visible et détaillée et, également, offre la possibilité d'utiliser le GPS du téléphone pour pouvoir se déplacer avec les directions de l'application.

Dans chacun des itinéraires, il y a différents points indiqués sur la carte en ligne, mais ils sont également marqués le long de l'itinéraire lui-même, soulignant, surtout, les itinéraires où il y a des points où la couverture mobile est rare ou un, où le Des panneaux sont affichés au sol avec des balises.

Actuellement, le dossier est composé de dix itinéraires, le plus court de quatre kilomètres et le plus long de seize kilomètres. L'itinéraire de chacun d'eux est complet à travers la municipalité de Nava de la Asunción. Le dossier peut être mis à jour pour pouvoir modifier les pannes ou problèmes possibles qui existent dans une route, ainsi que pour augmenter le nombre de routes au fur et à mesure de la désescalade. Peu à peu, des itinéraires de plus grande distance et de difficulté seront ajoutés, à travers différents itinéraires.

«L'idée de créer ce dossier en ligne d'itinéraires sportifs est née en remarquant une plus grande présence de personnes sur les routes les plus proches des terres urbanisées de Nava de la Asunción, à la fois pour les promenades, le jogging et le vélo, donc du Nous pensons que ce serait une bonne idée de donner la possibilité à tous ceux qui voulaient connaître l'environnement naturel de la ville, en aidant à éviter les foules et en favorisant la distanciation sociale », se démarquent les membres du Conseil.

Favoriser le tourisme rural et actif est un autre des principaux objectifs du dossier de l'itinéraire, offrir aux touristes un plus grand nombre d'activités, faisant de cette ville une destination agréable pour se reposer et pratiquer des sports proches de la nature.

source: L'Adelantado de Segovia

1 itinéraires web 696x522

La Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) et le Hay Festival of Literature & Arts ont reçu le prix Princesse des Asturies 2020 pour la communication et les sciences humaines, selon le jury en charge de son prix. Le jury de ce prix, organisé par la Fondation Princesse des Asturies, était présidé par Víctor García de la Concha et composé de Luis María Anson Oliart, Alberto Edgardo Barbieri, Irene Cano Piquero, Gabriela Cañas Pita de la Vega, Aurora Egido Martínez, Taciana Fisac ​​Badell, Elsa González Díaz de Ponga, Santiago González Suárez, Alan Goodman, Álex Grijelmo García, Miguel Ángel Liso Tejada, Rosa María Mateo Isasi, Emilio Morenatti Fernández, Álex Pina Calafi, Ana Santos Aramburo, María Albert Gonzalez et Sefidari secrétaire).

Cette candidature a été proposée par Antonio Lucas, membre du jury du Prix Princesse des Asturies de Littérature 2020. Exceptionnellement, en raison de l'urgence sanitaire provoquée par la pandémie Covid-19, la réunion s'est tenue par vidéoconférence. Selon la Fondation, le Salon international du livre de Guadalajara (FIL) est considéré comme le plus grand rassemblement du monde de l'édition hispanophone et le salon littéraire le plus important au monde, avec celui de Francfort (Allemagne). De son côté, le Hay Festival of Literature & Arts est devenu l'un des concours culturels les plus importants, qui a exporté sa formule de la petite ville galloise de Hay-on-Wye vers des villes de différents pays d'Europe et d'Amérique. La Foire internationale du livre de Guadalajara, populairement connue sous le nom de FIL, a été fondée en 1987 par l'université de cette même ville. Après plus de trois décennies d'existence, FIL est devenue une référence sociale, politique et culturelle autour du livre.

Le Hay Festival of Literature & Arts est une rencontre littéraire fondée en 1988 dans la ville galloise de Hay-on-Wye, une population d'environ 1800 habitants connue alors pour le grand nombre de librairies, en particulier de livres d'occasion, qui étaient devenus réclamation non seulement pour les bibliophiles, mais pour les touristes en général. Tenu chaque année pendant 11 jours à la fin mai et au début juin, le Hay Festival accueille plus de 700 événements, y compris des débats, des interviews et des concerts, auxquels participent un public de plus de 40 pays. Bien qu'initialement dédié à la littérature, le festival a élargi son champ d'action à la musique, au cinéma et à la pensée. Certains des écrivains, scientifiques, politiciens, historiens et créateurs musicaux contemporains les plus renommés, entre autres, participent aux réunions. La fréquentation du Hay Festival dépasse les 270 000 personnes. L'accès est gratuit pour les étudiants universitaires et reçoit chaque année la visite de plus de 10 000 écoliers de quelque 220 écoles. Organisé par la Hay Festival Foundation, le Festival a commencé en 2006 à organiser des concours similaires dans différents pays, tels que le Hay Festival Cartagena de Indias (Colombie), le Hay Festival Segovia (Espagne), le Hay Festival Querétaro (Mexique), le Hay Festival Arequipa (Pérou) et le Hay Festival Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis). Il organise également des rencontres d'écrivains émergents - de moins de 40 ans - avec des éditions internationales à Bogotá (2007 et 2018), Beyrouth (2010), Port Harcourt (Nigéria, 2014), Mexique (2015) et Aarhus (Danemark, 2017).

source: Le jour de Ségovie

Foins

Dans l'attente de l'évolution de la pandémie et des mesures sanitaires, les institutions et organisateurs de grands événements préparent des programmes à partir de l'été.

Sur le site Internet du Festival International 'Titirimuni', il est prévenu qu'ils vont "remplir l'automne 2020 de marionnettes et que ça va ressembler au printemps", bien que la programmation finale et les compagnies de la trente-quatrième édition soient toujours à l'antenne , en attendant ce que les autorités sanitaires marquent pour la semaine de sa célébration, du 22 au 27 septembre. Cette préoccupation est partagée par les institutions et les responsables d'événements majeurs, dont certains débuteront au début de l'été, s'ils n'ont pas été suspendus auparavant.
Marian Palma, directrice de 'Titirimundi', quittera le programme fermé en juillet, avec l'idée d'occuper des espaces en fonction de ce qui est requis: 30%, 50% ou 70%, en privilégiant le plein air, comme le San Juan de les Chevaliers, également choisis pour d'autres activités culturelles du conseil municipal et du Hay Festival.
Palma veille à ce que les maux de tête viennent garantir la sécurité, l'hygiène et une procédure pour éviter les foules, également en attente dans d'autres pays et en cas de mouvement entre les frontières, bien qu'il existe des entreprises internationales qui reportent leur visite à Ségovie d'ici 2021. Sur un total de 34 , de 12 pays différents, on ne sait toujours pas si les Européens pourront participer ou s'ils seront uniquement espagnols. Il s'agit d'un festival Covid-19, prévient son manager, submergé par l'incertitude mais désireux de respecter strictement les conditions sanitaires imposées. Ce qui tombe, ce sont les expositions et les entreprises individuelles qui prévalent.
Le Hay Festival, à Ségovie depuis 2006, a tout pour commencer le 7 septembre avec la présentation du programme d'arts visuels, dirigé par une exposition à La Alhóndiga de César Lucas, une référence du photojournalisme espagnol, et pour concentrer les événements les plus importants de la 18 à 20. La distance sociale, les hydrogels et la protection individuelle prévaudront au Festival de littérature et d'arts avec le message de «Segovia Segura», avec l'intention d'ouvrir une capacité à un tiers de l'occupation et d'augmenter le temps entre les événements pour désinfecter les espaces, selon la directrice de cette activité culturelle traditionnelle, Sheila Cremaschi.
Cremaschi maintient que le nombre d'événements n'a pas été réduit, il n'y a que des changements en termes de capacité et d'horaires, et s'assure qu'aucun invité n'a annulé leur présence, seuls ceux qui viennent des États-Unis ou de l'Inde étant douteux. Sans dévoiler de noms, il garantit un programme similaire à celui de l'an dernier, qui sera présenté le 20 juin à 90%.
Pour sa part, le député de la Culture et vice-président de la Députation, José María Bravo, souligne qu'ils se concentrent sur la manière d'adapter les programmes culturels et de faire en sorte que la culture atteigne les citoyens de la province et le théâtre Juan Bravo, conformément aux règles à laquelle la pandémie force.
Après la fermeture du 6 mars, le «Juan Bravo» a bloqué les dates du Hay Festival et du «Titirimundi», qui devrait réduire la capacité à 150 sièges, sur un total de 450, se poursuivant entre octobre et décembre, avec des travaux différés tels que «Don Giovani», de l'orchestre, solistes et chœurs de la compagnie Ópera 2001; «Dame en rouge sur fond gris», avec José Sacristán, et «Le colonel n'a personne à qui écrire», avec Imanol Arias, entre autres.
Des travaux sont en cours avec les groupes pour maintenir, en novembre, le Provincial Theatre Show, permettant aux compagnies qui n'ont pas pu répéter une nouvelle pièce de répéter l'une des précédentes. Vous pouvez passer au théâtre 'Apéritifs à banda', en tenant compte du fait que certaines communes se sont dissociées de l'activité, ce qui nécessite également une scène de bonnes dimensions, compte tenu du nombre de musiciens impliqués.
Bravo a rappelé que le projet 'Confinactuamos' a été spécialement lancé, qui consiste à diffuser des vidéos d'un maximum de 25 minutes de 48 artistes et groupes professionnels de Ségovie, de la musique, du théâtre de contes ou de la magie, à qui sont versés des montants à partir de 250 euros, qui sont diffusés sur les réseaux sociaux et via La8 Segovia.
Le musée 'Esteban Vicente' rouvre ses portes le 30 juin après avoir pu prolonger jusqu'au 6 septembre l'exposition 'Featured, Telephone Collection', inaugurée quelques jours avant la déclaration de l'état d'alerte, ainsi que la collection permanente du peintre né en Turégano et «La montagne plate. La région enchantée », de José María Yagüe, explique Bravo.
Après avoir reporté les projets prévus, jusqu'à l'année prochaine, avec des prêts internationaux, entre le 24 septembre et le 10 janvier, une exposition se tiendra avec les "artistes les plus proches", selon la directrice-conservatrice, Ana Doldán. L'échantillon prévu pour la fin de l'année est annulé «sine die», bien qu'il ne soit pas perdu. Le budget du musée a été modifié à la baisse, tandis qu'un total de 130.000 euros a été transféré au fonds commun du Conseil provincial, à l'appui des mesures sociales et économiques dérivées de la crise sanitaire, du budget du théâtre sans dépenses. .
Le ministère de la Culture a également dépensé 300.000 15 euros pour les mêmes fins que les foires et les fêtes de Ségovie, qui ont été suspendues, selon sa responsable Gina Aguiar, qui prévoit d'ouvrir une exposition d'artistes ségoviens à La Alhóndiga, le 32 septembre. Juin. Avec quelques activités réparties dans les quartiers de la ville et un programme dispersé par zones pour éviter les foules, comme dans d'autres cas, le projet 'Insurrecta', de l'artiste Gonzalo Borondo, est en cours, qui intervient dans 29 panneaux d'affichage de la ville, coïncidant avec le début de la révolte de la Comunera à Ségovie, il y a cinq cents ans, du 23 juin au XNUMX avril.
Avec l'idée de promouvoir le talent et la création locale, le programme d'été mettra en vedette de la musique dans les espaces extérieurs, une exposition à La Cárcel et, fin juin, une exposition Photoespaña sur les balcons et les fenêtres des bâtiments de la vieille ville historique, avec des images qui ont participé à l'appel # PHEdesdemibalcón. Les spectacles FolkSegovia et Various Music seront intégrés, suspendus comme événements généraux.
Aguiar espère que l'offre attirera le tourisme et, comme pour le Festival international de Ségovie, promu par la Fondation Don Juan de Borbón, la programmation régulière sera adaptée à un programme commun qui peut être contrôlé dans tous les aspects qui marque la nouvelle réalité. , améliorant les scènes extérieures. De plus, il y aura un programme de laboratoires de créativité pour enfants et adultes.

source: Le jour de Ségovie

Marionnettes

Ce prix international, convoqué par la Mairie, a pour nouveauté la création d'un site Internet de concours culturels soutenu par le Ministère de la Culture et des Sports pour recevoir les poèmes en ligne.

Une année de plus, le conseil municipal de Nava de la Asunción appelle le XNUMXe Prix international de poésie «Jaime Gil de Biedma y Alba». Il s'agit d'un prix qui occupe actuellement une place de choix sur la scène poétique nationale et internationale, grâce au nombre important d'originaux présentés dans une grande variété de pays, ainsi qu'à leur qualité.

La dix-huitième édition de ce prix est dotée de 2.000 100 euros pour l'œuvre gagnante, qui est promue et parrainée par la Mairie de Nava de la Asunción. Les poèmes présentés doivent être conformes aux règles du concours. Des poètes de toute nationalité peuvent participer, à condition de présenter le poème en espagnol. Le thème sera librement choisi mais devra comporter au maximum 31 versets. Un seul poème peut être soumis par auteur, dont la période d'admission se terminera le 2020 octobre 8. La décision, qui sera définitive, sera rendue publique le 2021 janvier XNUMX, date du décès de Jaime Gil de Biedma y Alba, poète qui a toujours été étroitement lié à la ville et dans cet environnement une grande partie de son travail est inspirée.

La nouveauté de cette année est que les poèmes seront envoyés, de préférence, via le site Web du Consistoire (www.navadelaasuncion.org) qui, avec www.mundoarti.com, a créé un site Web pour les concours culturels soutenus par le ministère de la Culture. et Sports, pour recevoir les poèmes en ligne. Ce système respecte le certificat d'anonymat, la protection des œuvres, la protection du séquestre et la transparence du processus. Cette nouveauté a été introduite pour deux raisons: pour la modernisation et une autre, fondamentale, pour la sécurité par le Covid-19.

Le prix a plusieurs actes qui complètent l'appel: un concours parmi les étudiants de l'IES Jaime Gil de Biedma, afin de promouvoir la poésie parmi les plus jeunes, qui fête cette année sa douzième édition; des expositions; et le cinquième concours de micro-histoires au CRA Obispo Fray Sebastián et à l'IES Jaime Gil de Biedma de la ville.

Dans la dernière édition du Prix international de poésie 'Jaime Gil de Biedma y Alba', le diplôme en philologie hispanique et naturelle de Séville, Diego Vaya, a remporté le concours avec son œuvre 'Homme sans nom (Trilogie du dollar)' , dans un concours très serré grâce à la présentation de plus de 300 poèmes de grande qualité. Le lauréat a une longue histoire dans le monde de la poésie, où certains de ses poèmes sont rassemblés dans diverses anthologies nationales et internationales. Une sélection de sa poésie a été traduite en allemand et publiée par l'Université d'Osnabrück et, en outre, il a reçu différents prix tels que le `` Vicente Núñez '' et les prix de poésie et de roman de l'Université de Séville.

source: L'Adelantado de Segovia

1 toile diego 696x522

Il souhaite profiter de la tendance touristique intérieure prévue pour l'été prochain en faisant connaître les monuments sur le réseau public.

L'agence du patrimoine national veut profiter de l'attraction que peut avoir le tourisme intérieur l'été prochain et pour cela, elle a lancé des mesures visant à faire connaître ses monuments et les mesures de garantie sanitaire mises en place.

C'est pourquoi, le vendredi 5 juin, elle a publié une vidéo sur sa chaîne YouTube qui, sous le titre «En attendant que vous veniez», invite les citoyens à visiter les sites royaux, dont la réouverture a été réalisée par l'institution par étapes dans le cadre de la désamorcé dans la crise par Covid-19, comme indiqué dans un communiqué.

La vidéo, mettant en vedette des employés du patrimoine national au Palais royal de Madrid, rappelle que l'institution "a continué à travailler pendant l'état d'alarme", pendant près de trois mois, pour préserver les palais, les monastères et les couvents, et "pour avoir son réouverture »suite au protocole de sécurité et aux nouvelles règles d'accès pour la prévention de la contagion du Covid-19.

Le plan de réouverture des sites du patrimoine national royal a commencé à être mis en œuvre le 11 mai avec l'ouverture des Jardines de Aranjuez au public et, plus récemment, avec les Jardines de Campo del Moro, à Madrid; celui du palais de l'Almudaina, dans les îles Baléares; et celle du monastère de Yuste, en Estrémadure.
Au cours des prochains jours et une fois que les provinces où ils seront situés passeront à la phase 2, l'institution poursuivra avec la réouverture du Palais Royal de Madrid, du Site Royal de San Lorenzo de El Escorial, du Palais Royal d'Aranjuez et du Palais Royal de La Granja de San Ildefonso, à Ségovie.

La Présidente du Patrimoine National, María de los Llanos Castellanos, a rappelé qu'avec l'application de ces mesures une visite est garantie "dans les meilleures conditions de sécurité possibles, à un moment où prévention et hygiène dans l'offre culturelle de la désescalade doit être la plus haute priorité de toute la société ».

source: L'Adelnatado de Ségovie

La Granja Palace

Une fois les moments les plus critiques de la pandémie surmontés, nous entamons la désescalade qui nous mènera à un nouveau scénario post-covid'19.

Depuis le 25 mai, notre province est en phase 1, ce qui signifie l'assouplissement de certaines restrictions établies après la déclaration de l'état d'alarme.

Conformément aux conditions fixées par l'arrêté SND / 399/2020 dans son article 26. Visites publiques des musées et mesures de maîtrise des capacités, le Museo del Paloteo rouvrira ses portes le samedi 6 juin avec le scénario suivant d'ouverture au public :

Visites individuelles: Compris non pas comme une personne seule mais comme une famille ou une unité de coexistence. Maximum de 5 personnes par unité de coexistence.

Il n'y aura pas de visites de groupes scolaires ou de groupes d'adultes tant que toutes les étapes de désescalade ne seront pas terminées.

Réduction de capacité: elle est réduite au 1/3 dans chacun des espaces publics et des salles, en privilégiant le critère de base de la distance interpersonnelle de 2 mètres (entendue comme la distance entre la famille ou les unités de coexistence).

Heures d'ouverture: les deux premiers samedis du mois, de 11 h 30 à 14 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30.

Entrée: gratuite jusqu'à la fin de l'état d'alarme.

Les personnes qui entrent au Musée doivent porter leur propre masque.

Les 6 et 13 juin, dernière occasion de voir l'exposition temporaire «Danzantes», avec laquelle nous avons célébré le dixième anniversaire du Musée en 2019.

2 sans nom

CONCOURS BASE XIV EDITION SHORT STORY 2020

LA XIV ÉDITION DU CONCOURS D'HISTOIRE COURTE «FONDATION VILLA DE PEDRAZA» EST APPELÉE, SELON LES BASES SUIVANTES:


1er.- Toutes les personnes qui souhaitent participer, quelle que soit leur nationalité, peuvent participer avec une seule histoire par auteur.

2ème.- Les originaux seront présentés en espagnol et auront une longueur de trois ou quatre pages. Thème: gratuit. Les œuvres doivent être inédites et ne pas avoir été récompensées dans d'autres concours.

3ème.- Les prix suivants seront décernés:

1er Prix, doté de 1.000 euros et d'un diplôme, parrainé par la Fondation Villa de Pedraza
2e Prix, doté de 500 euros et diplôme, parrainé par Residencia Puentes del Cega

Ces prix ne peuvent pas être déclarés nuls.

4e.- Les œuvres primées peuvent être publiées sur le site Internet de la Fondation, qui se réserve le droit de toute forme de publication ou d'édition.

5e.- Les articles doivent être envoyés par la poste à: Fondation Villa de Pedraza, pour «XIV Short Story Contest», C / Real, 15, 40172 Pedraza de la Sierra (Segovia).

6e.- Les histoires seront présentées en quadruple et simple face, écrites avec un ordinateur, format DIN A-4 (police Arial ou Times New Roman, corps 12, espace 1,5).

7e.- L'envoi doit être effectué sous séquestre, c'est-à-dire que l'œuvre se fera sans signature, avec seulement le titre et la devise. Le manuscrit sera envoyé dans une enveloppe fermée, contenant à l'intérieur une autre enveloppe scellée avec la devise et le titre, le nom et les deux prénoms, l'adresse et le numéro de téléphone de l'auteur. La devise sera indiquée à l'extérieur de ladite enveloppe.

8 - La date limite de remise des originaux se terminera le 30 septembre 2020. La décision du jury sera communiquée aux lauréats quelques jours avant la date d'attribution et sera publiée sur le site Internet de la Fondation (www.pedraza .net). La cérémonie de remise des prix aura lieu le 24 octobre à 20 h 00, au siège de la Fondation, salle des fondateurs, au Centre de Saint-Domingue.

9e.- Comme condition à la remise des prix, les auteurs s'engagent à être présents à la cérémonie de présentation et à la lecture publique de leurs œuvres.

10e.- Les lauréats s'engagent à fournir le contenu de leurs œuvres, sous forme électronique, à la Fondation, préalablement à la remise des prix.

11 - Le jury, dont les décisions seront définitives, sera composé de trois personnes liées à la littérature et / ou à la Fondation Villa de Pedraza.

12 - Les oeuvres présentées ne seront pas restituées et aucune correspondance ne sera entretenue à leur sujet.

13 - Les participants acceptent pleinement ces règles pour le seul fait de se présenter pour le prix.

 

Le diplôme accréditant le prix et l'affiche annonçant l'événement ont été conçus par Rafael Sánchez Muñoz, un bon peintre basé à Pedraza.

 

Une copie des bases peut être téléchargée en cliquant ici: Fondation Villa de Pedraza

Fondation Villa de Pedraza

Le Réseau des quartiers juifs d'Espagne, qui comprend les villes d'Ávila, León, Ségovie et Béjar (Salamanque) en Castille et León, lancera demain l'initiative intitulée «#Jueves en red», un cycle de réunions virtuelles qui Ils cherchent à faire connaître les derniers projets de cette association tout en inspirant les voyageurs à visiter les enclaves qui composent le groupe.

Ces rencontres virtuelles, avec un accès gratuit à tous les utilisateurs de Facebook, seront diffusées en direct à partir de 19hXNUMX sur la page de ce réseau des Red de Juderías, ainsi que sur la page Facebook du magazine ' Your great trip ', collaborateur de cette initiative.

Cette activité vise à informer et à inspirer ceux qui participent aux pourparlers, qui porteront sur le patrimoine séfarade des villes qui composent le Red de Juderías de España dans le but de servir d'aimant pour attirer les visiteurs pendant la saison estivale, en qui contribuera à valoriser les destinations de proximité qui ont également une riche offre culturelle, historique, monumentale et gastronomique.

Le premier des entretiens mettra en vedette la participation des journalistes Clemente Corona et Carmelo Jordá, deux des auteurs de «Travel Diaries», qui parleront de leurs expériences de voyage dans les villes du réseau. Corona est l'auteur de «La clé trouvée. Tolède, Ségovie et Ávila », tandis que Jordá est l'auteur de« À la recherche de Sefarad en Estrémadure: journal d'un voyage à travers les quartiers juifs d'Estrémadure ». La réunion sera animée par Marta Puig, directrice du Red de Juderías de España.

Jeudi 21 mai, ce sera au tour d'Alejandra Abulafia, auteur des guides touristiques «Itinéraires à travers les quartiers juifs d'Espagne», qui parlera du projet et la semaine suivante Javier Zafra interviendra, pour parler de son livre «Sabores de Sefarad» , d'apparence imminente et l'un des éléments les plus importants de l'action homonyme du Red de Juderías de España.

Et lors de la quatrième rencontre virtuelle, le 4 juin, Marta Puig, responsable du réseau, présentera l'actualité avec laquelle les différents programmes et projets touristiques et éducatifs de l'association - RASGO, Découvreurs de Sefarad, etc. - affronteront la saison imminente été.

source: Segoviaudaz

Juderías rouges

 

La ville de Sepúlveda a décidé, en raison de la crise sanitaire, de transférer la célébration du concours de théâtre à l'automne. L'idée est de le réaliser dans les mois d'octobre et novembre, tant que la situation le permet et que l'événement puisse se dérouler avec des garanties de normalité et de sécurité complètes, comme rapporté dans un communiqué de presse.

Le processus de sélection est actuellement en cours et a également été affecté par les circonstances. Ainsi, aucun nouveau délai ne sera ouvert, mais la sélection sera effectuée parmi les demandes envoyées dans le délai.

Une fois la sélection effectuée, l'organisation contactera les personnes sélectionnées pour connaître leur disponibilité pour agir sur les nouvelles dates, en tenant toujours compte des conditions sanitaires le permettant.

Le conseil municipal de Sepúlveda a organisé le IXe concours de théâtre amateur «Siete Llaves» en décembre dernier, un appel dont la période de présentation s'est terminée le 19 mars.

Chaque printemps, Sepúlveda devient la «Villa del Teatro Aficionado». Pendant quatre week-ends, le Teatro Bretón ouvre ses portes pour accueillir un concours de théâtre qui se distingue chaque année "pour son affiche, pour le public exceptionnel venu de différents endroits, ainsi que pour la qualité des pièces jouées".

Le concours s'inscrit dans l'engagement que le conseil municipal de Sepúlveda maintient avec le développement des arts du spectacle à Sepúlveda et dans le but de consolider le concours et de maintenir la culture vivante.

source: L'Adelantado de Segovia

14 3 Sepulveda Amateur Theatre Siete Llaves 696x464

Ernesto San Frutos, Andy Stalman et José María Gay de Liébana offriront trois webinaires pratiques destinés aux PME ségoviennes.

Après que le Congrès EMFI (prévu du 3 au 24 mars) a été écourté après la célébration de ses deux premiers jours en raison de l'apparition de Covid 19, la Fondation Caja Rural s'apprête à relancer la dixième édition de cet événement commercial, qui Oui, dans un format différent, selon la nouvelle situation: trois rendez-vous numériques où l'interaction des participants sera décisive.

Plus d'informations: Webinaire Congrès EMFI

Emfi en direct 2020 facebook2 500x5002x

 

Activités prévues pour les prochains jours au cours desquelles nous aurions à célébrer la Semaine culturelle de Saint Eutrope, dans les rues, dans nos centres culturels ... compte tenu des circonstances, nous avons recherché plusieurs alternatives pour pouvoir proposer des activités à domicile, nous détaillons chacune des elles:

Chaque année, à ces dates, il y avait une exposition, la proposition de l'espace culturel dans ces circonstances a été la convocation de ¡Vaya Cuadro! Une activité qui a eu un très bon accueil et qui nous permettra d'apprécier les versions artisanales des peintures historiques, qui allait nous dire que dans une semaine culturelle nous aurions exposé des peintures de Van Gogh, Leonardo Da Vinci ou Picasso. Vous pouvez voir les photos de l'exposition sur la page Facebook Tourisme et Culture de la Mairie. Nous vous assurons que vous allez passer un bon moment en regardant l'album, nous avons des voisins artistes. Voici le lien où vous pouvez accéder à l'album.

 

https://www.facebook.com/pg/TurismoYCulturaElEspinar/photos/?tab=album&album_id=779286045931840&__xts__%5B0%5D=68.ARBsVonD9k2VY0RdIkYkOMKmML8jmU2BgrO1Mz3fX7CXfwXKw_wyQn-qqGzctnXLSZWrL1abCLJ4BBB9TGIqDmSSAB5QNevpXgelF54YE8sEHgZCoWoO2FU9fQbpvPMkFuakizVCYYG1nBD50AMxk7sckB4He6A5g7LmhBgczAS3xMTWVbv92aW4MiElbv6BzclqiGpO8WI1IUCyjZbMlxtZA_Wef-VxE23m4e05w9CSRACzRowk5kHXZbb-XcmTL9QoudbVZUvIfNrdjnoWEetYowv6CXvVyQB0UY_aN1CLOlYQ41wvYnxD8sxpLzma_hgHtADDpzSOTuECSMSL7sW6jWAMR5IoD1vwwJoeMVRsAN2SBi2jdkieAmJm7fq9m9PecYHbUwzlXONlwUXqhOsEqozJ0ufyBUvIB4Dm0YM4ogCHZ7mttdPBwtVO3wQw3qGbBsKyocpL&__tn__=-UC-R

 

Le premier week-end, nous avions prévu de profiter de la Zarzuela et du spectacle traditionnel pour enfants dans notre théâtre, faites attention à sa page Facebook Teatro El Espinar, car celui qui veut ces activités sera une alternative pour en profiter à la maison. https://www.facebook.com/teatroelespinar/

 

Mardi 28, le traditionnel Concours Gastronomique organisé par l'Association El Pinar ACCAM était prévu. Si quelqu'un pensait qu'il allait manquer de sa XXIV édition, il a tort, il s'est aussi réinventé et a organisé une collection de recettes sur sa page Facebook, nous vous encourageons à participer et à continuer à les saisir sur Facebook El Pinar ACCAM

Soyez encouragés à les suivre et à envoyer votre recette https://www.facebook.com/El-PINAR-ACCAM-100349648042222/

 

La science a également joué un rôle de premier plan dans notre semaine culturelle: sur la page Facebook AC Hespérides, vous trouverez diverses activités pour vous divertir, suivez-les car elles ne manqueront pas de nous surprendre avec des propositions originales.

https://www.facebook.com/196542090553196/photos/p.1222627527944642/1222627527944642/?type=1&theater en ce moment, ils collectent des dessins astronomiques pour monter une exposition

 

Il ne pouvait pas manquer comme chaque année puisque l'activité culturelle de l'AC a été intégrée à la municipalité. Azar qui propose une activité qui promet de nous faire passer de très bons moments, pendant plusieurs jours du 19 avril jusqu'à atteindre la grande finale coïncidant avec ce que serait son après-midi Jugona de la Semaine culturelle 2020 le 3 mai.

"Le mystère du bosquet perdu", une histoire interactive espinariega sur le Facebook de l'Association Azar, dans laquelle le public décidera de la direction de l'aventure.

https://www.facebook.com/asociacionazar/ L'aventure a déjà commencé, et nous avons les protagonistes de l'histoire qui marchent ... nous pouvons aller marquer les événements qui se passent, les suivre sur leur page car c'est une activité très originale.

 

Le 30 avril, jour de la fête de San Eutropio, patronne d'El Espinar, le Music Band tiendra son concert au Théâtre, en plus de souffler les bougies pour son 80e anniversaire. Cette année, les circonstances ne nous permettent pas d'en profiter, mais nous sommes sûrs que le Groupe et le Théâtre ne nous laisseront pas sans musique ce jour-là, vous pouvez les suivre sur leurs pages Facebook, ils vont sûrement nous émouvoir comme chaque année.

En ce moment, sur votre page, vous pouvez profiter de souvenirs très curieux. https://www.facebook.com/bandamusicadeelespinar/videos/555863022016215/

Ou un "fouet" très spécial sans quitter la maison https://www.facebook.com/bandamusicadeelespinar/videos/247007996452048/

 

De plus, nos filles du Dance Group, participantes à la programmation de la Semaine culturelle depuis plusieurs années, nous ont préparé une surprise le 1er mai, jusqu'au jour où vous pouvez suivre leur actualité sur leur page Facebook Groupe de Danses d'El Espinar

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1093156787716156&set=gm.10158098431479061&type=3&theater&ifg=1 jusqu'à demain le 26, ils collectent du matériel photographique avec lequel ils vont sûrement nous surprendre.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1092382304460271&set=pcb.10158095069644061&type=3&theater&ifg=1 plus un autre concours de dessin

 

La septième édition du Riaza Trail Challenge annonce un changement de date de célébration. En raison de la crise sanitaire causée par COVID et de l'impossibilité prévisible de tenir l'événement le 13 juin, premier jour prévu, l'Organisation informe que la nouvelle date pour effectuer le test est le 5 septembre 2020. Le La décision a été prise en conscience après la situation alarmante établie par les autorités et priorisant la santé de tous les participants, bénévoles, équipe organisatrice et habitants de la ville de Riaza.

Parallèlement, la période d'inscription à l'événement a été prolongée à la lumière de ce nouveau scénario, en maintenant la première tranche de prix établie pour l'acquisition du numéro de dossard. Consolidé comme l'une des compétitions les plus recherchées de Castilla y León, l'événement Segovian rassemble près d'un millier de participants à chaque édition, offrant un beau tour en montagne de la Sierra de Ayllón.

De plus, cette année, pour la première fois depuis sa naissance, le Riaza Trail Challenge change la direction de ses itinéraires, s'engageant désormais dans la direction opposée à la normale. De cette façon, le principal cordal de la Sierra sera effectué d'Ouest en Est, tandis que la célèbre ascension du Pico del Lobo, plafond profilé à 2.274 45 mètres, se situe cette fois au kilomètre XNUMX. La ville de Riaza sert de épicentre de l'événement, saluant le début et l'objectif de toutes les modalités du programme.

À son tour, l'organisation travaille pour que ses deux longues distances, Ultra et Marathon, se qualifient à nouveau pour l'UTMB 2021, accordant les points ITRA correspondant à tous les finisseurs qui atteignent la ligne d'arrivée dans le temps réglementaire.

Les inscriptions au Riaza Trail Challenge peuvent être formalisées sur la plateforme de déporticket au coût suivant: 62,90 € (63 km), 42,90 € (42 km), 22,60 € (20 km) et 12,40 € (11 km).

logo riaza trail défi 2017

Le Conseil provincial de Ségovie a rejoint le projet de sport solidaire lancé par l'athlète de Grenade Luis Alonso et le 'Sewing Battalion' acquérant 224 marches, une pour chaque municipalité et entité locale mineure de la province. Le projet `` Steps against the Covid-19 '' amènera Luis Alonso ce samedi à gravir 20 fois les 260 marches de la tour de la cathédrale de Ségovie, commémorant sa victoire il y a huit ans au marathon de la Grande Muraille de Chine.

Chacune des 5.250 1.120 marches est en vente au prix symbolique de cinq euros, dont le produit de la vente ira entièrement à l'achat de fournitures médicales pour l'Hôpital général de Ségovie. Le député sportif, Óscar Moral, a apprécié l'engagement de solidarité que montre toujours l'athlète Luis Alonso, annonçant que le gouvernement provincial a acquis 224 euros, avec un total de XNUMX marches, une pour chaque municipalité et entité locale mineure de la province.

La morale a encouragé chaque Ségovie à aider Luis Alonso à gravir au moins une des marches de la tour de la cathédrale, pour atteindre ce nouveau défi qui, comme le reste de ceux qui ont été lancés par les citoyens, au cours mois ", se répercuteront au profit de Ségovie et de sa province".

Le défi «Étapes contre le Covid-19» aura lieu ce samedi, à partir de 11.00h260, avec l'intention de Luis Alonso est de monter jusqu'à vingt fois les 5.250 étapes qui vont du sol à l'octogone de la tour de la Cathédrale de Ségovie. Lors de la dernière montée, le coureur terminera dans «les huit balles», le point le plus élevé, totalisant 86 marches, soit XNUMX de plus que les marches qu'il a gravies pour remporter le marathon du Mur de Chine.

Pour collaborer avec l'initiative «Escaliers contre le Covid-19», les personnes intéressées peuvent acheter leurs pas via un transfert vers Aspace Segovia, sur le compte ES66 3060 1028 5924 4215 6622; via Bizum au numéro 629 338 931 ou via la plateforme en ligne YouEvent.es.

Source: Segoviaudaz 

Un club de lecture en ligne, un concours de poésie, une Semaine du conte et des brochures, parmi les propositions. L'hommage à Cervantes, Zambrano et Machado cette année sera un hommage citoyen à travers les réseaux sociaux.
Le Département de la culture de la ville de Ségovie présente un programme autour de la Journée du livre qui, cette année, en raison des circonstances particulières causées par l'enfermement, sera réalisé à distance, par ses moyens télématiques. La Maison municipale de lecture-bibliothèque de Ségovie propose de nombreuses activités, un concours de poésie est créé et l'Atelier municipal de théâtre continuera de célébrer sa Semaine du conte, qui fête cette année sa XXVIIe édition. De plus, comme chaque année, le 23 avril, Journée du livre, trois grands auteurs qui apparaissent dans les rues de Ségovie (Miguel de Cervantes, María Zambrano et Antonio Machado) seront honorés, mais cette fois ce sera un hommage citoyen à travers réseaux sociaux.

L'illustration du programme, qui sera diffusée numériquement, est l'œuvre du dessinateur Jorge Rodríguez Rivero, qui présente Juan Bravo comme un héros proche qui lit avec ses voisins, un clin d'œil au 500e anniversaire de la rébellion communautaire à Ségovie, que notre ville célébrer cette année.

Le programme débute le 13 avril, avec le début du concours de poésie Veros en Verso. Il s'agit d'une activité coordonnée par Andrés Sánchez «Andrelo» et l'association culturelle Células Durmientes, qui fait partie de la discipline de la parole. Les participants, âgés de plus de 14 ans, doivent enregistrer un maximum de 2 poèmes, d'une durée d'environ une minute, et les publier sur Instagram, Facebook ou Twitter avec le hashtag #VerosenVerso et étiqueté Segovia Cultura Habitada. Le jury évaluera à la fois la qualité du poème et celle de sa représentation. Il y aura trois prix, de 150, 100 et 50 euros en livres, et le poème gagnant sera exposé dans l'un des espaces de la Reading House. Bases, sur www.segoviaculturahabitada.es.

Le jeudi 16 avril, le conte commence à votre domicile pour le public familial avec des enfants à partir de 3 ans. Les conteurs habituels de la Casa de la Lectura «transfèrent» leurs histoires sur la chaîne YouTube de Segovia Cultura Inhabited. Le collectif Le chapeau de la mémoire commence, avec une histoire divisée en quatre séances, qui se déroulera du jeudi 16 au dimanche 19 avril. Et la compagnie de théâtre Tamanka continue du 30 avril au 3 mai avec une nouvelle histoire. Le temps de connexion pour voir les histoires "en première" est 17h30.

Les histoires pour adultes prennent le dessus, de sorte que le 17 avril et le 1er mai, Verónica Pensosi, à travers son initiative Je vous raconte une vie, racontera, également à travers la chaîne YouTube de Segovia Culture Inhabited, Creation stories en détention. Les artistes confinés pour diverses raisons ont utilisé cette circonstance pour approfondir leur créativité. Ainsi est né, par exemple, Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, qui joue dans la première narration. Dans le deuxième récit, le maître de la Renaissance, Michel-Ange, est le centre. 19h00 sera l'heure de début des deux événements.

Le samedi 18 avril, une nouvelle expérience de lecture commence, le club de lecture en ligne La ciudad que no duerme, qui ouvre l'auteur ségovien Alberto Martín, et durera un peu plus de vingt jours. Les personnes intéressées doivent s'inscrire via la plateforme Read Open Reading (https://lealecturaabierta.com) pour discuter avec l'auteur des détails de son dernier roman, El silencio de Raquel. La maison de lecture donnera accès au livre. L'occasion de lire une œuvre de son propre auteur.

Les livrets sont un an plus fidèles à leur rendez-vous avec les lecteurs, cette fois au format numérique. Cette initiative de l'éditorial La uÑa RoTa, qui a été recommandée par le ministère de la Culture comme une «expérience de bonnes pratiques de lecture», Depuis le lundi 20 avril, et du site Web du ministère de la Culture, www.segoviaculturahabitada.es, le Les lecteurs pourront profiter de ces apéritifs littéraires idéaux à partager avec l'apéritif gastronomique. En nouveauté, en plus d'un livret pour les adultes, il y en aura un autre pour les enfants, accompagné d'activités associées.

Et le programme se poursuit avec la célébration de la XXVII Semaine de l'histoire de l'atelier municipal de théâtre de la ville de Ségovie, avec des histoires pour tous les âges qui seront publiées du 20 au 25 avril sur la chaîne YouTube de Segovia Cultura Inhabited, chacune jour à 20h30 Contes de traditions et de cultures différentes, classiques et contemporaines, racontés par Lola Velasco, Mercedes Rodríguez, Concha Esteban, María Luisa Delgado, Beatriz Rincón, Gloria Torres, Concha de las Heras, Begoña González, Mari Cruz Sastre, Laura Postigo, Patro Solís, Melquisedec García Cob, Juampi, David Gregoris, Juan Madrid, Paloma Reyes et Rosario Herrero.

Et le jeudi 23 avril, Journée du livre, la tradition d'honorer trois grands auteurs de la littérature universelle présents dans les rues de Ségovie se poursuivra: Miguel de Cervantes, María Zambrano et Antonio Machado. À cette occasion, l'hommage consiste à laisser des messages de reconnaissance à travers les profils des médias sociaux de Segovia Cultura Habitada. Le public sera chargé de les publier tout au long de la journée.

Toutes les initiatives trouveront également leur réplique sur les réseaux sociaux et les sites Web du Département de la Culture (Segovia Cultura Inhabited) et de la Casa de la Lectura-Biblioteca Municipal de Segovia.

Le Département de la culture clôt le programme avec une mention spéciale aux libraires de Ségovie, qui, par leur travail, rapprochent toujours la magie de la littérature des citoyens.

Plus d'informations: Ville de Ségovie

Le dimanche 19 avril, une course de solidarité à domicile sera organisée par la Fondation rurale Caja pour collecter des fonds pour le projet ségovien «Majos contra el Covid-19». Cette initiative découle de la crise sanitaire des coronavirus par le biais d'un groupe de jeunes de Ségovie qui ont contacté les hôpitaux et les maisons de repos pour tenter de couvrir, dans la mesure du possible, les besoins les plus urgents.

Grâce à la collaboration désintéressée de nombreux particuliers et entreprises, elle a distribué de l'eau dans les résidences de Mozoncillo, Abades et Valverde et à l'hôpital général de Ségovie. Elle a également fourni des oreillers et des couvertures et d'autres articles sanitaires.

L'intégralité du produit de la course sera reversée à ce projet qui répondra aux besoins de l'Hôpital Général. De cette façon, le groupe de bénévoles achètera des casquettes et des leggings pour les professionnels de la santé, c'est ce qu'ils ont dit à la Fondation rurale Caja.

L'heure de début du test sera 12.00h12.45 et durera jusqu'à XNUMXhXNUMX. Chaque participant essaiera de courir à distance de son domicile, bien qu'il puisse aussi marcher. Pour rendre l'activité sportive plus agréable et l'impact plus important, l'idée proposée par l'organisation est de partager des images sur les réseaux sociaux avec le hashtag '#CuarEntrena' et '#YoMeQuedoEnCasa'.

INSCRIPTION ET BAVOIRS
Les dossards sont disponibles sur la plateforme web fundacioncajaruraldesegovia.es avec un don volontaire de cinq ou dix euros. Par la suite, les inscrits pourront imprimer leur numéro de dossard pour dimanche.
Formation en direct.

D'autre part, l'organisation propose un plan de formation en direct avec l'entraîneur Benjamín Muñoz via sa chaîne YouTube. Les séances ont lieu du lundi au vendredi à partir de 18.00h12.00 et les samedis et dimanches à partir de midi; et il propose une série d'exercices dans lesquels vous travaillez la force, la résistance ou le cardio.

«COUREZ CONTRE LE CORONAVIRUS», UN AUTRE ESSAI DANS LE MÊME BUT
Dimanche, à 10.30 h XNUMX, il y aura également un autre test, intitulé «Courir contre le coronavirus» à Ségovie. Cette course suit une ligne similaire à la précédente, bien qu'en plus de courir à pied depuis la maison, elle permet de la pédaler à partir d'un vélo d'appartement ou avec un roller.

Cette initiative est née de la solidarité afin d'aider à l'achat de fournitures médicales pour les professionnels de Ségovie. Les inscriptions sont ouvertes sur le site racetime.es. Pour suivre le test, l'organisation lance les hashtags suivants «#YoMeQuedoEnCasa» et «#SegoviaContraElCoronavirus» pour soutenir les messages d'encouragement.

Source: l'Adelantado de Segovia

Marche des barbares

Le 8 mars, il y aura une marche à travers la municipalité d'El Espinar qui parcourra une partie des lieux et des routes que les Gabarreros ont fait chaque jour. De la gare d'El Espinar vers "La Garganta" environ 11 km.

L'inscription est obligatoire et le coût est de 3,5 € à l'office de tourisme d'El Espinar ou de Ségovie avec un bus qui mettra Prodestur Segovia au coût de 6,5 €.

 

0001

 

Les itinéraires guidés Promenade à travers Ségovie, organisés par le Conseil provincial, commenceront le dimanche 1er mars dans son édition d'hiver 2020 afin que les participants découvrent le site des pétroglyphes de Domingo García. Une fois de plus, et en collaboration avec les Groupes d'Action Locale de la province (Aidescom, Codinse, Honorse-Tierra de Pinares et Segovia Sur), les Ségoviens sont invités à connaître la province à travers quatre sentiers de randonnée dans lesquels comme l'a souligné le député de l'Emploi, de la Promotion Provinciale et de la Durabilité, Noemí Otero, "la chose fondamentale sera la relation avec l'environnement naturel, connaissant son importance et sa valeur et contribuant à sa protection et à son amélioration".

La Diputación lance le programme des itinéraires environnementaux 2020 avec quatre visites de la province
La première route aura donc lieu dans la région du Groupe d'action locale Aidescom-Santa María la Real de Nieva, proposant de faire connaître le champ pétrolier de Domingo García, où vous pouvez clairement voir la présence de personnes à travers d'un échantillon d'art rupestre datant d'au moins 15.000 XNUMX ans. La visite se poursuivra à travers Ortigosa del Pestaño, en passant par l'ancienne gare et se terminera à Nieva, où vous pourrez voir l'église de San Esteban, un bel exemple de l'architecture romane en brique. Une autre attraction de cette route sera la possibilité de contempler les vues impressionnantes de la campagne de Ségovie et de la faune aviaire des steppes dans cette région.

Le reste des itinéraires traversera des paysages et des points forts des municipalités de Navafría (7 mars), Cuéllar (22 mars) et Fresno de Cantespino (28 mars) et sera dirigé par des guides spécialisés, avec une difficulté moyenne-faible dans la plupart des cas, les distances parcourues entre le nouveau et environ douze kilomètres. Des groupes d'une quarantaine de personnes seront formés, au maximum et, comme à d'autres occasions, il y aura un bus avec départ et arrivée des arènes de Ségovie.

Les inscriptions, au prix de trois euros, seront effectuées au cours de la semaine précédant chaque itinéraire et pourront être effectuées par téléphone au 619 705 613. La période d'inscription au premier itinéraire commence le lundi 24 février à 10.00 heures. à 13 h 00 Vous pouvez développer des informations sur les itinéraires via le site Web de l'institution provinciale, www.dipsegovia.es.

Itinéraires de promotion économique

The Rise 2020

Du 30 mai au 3 juin, "The Rise 2020" est célébré à Bernardos, une fête unique en Espagne qui est célébrée tous les dix ans. Le 31 mai, l'image de la Virgen del Castillo, patronne de la ville, sera prise en procession à son ermitage, situé à trois kilomètres de la ville.

A l'occasion de situations extraordinaires, depuis l'apparition de l'image en 1728, et tous les dix ans après 1940, la ville de Bernardos s'habille de ses plus beaux vêtements pour fêter 'la montée'. Un festival unique, de caractère religieux éminent et dont l'axe central est le saint patron de la ville, la Virgen del Castillo, dont l'image est élevée en pèlerinage de l'église à l'ermitage, situé sur la colline du Château.

 

L'Ascension de l'année 2020 aura lieu, comme il est traditionnel, le dimanche de la Pentecôte, 31 mai, la Vierge restant à l'ermitage jusqu'à l'après-midi du mardi suivant, 2 juin, quand une procession commencera au rythme de la jota accompagner la sainte patronne de la ville jusqu'à sa demeure habituelle, dans l'église paroissiale. Comme on pouvait s'y attendre, ce sera une longue, très longue procession (il y a dix ans, elle a duré près de 20 heures), qui se terminera jusque tard dans la matinée du 3.

C'est une date marquée en rouge et un retour inévitable à Bernardos pour beaucoup de leurs enfants, car certains ne reviennent que pour ce grand jour.

C'est une fête bien préparée depuis plusieurs années. Pour l'organisation de celle-ci, l'Association de la Grimpe a été créée, qui regroupe toutes les entités représentatives de la ville: mairie, diverses associations, clubs, entreprises, etc. La meilleure chose à propos du parti est que tout le monde s'implique, car le parti appartient à tout le monde.

De là, nous vous encourageons tous à passer par Bernardos et à profiter avec nous de la «montée».

Pour plus d'informations, cliquez sur c'est par ici !

 

Photo Web

Les virtuoses de l'Orchestre philharmonique de Berlin et de l'Orchestre de Vienne, aux chandelles.


Les célèbres concerts de Pedraza, qui nécessitent de restreindre l'accès au village médiéval, auront lieu les samedis 4 et 11 juillet.
La Fondation Villa de Pedraza a déjà l'affiche des Concerts de la Bougie 2020, qui auront lieu les samedis 4 et 11 juillet et dans lesquels se produiront les Virtuoses de la Philharmonie de Berlin et du Vienna Chamber Orchestra. Les concerts auront lieu à 22 heures, sur l'esplanade du château de Pedraza, qui, comme le reste du village médiéval, sera éclairé par des milliers de bougies. Les billets sont déjà en vente à l'avance.

Le samedi 4 juillet, les Virtuosos de la Philharmonie de Berlin seront sur scène, de retour au village de Ségovie après le succès récolté en 2017 avec un répertoire de pièces de Svendsen, Grieg,

Boccherini, Massenet et Strauss. Le deuxième samedi de juillet, l'esplanade du château de Pedraza sera remplie des sons des composantes de l'Orchestre de chambre de Vienne.

Depuis 2017, la Fondation Villa de Pedraza a établi une capacité limitée convenue pour des raisons d'accessibilité, de capacité et de sécurité des résidents et des visiteurs pour profiter de la beauté de Pedraza, à la lumière de milliers de bougies. En plus des personnes qui assistent aux concerts, 5.000 billets d'entrée gratuits sont fournis chaque jour, auxquels il faut ajouter les personnes qui ont des réservations dans les différents établissements hôteliers et restaurants. L'année dernière, des laissez-passer gratuits pour accéder au village médiéval lors de concerts ont été vendus dans les quatre heures suivant l'offre.

C'est en 1951 que Pedraza a été déclarée Complexe Monumental, aujourd'hui considéré comme l'un des villages médiévaux les plus beaux et les mieux conservés d'Espagne.

Si vous souhaitez plus d'informations et acheter des billets, cliquez sur c'est par ici !.

 

Bougies Pedraza

 

Ce sabbat, le 8 février, va célébrer la IV Massacre populaire oranizada par le Bar Los Huertos.
Il sera accompagné de musique et l'après-midi, ils offriront des soupes à l'ail. 
Vous pouvez y assister autant que vous le souhaitez.

Tuer les origines

La ville de Cantalejo accueillera le championnat de fauconnerie.

Pendant le week-end du 7 au 9 février, le championnat de fauconnerie aura lieu où les meilleurs oiseaux se rencontreront, différentes modalités de vol seront développées et avec différents types de rapaces, la XVI Troreal Kings Cup, un test de compétition avec les meilleurs spécimens du monde de la fauconnerie. Il y aura des tests pour obtenir le trophée Kings of Altanería, la Harris Cup avec Harris volant à basse altitude à la plume, la Kings Cup avec les Açores volant à basse altitude avec la plume et les petits oiseaux.
Les journées de fauconnerie de la XVI Troreal Kings Cup débuteront le vendredi 7 à 20h00 avec la réception des participants et des tombolas. La majeure partie du championnat aura lieu samedi, avec les demi-finales des différentes modalités, et dimanche avec les finales tout au long de la matinée, terminant le championnat avec la remise de trophées aux oiseaux les plus distingués de cette édition, selon Vilorio Sept.

Plus d'informations The Adelantado de Segovia. 

fauconnerie

Les activités sportives commencent comme c'est le cas de la IX Wall Race, le premier dimanche de mars qu'à partir du lundi 20 janvier, vous pouvez déjà vous inscrire

Plus d'informations en cliquant c'est par ici !

 

2IX Wall Race Cuellar min

 

Le restaurant Tierra de Sabor est rempli de plats de Castilla y León 
 
À Madrid Fusión, le menu préparé par Miguel Ángel de la Cruz et Óscar Hernando du restaurant Tierra de Sabor, Miguel Ángel de la Cruz, de La Botica de Matapozuelos (Valladolid), avec une étoile Michelin, et Óscar Hernando de Segovia Maracaibo- a été dégusté Casa Silvano ont été ceux qui ont préparé le menu que les prescripteurs nationaux et internationaux ont goûté mardi et d'autres invités présents au sommet gastronomique Reale Seguros Madrid Fusión.
 

effacer